sitcom oor Spaans

sitcom

naamwoord

A situation comedy: an episodic comedy television program with a plot or storyline based around a particular humorous situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comedia de situación

naamwoord

A genre of comedy that features recurring characters in a common environment such as a home or workplace, accompanied with jokes as part of the dialogue.

Género de comedia que muestra un grupo recurrente de personajes en un entorno común, tales como una casa o lugar de trabajo, acompañado de bromas, como parte del diálogo.

We're so conditioned now to sitcom humour, where it's setup, punch line.
Estamos tan condicionados a la comedia de situación, dónde hay una entrada, cierre.

sitcom

naamwoord

That's right because there ain't any sitcoms in Revelations.
Eso es porque no hay ningún sitcom en Revelaciones.

la comedia

We're so conditioned now to sitcom humour, where it's setup, punch line.
Estamos tan condicionados a la comedia de situación, dónde hay una entrada, cierre.

la serie · serie · telecomedia

Soortgelyke frases

teen sitcom
teen sitcom

black sitcom
comedia de situación negra

animated sitcom
comedia de situación animada

voorbeelde

My eyes are on Lucy’s face as she stares stonily at the Japanese sitcom no one is watching.
Tengo la mirada puesta en la cara de Lucy mientras ella observa fríamente la sitcom japonesa que no está viendo nadie.

He also made a brief appearance on the FOX sitcom Herman's Head in 1992.
También realizó una breve aparición en Herman's Head en 1992.

Season 2 (MBC, 2014) 2012 MBC Entertainment Awards: Popularity Award in a Sitcom/Comedy (Standby) 2001 KBS Drama Awards: Popularity Award (Stock Flower) 1999 KBS Drama Awards: Best New Actor, Photogenic Award 1998 SBS Drama Awards: Best New Actor (Romance) Yoon, Hee-seong (10 April 2012).
Season 2 (MBC, 2014) 2012 MBC Enternainment Awards: Premio de Popularidad en una Comedia/Comedia (en Espera) 2001 KBS Drama Awards: Premio de Popularidad (Stock of flower) 1999 KBS Drama Awards: Mejor Nuevo Actor, Fotogénico 1998 SBS Drama Awards: Mejor Nuevo Actor (Romance) Yoon, Hee-seong (10 de abril de 2012).

Albert's first television series was Leave It to Larry, a CBS sitcom that aired in the 1952–1953 season, with Albert as Larry Tucker, a shoe salesman who lives with his young family in the home of his father-in-law and employer, played by Ed Begley.
La primera serie televisiva de Albert fue Leave It to Larry, una sitcom de la CBS que se emitió en la temporada 1952-1953, actuando Albert como Larry Tucker, un vendedor de zapatos que vive con su joven familia en la casa de su suegro y patrón, personaje interpretado por Ed Begley.

He also appeared in guest-starring roles on several television sitcoms including Gimme a Break! and Punky Brewster.
Además apareció como invitado estelar en varios espectáculos televisivos de comedia, destacándose «Gimme A Break!» y «Punky Brewster».

“It turned the whole process into some torturous, cheap sitcom,” she wrote on Facebook.
“Esto convirtió la totalidad del proceso en una tortuosa comedia barata”, escribió en Facebook.

Probably get my own sitcom.
Tendré mi propia comedia en la tele.

His other writing and producing work from 2003 onwards includes serving as executive producer and co-executive producer on the television series I'm with Her and the sitcom What I Like About You, for both of which he also wrote a number of episodes.
Su trabajo como guionista y de producción partió de 2003 incluyendo su desempeño como productor ejecutivo y co-productor ejecutivo de la serie de televisión que I'm with Her y la comedia What I Like About You, de los cuales también escribió una serie de episodios.

Boy, what's the matter with sitcoms these days?
¿Que pasa con las comedias hoy en día?

She co-starred in the NBC Saturday morning sitcom One World and played the role of Exquisite Woo on Popular.
Michelle coprotagonizó la sitcom de la NBC del sábado por la mañana One World en la que también interpretaba el papel de Exquisite Woo en Popular.

Reynolds, a government witness whose turn as a British butler was so convincing that it was spun off into the highest rated sitcom of all time.
Reynlods, una testigo del gobierno cuyo cambio, convertida en mayordomo inglés, fue tan convincente que dio lugar a la sitcom mejor valorada de todos los tiempos.

In 2007, Lee had the recurring role on the TBS sitcom Tyler Perry's House of Payne and shot an independent film called This Is Not a Test.
En 2007, Lee tuvo el papel en el sitcom de la TBS Tyler Perry's House of Payne y lanzó una película independiente This Is Not a Test.

Also a comedy performer, Finneran appeared as a leading character in the first seven series of popular ITV sitcom Benidorm (2007–2015).
Como comediante, Finneran apareció como personaje principal en las primeras siete temporadas de la serie Benidorm (2007–2015).

Romo has starred and guest starred in many sitcoms such as Skimo, Vecinos and Yo amo a Juan Querendón, and dramas such as Abrázame muy fuerte and Por tu Amor just to name a few.
Romo protagonizó y fue estrella invitada en muchas comedias como Skimo, Vecinos y Yo amo a Juan Querendón, y dramas como Abrázame muy fuerte y Por tu amor.

Let's hope so, because Moe's leaving to do his own sitcom.
Esperemos que sí, porque Moe se irá para filmar su propia serie.

How long do these sitcoms keep you workin'for?
¿Cuánto tiempo duran estas comedias?

Change channels and you could still find movies, sitcoms, sumo-bot wrestling, and exercise infomercials.
Si cambiaba los canales podía seguir viendo películas, comedias, lucha libre, y programas de ejercicios.

In the UK, the song has been used in an advertisement for E.ON, in the final episode of sitcom Cuckoo as well as advertisements for the film Silver Linings Playbook.
En el Reino Unido, la canción ha sido utilizada en un anuncio de E.ON y en el episodio final de la comedia de Cuckoo, así como los anuncios de la película Silver Linings Playbook.

Lawrence Joseph Campbell (born November 29, 1970) is an American actor and comedian best known for his role as "Andy" on the ABC sitcom According to Jim.
Larry Joseph Campbell (nacido el 29 de noviembre de 1970) es un actor y comediante estadounidense conocido por su papel como "Andy" en la serie According to Jim.

Natália was part of the cast of the sitcom A Grande Família, in 2011 she leaves the cast of the show.
Natália fue parte del elenco de la serie A Grande Família hasta el año 2011, momento en el que abandonó la serie.

Westerns, sitcoms, soaps.
Westerns, comedias y culebrones.

What is this, a TV sitcom?
¿ Qué es esto, una comedia televisiva?

The creators had always intended for Kim and Ron to eventually become romantically involved but avoided this storyline in fear of "paint ourselves in a corner", citing Sam and Diane's ill-fated relationship in the sitcom Cheers as an example.
Los creadores siempre habían tenido la intención de que Kim y Ron eventualmente se involucraran románticamente, pero evitó esta historia por temor a "pintarse nosotros mismos en un rincón", citando la malhadada relación de Sam y Diane en la comedia de programa Cheers como ejemplo.

From 2011 to 2017, she starred alongside Beth Behrs in the CBS sitcom 2 Broke Girls.
Entre 2011 y 2017 protagonizó junto a Beth Behrs la sitcom de la CBS 2 Broke Girls.

Blogger Raspberry Sitcom, after comparing the Korean case with other developed countries such as Finland and Denmark which are famous for their top-notch welfare systems, argues that even though she is against a radical shift to an all-out welfare system, the current situation has to be adjusted.
Tras comparar el caso coreano con otros países desarrollados, como Finlandia y Dinamarca, que son famosos por sus sistemas de bienestar de primera, la blogger Raspberry Sitcom expone que aun cuando está en contra de un cambio radical hacia un sistema de beneficencia total, la situación actual tiene que adaptarse.