sitar oor Spaans

sitar

naamwoord

(music) A Hindustani/Indian stringed classical musical instrument, typically having a gourd as its resonating chamber.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sitar

naamwoord manlike

musical instrument

That was the last time I really played sitar.
Esa fue la última vez que toqué el sitar.

cítara

naamwoord vroulike

First of all, we hired a sitar player.
Para empezar, hemos contratado a alguien para que toque la cítara.

el sitar

That was the last time I really played sitar.
Esa fue la última vez que toqué el sitar.

voorbeelde

Papa, shall I play the sitar now?
¿Papa quieres otro?

Depending on the manufacturer and model, these instruments bear varying degrees of resemblance to the traditional sitar.
Dependiendo del fabricante y el modelo, estos instrumentos tienen diferentes grados de semejanza con el tradicional sitar.

Bangladeshis remember Bob Dylan for his participation at the Concert for Bangladesh, a benefit performance organised by former Beatles lead guitarist George Harrison and Indian sitar master Ravi Shankar on 1 August 1971, at Madison Square Garden in New York City.
Los bangladesíes recuerdan a Bob Dylan por su participación en el Concierto para Bangladesh, una actuación benéfica organizada por el exguitarrista de los Beatles George Harrison y el maestro indio del sitar Ravi Shankar el 1 de agosto de 1971 en el Madison Square Garden de Nueva York.

" Thank you for curing me of my ridiculous obsession with love " says the sitar player, throwing money at her and leaving the kingdom!
" Gracias por curarme de mi ridícula obsesión con el amor " dice el músico, ¡ arrojándole dinero y abandonando su reino!

You gonna go crank the old sitar music And charm the snake?
¿Vas a ir a la manivela la música de sitar de edad y embrujar a la serpiente?

He put his sitar on his head and prepared to leave.
Él se puso el sitar en la cabeza y se preparó para salir.

I will play the penniless tango-dancing sitar player.
Yo haré el papel del músico que toca el sitar.

These included Ehud Banai, Yehuda Poliker, and Shlomo Bar, whose group "HaBrera HaTivit" (The Natural Choice, or the Natural Selection) incorporated Sitars, tabla, and other Indian instruments to create a new, "World" style.
Entre estos podemos mencionar a Yehuda Poliker y Shlomo Bar, cuyo grupo "HaBreira HaTivit" (La Opción Natural) incorporaba instrumentos como la sítara, la tabla y otros instrumentos indios, para crear un estilo "World Music" israelí.

“Lord, if the strings are just right, the sitar will provide fine music.”
«Señor, si las cuerdas están tensadas en su justa medida, el sitar proporciona una música maravillosa».

Sitar music played in the background while Nouvelle swirled two inches of brandy.
En segundo plano se oía música de cítara mientras Nouvelle hacía girar cinco centímetros de coñac en su copa.

Tickner could hear sitar music in the background.
Tickner podía oír música de sitar en el fondo.

The Buddha asked Sona, “If you play the sitar while the strings are slack, what is the result?”
“Si las cuerdas del sitar no están tensas cuando tocas, ¿cuál es el resultado?”.

Versions of the electric sitar were also developed mainly in India.
Versiones de el sitar eléctrico también se han desarrollado principalmente en la India.

Urged by this, the SITAR project developed suitable oceanographic instrumentation and systems for assessing the risk posed by toxic dumpsites.
En este contexto, el proyecto SITAR desarrolló los sistemas e instrumentos oceanográficos necesarios para evaluar el riesgo que suponen los vertederos tóxicos.

Blues musician Buddy Guy played, among other guitars, a Coral electric sitar in shows on his 2010 tour.
Blues músico Buddy Guy desempeñado, entre otras guitarras, un Coral eléctrico sitar en shows de su gira 2010.

The sound of the sitar is not for all Western ears, but plants can’t seem to get enough of it.
El sonido del sitar no es para todos los oídos occidentales, pero por lo visto las plantas no se cansaban de oírlo.

So from then, I went from Los Angeles, where I was with Ravi with my sitar, went to New York on my way home.
Desde entonces fui a Los Ángeles, donde estaba con Ravi y mi sitar y pasé por Nueva York para volver a casa.

I had no early genius for chess or mathematics or the sitar.
No tuve un genio precoz para el ajedrez o las matemáticas o la sitar.

Jerry Jones - Several Sitar Models Star's - Coral copy Sitar Model Italia - Modena Sitar Pygmy sitar- electro acoustic sitar models Agile Rogue G.S. Wyllie (acoustic, as played by Paul Simon on "Love," from the album You're the One) Linda Manzer's acoustic model Versoul - 12-string acoustic and electric versions EYB - Sitar bridges made to convert traditional electric guitars to sitar-guitars M. Hunzeker: Custom Instruments/Sitar Guitar Hybrid Sitar in popular music Sitar in jazz Danelectro Electric mandolin Electric upright bass Electric violin "Star's Electric Sitar".
Jerry Jones - Varios Modelos De Sitar Estrella - Coral copia Sitar Modelo Italia - Modena Sitar Pigmeo sitar - electro acústica sitar modelos Ágil Rogue G. S. Wyllie (acústicos, como el interpretado por Paul Simon en "Amor", del álbum que Usted es el Uno) Linda Manzer del modelo acústico Versoul - 12-cuerdas acústicas y eléctricas en versiones EYB - Sitar puentes para convertir las tradicionales guitarras eléctricas para sitar-guitarras Sitar en la música popular Sitar en el jazz Danelectro Eléctrica mandolina Eléctrico, contrabajo Violín eléctrico «Star's Electric Sitar».

There was no mention at all of sitar players, but of a family of women on the Andaman Islands.
Aquello no trataba ni por asomo de tocadores de sitar, sino de una familia de mujeres de las islas Andamán.

Simultaneously, strains of the sitar fill the air and the curtain begins to rise.
Al mismo tiempo, el sonido del sitar llena el aire y el telón comienza a alzarse.

The sitar part had just risen out of the mix and was suspended, heartbreakingly, over the bridge of the song.
La parte del sitar se había alzado sobre el conjunto y quedó suspendida, apasionante, en el puente de la canción—.

Depending on the instrument's size, it is usually pitched two to five whole steps below the standard sitar, but as Indian classical music does not make use of absolute pitch, this may vary.
Dependiendo del tamaño del instrumento, es usualmente afinado de dos a cinco tonos abajo del sitar, pero no teniendo la música clásica de India el concepto de afinación absoluta, esto puedo variar.

Focusing on risk assessment of buried waste, the SITAR project developed a software modelling tool suitable for analysis of underwater acoustics.
Con la atención puesta en la evaluación de riesgos de los residuos enterrados, el proyecto SITAR desarrolló una herramienta de software de modelado adecuada para el análisis de la acústica submarina.

I marched, I smoked some grass...... l tried to like sitar music, and I metAnnie
Protesté.Fumé marihuana. Traté de que me gustara la música india y conocí a Annie