sky wave oor Spaans

sky wave

naamwoord

a radio wave that is reflected back to earth by the ionosphere or a communications satellite; permits transmission around the curve of the earth's surface

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

onda espacial

onda ionosférica

voorbeelde

It sent out a 10-watt signal on a sky-wave at very high frequencies.
Transmitía una señal de 10 vatios en una onda de longitud muy larga.

Sky waves over her shoulder and moves toward the building, flanked by Nate and Rachel.
—Despidiéndose de los paparazzi por encima del hombro, se dirige al edificio, flanqueada por Nate y Rachel.

Sky-wave propagation is caused primarily by reflection from the F layer (90 to 250 miles in altitude).
La propagación de onda celeste tiene como principal causa la reflexión de la capa F (de 90 a 250 millas de altitud).

clearly getting radio waves from the sky, radio waves that were generated neither by human beings nor thunderstorms.
Captaba claramente ondas procedentes del cielo, ondas de radio que no eran generadas por seres humanos ni por tormentas.

The bleached sky and waves of heat.
El cielo blanqueado y las olas de calor.

shouted James, lifting his head up to the sky to wave to an imaginary aeroplane.
—gritó James, levantando la cabeza al cielo para saludar a un avión imaginario.

The ship was rigged with full sail against a clear blue sky, and waves slapped the hull.
El barco estaba aparejado con todas las velas recortadas contra el claro cielo azul y las olas lamían el casco.

High up on a ridge Wilshere appeared, white shirt against the blue sky, and waved at them.
En lo alto de la cresta apareció Wilshere, camisa blanca contra el cielo azul, y los saludó con la mano.

Ahead of them the ground rose steeply to the sky in waves of barren rock.
Ante ellos, el suelo se elevaba abruptamente hacia el cielo en oleadas de desnudas rocas.

He looked toward the Lodge, then turned to the platform rearing against the sky... and waved.
Miró hacia el Pabellón, luego se giró hacia la plataforma que se erguía contra el cielo... y saludó con la mano.

And t hen from the sky, in waves, came t he same musical hum of the night before.
De pronto, desde el cielo oscuro les llegaron retazos de un ruido musical idéntico al de la noche anterior.

He saw green fields; a blue sky; corn waving in the breeze.
Vio campos verdes; un cielo azul; el maíz ondulando a la brisa.

The Patriarch of Antioch appeared briefly in the sky—and waved his withered hand.
El Patriarca de Antioquía apareció breves instantes en el cielo y saludó agitando su mano marchita.

Water spilled from the sky in waves that reminded Weed of pictures he had seen of oceans.
El agua caía del cielo en oleadas que le recordaron a Weed algunas imágenes que había visto de océanos.

Fire falls from the sky in waves, and before long, I can see nothing but flames where the camp used to be.
El fuego cae del cielo en oleadas y, en poco tiempo, no puedo ver más que las llamas donde solía estar el campamento.

Scott was holding Sky as she waved a sign that read #8 IS MY MOMMY!
Scott tenía en brazos a Sky, que sujetaba una pancarta donde podía leerse: «¡LA N.o 8 ES MI MAMÁ!».

Then something rumbled in the sky, distant sound-waves rising and falling.
Entonces algo retumbó en el cielo, distantes olas de ruidos subiendo y bajando.

Waves, sky, trees, Essrog—I was off the page now, away from the grammar of skyscrapers and pavement.
Olas, mar, árboles, Essrog... me había salido de la página, lejos de la gramática de rascacielos y asfalto.

I do believe, though, that the sky and the waves were as I have described them.
No obstante, tengo la certeza de que el cielo y las olas eran tal y como acabo de describirlos, pero ¿el girasol?

He nods and points to the sky, making a waving motion with his hand.
Asiente y apunta hacia el cielo, haciendo un movimiento con la mano—.

They reached the level of the sky where those waves of mentality had confused the handlingers.
Alcanzaron el nivel del cielo en donde aquellas ondas mentales habían confundido a los manecros.

I was finally distracted from the night sky by Genevieve waving her hand in front of my eyes.
Finalmente, Genevieve me sacó de mi contemplación agitando la mano delante de mis ojos.

Above her were only the ocean-blue sky and the wave-foam white of the passing clouds.
Por encima de ella sólo estaba el cielo azul como el océano y las nubes blancas como la espuma.

It's a clear sky but the waves are high today.
Tenemos cielo despejado pero oleaje alto.

The mast traced an ellipse in the sky as the waves came.
El mástil trazaba una elipse en el cielo cuando venían las olas.