since a long time ago oor Spaans

since a long time ago

bywoord

since long ago; "she knows him from way back"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desde hace mucho

bywoord

voorbeelde

Ever since a long time ago.
Desde hace mucho tiempo.

Since a long time ago
Desde hace mucho tiempo

Naomi died since a long time ago.
Naomi murió hace mucho tiempo.

Since a long time ago, we discovered that square wheels didn't work well.
Hace mucho tiempo, descubrimos que las ruedas cuadradas... no funcionaban bien.

Since a long time ago.
Desde hace mucho tiempo.

Vampires have existed since a long time ago.
Los vampiros han existido desde hace mucho tiempo.

I haven't danced since.. A long time ago.
No bailo desde hace mucho tiempo.

He knows about it since a long time ago
Lo sabe desde hace mucho tiempo.

It' s been a myth since a long time ago
A sido el mito desde hace mucho tiempo

~ Since a long time ago, I've wanted to see her. ~
Ella fue a la que quise ver por tanto tiempo.

I had not seen it since A long time ago.
No Lo Habia Visto Así Desde Hace Mucho Tiempo.

and part of this festival is this event called " Nagamochi " during which, since a long time ago,
Con energía. Y parte de este festival es este evento llamado " Nagamochi " durante el cual, desde hace muchos años,

Since a long time ago you could find fast "Cruzados" on the far pastures of Andalusia, working hard on the cow herds.
Desde siempre se ha encontrado en los campos abiertos de Andalucía los duros y ligeros "Cruzados" en su trabajo con el ganado.

There have been different forms of research activities on human rights since a long time ago in the Democratic People’s Republic of Korea.
Hace tiempo que los estudios sobre los derechos humanos se han venido realizando de diferentes maneras en la República Popular Democrática de Corea.

Soliciting sexual conduct with a minor and child trafficking have been codified in the Czech law as criminal offences since a long time ago.
La prostitución de menores y el tráfico de niños llevan mucho tiempo tipificados como delitos penales en la legislación de la República Checa.

Since a long time ago the situation of poverty and misery many go through has harmed families, not allowing family members to spend a minimum time together, and above all, accompanying their children and listening to them.
De hecho el término educar, viene del latín “edúcere”, y significa justamente eso: “sacar de adentro”.

Since a very long time ago, the greatest champions have used Obut boules and have acted as the brand’s ambassadors.
Desde hace mucho tiempo, los más grandes campeones utilizan las bolas Obut y se convierten en embajadores de la marca.

She’s only been inside a couple of times since she left for treatment a long time ago.
Solo ha entrado un par de veces desde que se fue a rehabilitación, hace mucho tiempo.

And since that happened a long time ago, she ended up having me declared legally dead.
Y como de eso hace mucho, acabó por declarárseme legalmente muerto.

That was a long time ago, and we’ve come a long way since that time.
Eso fue hace mucho tiempo, y hemos recorrido un largo camino desde entonces.

“Since breakfast was a long time ago, it’s very all right.”
- Como ha pasado ya mucho tiempo desde el desayuno, sí puedes

Letters, account books, diaries, notebooks153—everything on washi paper, since it was a long time ago.
Cartas, libros de cuentas, diarios, cuadernos, todo en papel washi, puesto que eran muy viejos.

Many things were not acceptable for a 3 star hotel: - very very poor breakfast and low quality products; carpet on the floor in the room looked like it hadn't been cleaned since a long time ago; reception open only from 2 PM to 6 PM; the hotel is pretty old - it looks like it needs a serious refurbishment.
La señalización del hotel al entrar a la ciudad de Aalter... No existe!

It has been a long time ago since we tested a scanner with such a good performance.
Hace ya mucho tiempo que no tenemos un escáner de película fotográfica en prueba con unos resultados tan buenos.

It must have been a long time ago, it was a long time since Mamma could see her own reflection in the mirror.
Debió de ser hace mucho tiempo, hace mucho que mi madre no ve su propia imagen en el espejo.