single-entity charter oor Spaans

single-entity charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chárter para una sola entidad

chárter para uso propio

voorbeelde

Charter flights on Air Canada Jetz, Air Canada Express or single-entity charter flights, unless otherwise specified
Los vuelos chárter en Air Canada Jetz, Air Canada Express o vuelos chárter de una sola empresa, a menos que se especifique otra cosa.

*Single entity private charter flying from FBO to FBO.
*Entidad individual de chárter privado en vuelo de FBO a FBO.

Below is a list of personal carry-on items TSA is currently monitoring on scheduled Commercial Airline flights vs. a Single Entity Private Charter leaving flying from a FBO to FBO. Commercial Airliners Vs. A Single Entity
A continuación se muestra una lista de elementos personales que la TSA está supervisando actualmente en los vuelos regulares de aerolíneas comerciales frente a los vuelos chárter privados de una sola entidad que vuelan desde un operador privado en tierra (FBO) hasta otro.

Southwest Airlines offers two types of charters, Single Entity Private and Public.
Southwest Airlines ofrece dos tipos de chárters, los privados y los públicos.

The Charter of the United Nations calls for coordination through “consultation and recommendation”, underlining the decentralized nature of the United Nations system, whereby no single authority can compel compliance by system entities to act in a concerted manner.
La Carta de las Naciones Unidas prevé la coordinación mediante “consultas y recomendaciones”, subrayando así el carácter descentralizado del sistema de las Naciones Unidas, en el cual ninguna autoridad por sí sola puede imponer a las entidades del sistema que actúen de manera concertada .

A Private Charter is a charter that is paid for by the charterer (a single entity, such as a company or school) instead of by the individual passengers.
Un chárter privado es un chárter cuyo costo corre a cargo del fletador (una entidad única, como una compañía o una escuela) en lugar de los Pasajeros individuales.

In the present case, the activity of the EIGs is limited to one sector of activity, that is to say, financing the acquisition of vessels through leasing contracts, their bareboat chartering and their subsequent sale, and the beneficiaries of the advantages examined in the decision at issue are the EIGs and their members taken together or, in other words, the single entity formed by each EIG and its members.
En el caso de autos, la actividad de las AIE se limita a un sector de actividad, a saber, la financiación de la adquisición de buques mediante contratos de arrendamiento financiero, su fletamento a casco desnudo y su posterior reventa, y los beneficiarios de las ventajas examinadas en la Decisión impugnada son las AIE y sus socios considerados conjuntamente o, dicho de otro modo, la entidad única formada por cada AIE y sus socios.

91 In the second place, in paragraphs 205 to 207 of the judgment under appeal, the General Court considered that the duty to state reasons was not satisfied either by the finding in recital 172 of the decision at issue that, by means of the operations benefiting from the STL system, the investors operated through the EIGs on the markets for bareboat chartering and the purchase and sale of ships which are open to trade within the European Union, and the Commission did not explain in that decision why the EIGs established for the purposes of the STL system and their members formed a single legal or economic entity, so that the activities of the EIG could be attributed to their members.
91 En segundo lugar, en los apartados 205 a 207 de la sentencia recurrida, el Tribunal General consideró que tampoco cumplía la obligación de motivación la constatación realizada en el considerando 172 de la Decisión impugnada según la cual, mediante las operaciones que se benefician del SEAF, los inversores operan a través de la AIE en los mercados de fletamento a casco desnudo y de la adquisición y venta de buques, que están abiertos al comercio en el interior de la Unión, dado que la Comisión no explicó en dicha Decisión por qué las AIE constituidas a efectos del SEAF y sus socios formaban una única entidad jurídica o económica, de modo que las actividades de las AIE pudieran ser atribuidas a sus socios.

The charter sets out rules of membership, transforms ASEAN into a legal entity and envisages a single free trade area by 2015 for the region of some 500 million people.
El acuerdo regula la membrecía, transforma el ASEAN en una entidad legal, y tiene como visión un área de libre tráfico para unos 500 millones de personas en la región hacia el 2015.

For any or all of the services, the CARRIER has entered into Single Code, Codeshare, Freight or Chartering Agreements with other airlines, carriers or individual entities, meaning that even when a Passenger has been issued a ticket with the AIR CARRIER’s designator code, or under its name, the CARRIER operating the flight may be different.
Para algunos o todos los servicios EL TRANSPORTADOR ha celebrado Acuerdos de Código Único, Código Compartido, de fletamento o chárter con otras aerolíneas, transportadores o particulares. Esto significa que incluso en el evento en que al Pasajero le haya sido expedido un boleto con el código designador de EL TRANSPORTADOR, o con su nombre como aerolínea transportadora, el transportador que operará el vuelo puede ser otro diferente.