since it makes you feel oor Spaans

since it makes you feel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como te hace sentir

voorbeelde

And I'm sure Mika would want that since it's going to make you feel better.
Y estoy seguro que Mika querría eso... ya que eso te hará sentir mejor.

Why are you blubbering?- This makes me feel special. Since I' m the one you kept, it means you really love me
Adelante, llame a su bendita perrera, vieja loca...... ¡ porque mi perro está atado!

But, since Sophie has taken your bed, stay with her if it makes you feel less vulnerable.’
Pero ya que Sophie ha ocupado tu cama, acuéstate con ella si te sientes más segura

But, since Sophie has taken your bed, stay with her if it makes you feel less vulnerable.’
Pero ya que Sophie ha ocupado tu cama, acuéstate con ella si te sientes más segura.

If it makes you feel any better, I haven’t slept since I left you.”
Si te hace sentir mejor, no he dormido desde que te dejé.

I recommend staying home Natalia since it makes you feel like home!
Recomiendo quedarse en casa de Natalia ya que te hace sentir como en tu casa!

One of the essential elements to check in any broker is regulation since it makes you feel protected.
Uno de los elementos imprescindibles para comprobar en cualquier broker es la regulación ya que te hace sentir protegido.

If it makes you feel better, I haven't had a letter since he's been back in Zurich.
Si te hace sentir mejor, no he recibido una carta desde que regresó a Zúrich.

It must feel just like home, right, since you seem to make a habit of shitting where you sleep.
, ya que parece que tienes la costumbre de cagar donde duermes.

‘Seeing him like that,’ said Sister Honey, ‘makes you feel that it’s not a moment since we all rode down the hill.’
—Al verlo así —dijo la hermana Clodagh—, piensas que no ha transcurrido el tiempo desde que bajamos por la montaña.

This title manages to distance itself from its sources, since it makes you feel like the protagonist of a Hong Kong action movie.
Este título consigue distanciarse de sus fuentes gracias a que te hace sentir que eres el protagonista de una película hongkonesa de acción.

“Yes,” I said, “since this business, as you call it, I watch TV a lot—it makes me feel so beautifully empty.
"""Sí"", dije, ""desde esa historia, como tú la llamas, miro mucho la televisión: me deja hermosamente vacío."

‘So much of the real stuff is with you, and since I can’t talk about it with my family, it makes me feel pretty schizo.’
Gran parte de la realidad está contigo, y como no puedo hablarlo con mi familia, me hace sentir bastante esquizofrénica.

I don’t know how long it is since you lost them, of course, but you must feel lonely and that can’t make you happy.
No sé si hará mucho tiempo desde que los perdió, pero es imposible que se sienta feliz con su soledad.

It’s not just that you make me happy, which you do, but that I feel happier, lighter, since I’ve met you.”
No es sólo que me hagas feliz, que lo haces, pero es que me siento más feliz, más ligera, desde que te he encontrado.

But if it makes you feel any better, those guys at the bar have been staring at you ever since you walked in.”
Pero, por si te hace sentirte mejor, esos tipos de la barra no han dejado de mirarte desde que has entrado.

A nice hot shower may make you feel a little more human but might not be the best since it can make you feel nauseous so maybe a lukewarm shower instead.
Una buena ducha caliente puede hacerle sentir un poco más humano, pero no podría ser mejor ya que te puede hacer sentir náuseas así que tal vez una ducha tibia en su lugar.

That makes me feel stupid and guilty, and since I don’t know how to deal with either one, I took it out on you.”
Lo que me hace sentir estúpido y culpable, y como tampoco sé cómo resolver eso, me desquité contigo.

Pure Color Envy Sculpting Lipstick 07 Infamous from Estée Lauder is perfect to use on any occasion when leaving the house, since it will make you feel attractive, modern and safe from the first moment.
Es perfecta para usar en cualquier ocasión al momento de salir de casa, ya que te hará sentir atractiva, moderna y segura desde el primer instante.

Although you may say, "I know their love," since you don't properly make bread of it, you cannot feel their love.
A pesar que puedan decir, "Yo conozco Su amor", debido a que no hacen apropiadamente pan de este, no pueden sentir Su amor.

In the image there is the secret, since it lasts beyond though; makes you feel and remember the important moments in life.
En la imagen está el secreto, ya que perdura más allá del pensamiento; hace sentir y recordar los momentos importantes en la vida.

And to make you feel at home and meet your needs, we have a profesional team we take care over as much as our clients since we think it is indispensable to create an excellent atmosphere.
Y para lograr que usted se sienta como en casa y reciba lo que necesite, contamos con un equipo de profesionales que cuidamos tanto como a nuestra clientela, lo que consideramos imprescindible para conseguir un ambiente inmejorable.

And since many of the phenomena that you have spoken about happen so rarely, maybe only once or twice in a lifetime, does it not make you feel shortchanged, so to speak, that you cannot live long enough to see all the wonders of creation?”
Y puesto que muchos de los fenómenos que usted ha mencionado suceden tan raramente, quizás solo una o dos veces en el curso de nuestra vida, ¿no le parece que estamos recibiendo menos de lo debido, por decirlo así, porque no podemos vivir suficiente tiempo para ver todas las maravillas de la creación?”

I don't really feel bad about it since this is what makes me feel more comfortable. Doesn't it happen to some of you?
No es que me sienta mal porque sin duda es lo que me hace sentir más cómoda pero ¿no le ha pasado a algunos de ustedes?

When I was doing that, I always wondered since I've worked with creators -- and now you know, I've moved to questioning the perception -- whenever I see the bird flying in the sky, it just makes me feel like: is there anything behind, are there any traces up there, which as a human, we don't see them?
Mientras lo hacía, dado que trabajaba con creadores, me preguntaba... y ahora, ya saben, he pasado a cuestionar la percepción... siempre que veo a un pájaro volando en el cielo, ya saben, me pregunto: ¿hay algo detrás, hay algún rastro allí arriba, que como humanos, ya saben, no vemos?