sky radiation oor Spaans

sky radiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

luz celeste difusa

radiación de la bóveda celeste

radiación difusa

Soortgelyke frases

diffuse sky radiation
luz celeste difusa · radiación de la bóveda celeste · radiación difusa · radiación difusa del cielo

night sky radiation
luminiscencia celeste nocturna · luz celeste nocturna · resplandor nocturno de la bóveda celeste

voorbeelde

The morning sky radiated a distant and serene light.
El cielo matinal irradiaba una luz lejana y serena.

The hole in the sky radiated so intensely that it had become presence.
El agujero del cielo irradiaba con tal intensidad que se había vuelto presencia.

The girandole rose into the black sky, radiating light.
La girándula se elevó en el negro cielo, irradiando luz.

This includes direct sunlight, diffuse sky radiation, and (often) both of these reflected by the Earth and terrestrial objects, like landforms and buildings.
Esto incluye luz solar directa, radiación difusa del cielo, y (a menudo) ambos reflejados desde la Tierra y los objetos terrestres.

Thus, the solution scheme is kept simple, and the solar and sky radiation terms from all facades can be aggregated and distributed to internal temperature nodes as gains/losses.
De este modo, el esquema de solución se mantiene simple, y las condiciones de radiación solar y el cielo de todas las fachadas se pueden agregar y se distribuye a los nodos de la temperatura interna como plusvalías o minusvalías.

The sky, pale blue, radiated a fiery heat.
El cielo, de un azul pálido, irradiaba un calor abrasador.

The northern sun was high in the sky, and warmth radiated from the sidewalk.
El sol del norte estaba alto en el cielo y las aceras irradiaban calor.

Four thick black words appear in the sky and they radiate spears of light.
Cuatro palabras de color negro intenso aparecen en el cielo irradiando rayos de luz.

Warmth came instead from the sky itself, which radiated gentle heat like an extremely low-temperature broiler.
El calor realmente llegaba del cielo en sí, que irradiaba un calor suave, como un calentador de temperatura muy baja.

Today we get in the sky a track of this origin, it is the relic radiation relic radiation Bottom of the sky, the radiation of low temperature microwaves arriving at the surface of the Earth since all the directions of the cosmos.
Hoy captamos en el cielo un rastro de este origen, es brillo fósil Fondo del cielo, el brillo de microondas a temperatura baja que llega a la superficie de la Tierra desde todas las direcciones del cosmos.

Apart from individual galaxies and quasars, the night sky would be radiating as if it were at a temperature of 3000 K.
El cielo nocturno, aparte de las galaxias y de los quasares, brillaría como si estuviera a 3.000°K.

But my doubts disappeared like a mist and the sky of my heart radiated the glory of immortality.
Pero mis dudas se desvanecieron como la niebla y en el cielo de mi corazón brilló el sol de la inmortalidad.

Because the horn was pointed up toward the sky, hardly any contaminating radiation could leak in from Earth.
Como la bocina apuntaba hacia el cielo, era difícil que pudiera captar radiaciones espúreas procedentes de la Tierra.

That which now radiates from the sky upon the scene is not so much light as vaporous phosphorescence.
Lo que ahora irradia el cielo no es tanto luz como una fosforescencia vaporosa.

Some of the space stations keep the sky under constant surveillance for radiation changes.
Algunas estaciones espaciales vigilan el cielo constantemente para verificar si hay cambios de radiación.

Rain washes much of the radiation from the sky, concentrating its deadly effects.
La lluvia limpia el cielo de La mayor parte de la radiación, con la reducción de sus efectos mortales.

The cloud of hot gas would rise rapidly into the sky, pouring out heat and radiation.
La nube de gas caliente se elevaría rápidamente hasta el cielo desprendiendo calor y radiación.

“Sky-filters are blocking the radiation from the galactic core,” the ort said mildly.
—Los filtros del cielo bloquean la radiación del corazón galáctico —dijo suavemente el ort—.

Ionizing radiation smeared the evening sky around the Hohensalzburg Castle.
La radiación ionizante oscurecía el cielo del atardecer alrededor del Castillo Hohensalzsburg.

The plane radiates to the clear sky.
El plano refleja irradia hacia el cielo claro.

Somebody thought that heat radiating to the clear sky had something to do with it.
Alguien pensó que el calor emitido por radiación hacia el cielo despejado podría tener algo que ver.

Would you wipe the cosmic background radiation out of the sky?
¿Borraríais del cielo la radiación cósmica de fondo?

But the situation was reversed when they were radiating into the empty sky.
En cambio, la situación se invertía cuando irradiaban hacia el espacio vacío.

If we look in opposite points in the sky, we see that the background radiation is nearly uniform.
Si miramos puntos opuestos del cielo, vemos que la radiación de fondo es prácticamente uniforme.

On a clear night the effective radiation temperature of the sky may be taken as −70◦ C.
En una noche clara, la temperatura efectiva de radiación del cielo puede tomarse como -70°C.