skull oor Spaans

skull

/skʌl/ werkwoord, naamwoord

To hit in the head with a fist, a weapon, or a thrown object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cráneo

naamwoord manlike

cranium

He's got an open-skull fracture.
Tiene una fractura de cráneo abierta.

calavera

naamwoord vroulike

death's-head, skull

It was a clumsy skull-encrusted monstrosity.
Era una porquería monstruosa con una calavera incrustada.

caja craneana

vroulike

craneo · el cráneo · la calavera · maceta · casco

Soortgelyke frases

Skull and Bones
Skull & Bones

Harbingers of Skulls
Heraldos de las Calaveras

Skull Bash
Cabezazo

steel skull
casquete

depressed skull fracture
fractura craneal deprimida

skull session
reunión de cerebros

skull fracture
fractura de cráneo

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal

skull and crossbones
calavera

voorbeelde

“If he wasn’t obstinate and thick-skulled and incapable of laughter or feeling, that might have been a possibility.”
—Si él no fuera tan tozudo, obstinado e incapaz de reír o de tener sentimientos, tal vez habría una pequeña posibilidad.

The skull was crushed but there was little bleeding – well, you saw for yourselves.
Aunque el cráneo estaba aplastado, había poca sangre; en fin, esto lo han visto ustedes mismos.

Not stopping to wonder what had happened inside that long skull, the American sprang up.
No esperando a ver qué había ocurrido en el interior de aquel estrecho cerebro, el Americano se alzó.

Hey, you know that skull might actually be European.
¿Sabes que el cráneo podría ser europeo?

Her fingers explored my skull gently.
Sus dedos exploraron mi cráneo delicadamente.

There's a half-millimeter puncture wound at the base of his skull.
Hay una punción de medio milímetro en la base del cráneo.

I promise you, Skull.
Te lo juro, Skull.

At the end of the fourth month my skull was shaking on my shoulders like I had palsy.
Hacia el final del cuarto mes la cabeza me temblaba sobre los hombros como si tuviera perlesía.

And he’d actually seen Amy’s body, with the brain missing from her skull.
Y él había visto realmente el cadáver de Amy, de cuyo cráneo faltaba el cerebro.

Sebecus, with its deeper skull, has a higher point of origin for the depressor, but the retroarticular process curves upward to make the length of the depressor about the same as it is in crocodilians.
Sebecus, con su cráneo más profundo, tenía un punto de origen del depresor más alto, pero el proceso retroarticular se curva hacia arriba de modo que la longitud del depresor es la misma que en los cocodrilos.

The first time I’d picked up the skull I’d been surprised to hear an almost musical rattle from inside.
La primera vez que cogí el cráneo me sorprendió oír un ruido casi musical procedente del interior.

They looked more fearsome than the bronze skulls.
Parecían más temibles que las calaveras de bronce.

The bubble of what was undoubtedly a space helmet covered its skull.
La burbuja de lo que, indudablemente, había sido un casco espacial cubría su cráneo.

Anyone who has eyes to see is aware that Uganda has become a source of instability in the Great Lakes region, as is confirmed by the expansionist ambitions of its leaders and their endeavour to establish imaginary empires over the skulls of the innocent among the peoples of the region.
Todo el que no esté ciego puede ver que Uganda se ha convertido en una fuente de inestabilidad en la región de los Grandes Lagos, como lo confirman las ambiciones expansionistas de sus dirigentes y su intento de establecer imperios imaginarios sobre los cadáveres de muchos inocentes de los pueblos de la región.

“Fine,” the Australian said, a tiny voice that seemed to come from the base of his skull.
—Todo bien —dijo el australiano con una voz diminuta que parecía venirle de la base del cráneo.

But I have no insight into the nature of the transcendental magic that operates inside our skulls.
Pero no tengo ni idea de la naturaleza de la magia trascendental que se produce en nuestros cráneos.

Multiple facial and upper body wounds and an indentation at the back of the skull.
Multiple facial y las heridas del cuerpo superior y una muesca en la parte posterior del cráneo.

Michael waited impatiently, trying to ignore how his brother’s eyes seemed to be sinking back into his skull.
Michael esperó impaciente, intentando ignorar los ojos de su hermano, que parecían hundirse en su cráneo.

Many of the men had been seriously injured, with crushed fingers, broken bones, and cracked skulls.
Muchos de los hombres habían resultado gravemente heridos, con dedos rotos, huesos fracturados y cabezas partidas.

Mace glanced back to the lounge, where the Skull Queen was still poised with one arm extended.
Mace miró atrás al salón, donde la Reina de las Calaveras aún estaba colocada con un brazo extendido.

You were both in Skull and Bones, the secret society.
Fuiste tanto en Skull and Bones, la sociedad secreta.

All the folks from Ballydehob and Skull and Baltimore too came over.
Vino toda la gente de Ballydehob, de Skull y de Baltimore.

Small and sunken deep into the skull, they burned with malevolent intelligence.
Pequeños y hundidos profundamente en el cráneo, ardían con malévola inteligencia.

He hacked at Roberts' skull with a makeshift dagger and smashed his head against the wall.
Destrozó el cráneo de Roberts con una daga casera y estrelló su cabeza contra la pared.

Red Skull used Nazi funding to build this whole...
Cráneo Rojo usó la financiación de los nazis para construir todo esto...