singularise oor Spaans
singularise
en
Alternative form of [i]singularize[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
singularizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domestic work, mainly performed by women, poses a particular challenge, as the work is in the informal sector, singularised and is, by its nature, invisible.
¡ Te vuelvo a llamar!not-set not-set
So the tourist group reacted and singularised, too.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this sense, the last thing we need is a new "argument" or a new "program". What we need is to explicitly question the way in which we confront the "singularisation" of collective existence in the productive, cooperative and relational medium of the metropolis; a singularisation that always entails – that “normally” implies – complex processes of difference/identity.
Hoy tienencapacitación en sensibilizaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dynamic spatial continuum singularises the individual workplaces whilst connecting them to form a spatial network.
Llámeme si hay algún cambioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, they could well be considered a strategy of singularisation aiming at breaking away from the standardised leisure offer of typical destinations. This is done by introducing new recreational facilities and acquiring expertise in specific demand segments, thus providing motivation as a form of differentiation.
Me hace sentir como una niñaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The scenes of multitudes and working class characters on the streets are an attempt to shape the new emergent working class subject that is developing in two directions at once - through singularisation and de-subjectivation.
No es un buen momentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He to whom medical power (violence) is disclosing itself only as an experience of powerlessness and external determination in singularisation and interchangeability, that is objectively as "object-likeness", has indeed grasped a basic trait of this whole system; he has, however, done far too little against the iatrocracy within himself to be able to understand his illness and our findings as being linked together, let alone to comprise these findings, clarifying and explaining them, in order to get a concept of it [auf den Begriff bringen], a concept detached from immediate practice.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The designers, the interior decorators, the creators of objects, the architects, shape this will of singularisation of oudoor or indoor spaces in front of an impersonal world.
Está bien, madreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his characteristic low voice, so unusual among us, the professor savoured his words as if chewing them as he sought analogies for certain works that he was studying, for he knew that the history of art is the history of life and that behind a painting or an object there is always a story, a condensed, closed world that belongs only to that painting or object, that singularises it and connects it with other paintings and objects from other eras, and which he taught us to work out.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is a “poeisis of worlding”, making and doing that generates both singularised and collective considerations, in the hope that such understanding may relieve some of the anguish to which the legion of structural oppression subjects us.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have a vision of the world, fee- lings, experiences which singularise us and which will disappear with us.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficienteclaramente sobre elloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Flaga (1972-2000) (2002), Starling used the same process of singularising mass-produced articles in order to make them unique, by driving a red Fiat 126 from Turin to Cieszyn in Poland, where he replaced some of the original bodywork by other pieces manufactured in Poland.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ECObox seeks to set up a collective economy based on the «desire to create the city» and able to singularise inhabitants’ desire at the same time and allow them to relativise the model of desire imposed by institutions, brands and the media.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, it is not the power of the Schopenhauerean "will", nor the drives of an anarchistic "sub-conscious", that produce defective mutations in the form of hardly transparent coincidences and of fatal sufferings, illness instead of producing man as indivisible (human) species; those that impose phantasms, those that push to imitate and to show off estranged, that is to say alienated lives; those that actuate primordial explosions and elemental forces of nature, which have been reshaped (socially and historically) long since, towards a breakthrough by detoxifying the singularised isolated, by collectivising despair and by individualising human life as species.
Bueno, bueno, buenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The book was about the fact that in 17th century the body begins the process of becoming singularised, becoming no longer a universal entity.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diverse touches of originality singularise this transatlantic influence.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is an inherent issue to the human being in general, because the identity, that is to say, what singularises the other or constitutes its specificity, escapes any analysis.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are living in a context in which the precarisation of work is increasing and processes of singularisation are decreasing. This brings about new problems that require a re-composition of human praxis (in all spheres and at all scales, from subjectivity to collectivity).
Tienes que volver y hablar con el tipoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The atrium flooded with interior light is one of the elements that singularises the GHBD.
Siempre ha sido tan fuerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The singularisation achieved by the awarding of the prize was surprising, if we understand the prizes as exemplary acknowledgements that a society grants to highlight a specific work or trajectory as a reference.
Vienen por ti, imbécilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For Oliver (2001, 2004), it is not enough to show the horror of violence and of damaged bodies to denounce (Sontag, 2003; Kaplan and Wang 2004; Kaplan, 2005), or to create individual accounts that singularise the acts of violence and present them as unusual and isolated events (Radford, 2006: 666; Messuti, 2015).
¿ Cumplir mi destino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project, a spatial continuum singularises and connects the individual workspaces, creating a new world of work.
No te vas a levantarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are cases in which this singularising character of the group appears in the light of day: those English groups, which style themselves “nonconformists,” where we have the grouping a necessary ingredient in the formation of every minority.
Israel dejará de existirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As perverse and ironic as it may be, let us accept today the kind of parodic materialisation, albeit reductively literal, of those Fichtean considerations in the media landscape of the networks. This way, we can refer to them exactly as objects-for-a-subject, phenomena that are sustained by that singular subject on which they rely, ever performing in a pervasive process of singularisation, of individualisation, of adaptation to that unique, singular self (but at the same time common and statistically predictable by means of “datafication” and algorithmic processing of their life) that provides them with “support”.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The term ‘precariat’, as activists initially used it, connected those interested in organising around and against “generalised social precarity and singularised job precariousness” (ibid.)
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.