since I can arrive oor Spaans

since I can arrive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como puedo llegar

voorbeelde

All I know is that ever since she arrived, I can paint again.
Todo lo que se es que, desde que ella llegó, puedo pintar de nuevo.

I must therefore remain true to love since how else can I arrive at the scattering and dissolution of bondage?
Tengo que permanecer fiel al amor, pues ¿de qué otra forma podría alcanzar dispensación y disolución de la sujeción?

I' m feeling distressed since you arrived...I can see myself living in Rome... I get to the station and they' re waiting for me
Desde que has venido me ha entrado angustia... mil cosas, ya me estoy viendo en Roma, que llego a la estación y me están esperando

Since I can do nothing until my specialists arrive, I had thought to spend the afternoon at Macy's.
Como no puedo hacer nada hasta que lleguen mis especialistas... pensé en pasar la tarde en Macy " s.

“I can say I have thought of nothing else since my mother’s note arrived.”
"""Puedo decir que no he pensado en nada más desde que llegó la nota de mi madre""."

And since he has not yet arrived, I can also assure you that something has happened to him.
Y puesto que no ha llegado todavía, también puedo asegurarle que le ha ocurrido algo.

What Wetherly looks like, I can only imagine—I have not even laid eyes on him since my arrival.
Y en cuanto al aspecto de Wetherly, sólo puedo imaginarlo, no lo he visto desde que llegué.

Since I can do nothing more until my specialists arrive...I had thought to spend the afternoon at Macy' s
Como no puedo hacer nada hasta que lleguen mis especialistas... pensé en pasar la tarde en Macy" s

I can only imagine what’s gone down in this house since I left this morning and George arrived.
Me imagino lo que habrá pasado en esta casa desde que me fui esta mañana y George llegó.

I can scarcely believe how many camps full of gladiators I had occasion to visit since I arrived here.
Apenas puedo creer la cantidad de barracas de gladiadores que he visitado desde que llegué.

‘No, no – I can read it, and I have already done so perhaps twenty times since it arrived a short time ago.
Sí puedo leerla, y la he leído unas veinte veces desde que llegó hace un rato.

Since he has arrived in Raina' s and my life, I can' t think
Desde que él ha venido entre mí y Raina, no puedo pensar

I always had the passsion for hair and now after 3 years since my arrival, I can say that I'm settled in this country: I live with my boyfriend in a nice house on the beach, I work as a hairdresser in a successful hair salon in the city and I have a lot of good friends and my beautiful cat Max whom I adore.
France de Boomerang Autralia Studies me ayudó a consolidar mi vida aquí en Sydney con sus consejos. Tuve momentos en los que me sentí perdido, pero Boomerang me dio la oportunidad de encontrar una buena escuela de inglés por los primeros 6 meses de mi viaje y luego me ayudó a inscribirme en un curso de peluquería en TAFE.

I’ve felt anything but welcome since I arrived, and it’s not likely that any good can come of my hanging on.
Desde que llegué me he sentido de todo menos bien recibida, y no creo que vaya a prosperar por seguir insistiendo.

Ever since I arrived at FEL, Perry has hated my guts and does everything he can to sabotage my designs.
Desde que llegué a FEL, Perry me ha odiado y hace todo lo que puede por sabotear mis diseños.

I want to know if you can dance or if you’ve been messing about since you arrived.’
Quiero saber si verdaderamente sabes bailar o si has estado mintiéndome desde que llegaste.

I can name you every one of the lovers she’s taken in the six weeks since she arrived.
Puedo nombrarte cada uno de los amantes que ha tenido en las seis semanas que hace que llegó.

I can smell it,” he said, his voice frank and open for the first time since his arrival.
Puedo olerlo —dijo, con tono franco y sincero por primera vez desde su llegada—.

Thurid can have my scarlet cloak - that too she has been coveting since I first arrived and it ought to keep her happy.
Thurid puede quedarse con la capa escarlata; eso también lo ha codiciado desde que llegué y debería alegrarse.

Thurid can have my scarlet cloak – that too she has been coveting since I first arrived and it ought to keep her happy.
Thurid puede quedarse con la capa escarlata; eso también lo ha codiciado desde que llegué y debería alegrarse.

I can see it at work in every action that has taken place in the valley since my arrival.
Puedo ver su poder en todas y cada una de las acciones que han tenido lugar desde mi llegada a este valle.

“Sergeant, can I say right now that I appreciate all the help you have given to me since I arrived in Pseudopolis Yard?
—Sargento, ¿puedo decirle ahora mismo cuánto agradezco todo lo que me ha ayudado desde que llegué a Pseudópolis Yard?

In conclusion, I would like to say that, as Council members can see, the six weeks since Mr. Steiner arrived in Kosovo on # ebruary have been rather busy
Para concluir, quiero manifestar que, como los miembros del Consejo pueden apreciar, el Sr. Steiner, en las seis semanas transcurridas desde su llegada a Kosovo, el # de febrero, ha estado muy ocupado

I thank the Group of Francophone Ambassadors, who, since the moment that I arrived, have made me feel welcome and have given me all the individual and collective support that an organization can expect from its members
Doy las gracias al Grupo de Embajadores Francófonos quienes, desde el momento de mi llegada, me han hecho sentir bienvenido y me han prestado, individual y colectivamente, todo el apoyo que una organización puede esperar de sus miembros

I thank the Group of Francophone Ambassadors, who, since the moment that I arrived, have made me feel welcome and have given me all the individual and collective support that an organization can expect from its members.
Doy las gracias al Grupo de Embajadores Francófonos quienes, desde el momento de mi llegada, me han hecho sentir bienvenido y me han prestado, individual y colectivamente, todo el apoyo que una organización puede esperar de sus miembros.