sinuosity oor Spaans

sinuosity

naamwoord

The property of being sinuous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sinuosidad

naamwoord vroulike

the property of being sinuous

" where the hardy chestnut trees... mark a grand sinuosity ".
" donde el movimiento de los vigorosos castaños... marcan las mínimas sinuosidades ".

tortuosidad

naamwoord

A property of curve having many twists or turns.

voorbeelde

The channel sinuosity index is the channel length divided by the valley length and the standard sinuosity index is the channel index divided by the valley index.
El índice de sinuosidad del canal es la longitud del canal dividida por la longitud del valle estándar y el índice de sinuosidad es el índice de canal dividido por el índice de valle.

There was no need to penetrate far into the sinuosities of the Bad Lands.
No era preciso penetrar en las sinuosidades de las Tierras Yermas.

The sinuosity index plays a part in mathematical descriptions of streams.
El índice de sinuosidad desempeña un papel en las descripciones matemáticas de los arroyos.

Beneath him the warm sinuosities of Madam’s flesh gave way to the raw rungs of a ladder that bit deep into his back.
Las cálidas curvas del cuerpo de Madame se convirtieron en los peldaños de una escalerilla que le mordía la espalda.

The floating globes and sinuosities moved inward inquisitively, jogging and jostling each other.
Los globos y sinuosidades flotantes se movieron inquisitivamente hacia dentro, empujándose y forcejeando unos con otros.

Tehuantepec appeared to be too broad, as well as mountainous, and he feared the “sinuosity” of the rivers.
Tehuantepec parecía demasiado ancho, además de montañoso, y recelaba de sus ríos «sinuosos».

The topographic gradient, along the Cauca River is not uniform, it shows a higher slope and greater sinuosity in front of the thrust sheets of the Buga Salient.
El gradiente topográfico, a lo largo del río Cauca no es uniforme, muestra una mayor pendiente y mayor grado de sinuosidad frente a las escamas de cabalgamiento de la Saliente de Buga.

Sinuosity indices are calculated from the map or from an aerial photograph measured over a distance called the reach, which should be at least 20 times the average fullbank channel width.
El índice de sinuosidad se calcula a partir de un mapa o de una fotografía aérea midiendo la distancia, conocida como alcance, que debe ser de al menos 20 veces el ancho promedio del cauce.

His hand described shaky sinuosities in the air.
—Su mano describió temblorosas sinuosidades en el aire.

It was vigorous and dark, and had a wave that curled with the sinuosity of the snake.
Era fuerte y oscuro, con ondas que se curvaban con la sinuosidad de una serpiente.

The meander ratio or sinuosity index is a means of quantifying how much a river or stream meanders (how much its course deviates from the shortest possible path).
La ratio de meandros o índice de sinuosidad es un medio de cuantificar la cantidad de meandros de un río o arroyo (cuánto se desvía su curso de la ruta más corta posible).

Perpetuating the Sienese tradition, Simone's style contrasted with the sobriety and monumentality of Florentine art, and is noted for its soft, stylized, decorative features, sinuosity of line, and courtly elegance.
Perpetuando la tradición sienesa, el estilo de Simone contrastaba con la sobriedad y la monumentalidad del arte florentino, y destaca por sus rasgos decorativos, suaves, estilizados, la sinuosidad de la línea y una elegancia cortesana no sobrepasada.

You are more drawn to the beguiling sinuosities of the left-hand path than the straight steep road of the right.
Te atraen más las seductoras sinuosidades del camino de la izquierda que el camino recto de la derecha.

It is surrounded by vineyards and set close to the Moselle sinuosity and not far from Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach and the university city of Treves. Both parts of the town Zeltingen and Rachtig are situated on the right bank of the river where the valley opens up onto the plane areas of the Hunsrück.
Hoteles en Zeltingen-Rachtig: Este hotel, es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 40 habitaciones.

This course is suitable for all kind of players, both for beginners and professionals. The sinuosity of some of its fairways makes the course look strange and nice at the same time.
El recorrido obliga a jugar con precisión, especialmente, en algunas salidas ajustadas donde se puede sacrificar la distancia del drive optando por salir con hierros o maderas mas cortas que aseguren la bola en el "fairway".

She took up the little snake, finding a minimal comfort in its smooth sinuosity, its pleasant face.
Cogió la pequeña serpiente, hallando un alivio mínimo en su suave sinuosidad, en su cara agradable.

Through the equations' graceful, deceptive sinuosity, he had found a curious resonance.
A través de la grácil y engañosa sinuosidad de las ecuaciones, había hallado una llamativa resonancia.

“The movements—that certain sinuosity.”
Los movimientos... esa cierta sinuosidad

Mr. Chairman! " where the hardy chestnut trees... mark a grand sinuosity "
¡ Sr.Presidente! " donde el movimiento de los vigorosos castaños... marcan las mínimas sinuosidades "

As she said that, we rounded one of the path’s seemingly endless sinuosities.
Mientras decía eso, doblamos una de las aparentemente infinitas sinuosidades del sendero.

Through the sinuosities of their vast mythology, he worked cunningly upon the credulity of his people.
A través de las sinuosidades de su vasta mitología, trabajó astutamente sobre la credulidad de su pueblo.

Unfortunately, the notion of tautology completely misses this sinuosity, which is so particular to scripts.
La notion de tautologia pasa por alto esta sinuosidad tan particular de los guiones, del modo menos feliz.

So-al was a mighty fine-looking girl, built like a tigress as to strength and sinuosity, but withal sweet and womanly.
So-al era una joven hermosa, parecida a un tigre en su fuerza y sinuosidad, pero al mismo tiempo dulce y femenina.

In general, the strongest control on the resulting effective anisotropic hydraulic conductivities was channel fraction, but geometric factors that control between-channel connectivity (e.g., channel sinuosity) had an appreciable effect on the across-channel flow direction effective permeability.
En general, la fracción del canal resultó el control más fuerte sobre las conductividades hidráulicas efectivas resultantes, pero los factores geométricos que controlan la conectividad entre canales (por ejemplo sinuosidad del canal) tuvieron un efecto apreciable en la permeabilidad efectiva de la dirección de flujo transversal.

To go soft before these hymns to the sinuosities of shit!
¡Ablandarme ante esos himnos de sinuosidades de la mierda!