sky wire oor Spaans

sky wire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hilo de guarda

voorbeelde

What geniuses blocked the river with buildings and the sky with wires?
¿Quienes habrán sido los genios que taparon el río con edificios y el cielo con cables?

No one could interfere with telegraph signals in the sky, but wire could be cut by saboteurs.
Nadie podía interferir las señales telegráficas en el cielo, pero los cables podían ser cortados por saboteadores.

Listening to the harp of the sky, the telephone wires, that sings.
Escuchar el arpa celestial, los cables de teléfono que cantan.

My words traveled through my veins, which hung in the sky like telephone wires.
Las palabras viajaban por mis venas, que estaban suspendidas en el aire como los cables del teléfono.

There he found a fence with spikes that stretched toward the sky and electric wires that circled every slat.
Allí encontró una verja con las puntas estirándose hacia el cielo y alambres electrificados rodeando cada listón.

The only sound was the noise of the rain streaming down from the sky, forming thin wires that encaged us.
Un silencio ubicuo, sólo el rumor de la lluvia que caía del cielo, formando sutiles hilos metálicos que nos enjaulaban.

She turns away from that one too, and the sky is full of wires fixed to tall poles.
También aparta la mirada de ese, y ve el cielo cuajado de alambre de púas fijado a altos postes.

The field is strewn with barbed wire, the sky glows red with explosions
El paisaje está esparcido de alambre, el cielo está rojo de explosiones

“‘Arty photo’... the wire... the sky...”
—«Muy artístico... El alambre de espino... El cielo...».

The field is strewn with barbed wire, the sky glows red with explosions.
El paisaje está esparcido de alambre, el cielo está rojo de explosiones.

Behind the little sky-lights with barbed wire over, children, youngsters, full of fear, women, men.
Detrás de las pequeñas lumbreras con alambre de espino, unos niños, amarillos, llenos de miedo, mujeres, hombres.

Big, grey factories on three sides trail white smoke into the clouded sky, while a high wire fence keeps the runners in.
Grandes fábricas grises en tres de los lados expulsan un humo blanco al cielo con nubes, y nos rodea una alta alambrada.

We forgot the lights of the camp, the watchtowers, the electrified barbed wire, the smoky sky.
Hemos olvidado las luces del campo, los reflectores, las torres de observación, las alambradas electrificadas.

Lightning was slashing across the sky—it was the electric wires from the telephone poles, falling down.
Unos relámpagos parecían acuchillar el cielo..., pero eran los cables eléctricos de los postes de teléfono.

The Sisleys, the Seine and the telegraph wires and the sky in springtime.
Los sisleys, el Sena y los cables de telégrafo y el cielo de primavera.

For a moment she loomed against the sky as she went over the wire like a small monkey.
Por un instante se la vio perfilada contra el cielo, pasando por encima de los alambres como un mono.

The stars did late things in the sky and were fastened by picture wire above our future.
Las estrellas hicieron sus últimas cosas en el cielo y quedaron sujetas por un alambre encima de nuestro futuro.

Barking dogs, coils of barbed wire, an always gray sky.
Perros ladrando, alambradas de espino y un eterno cielo gris.

Before the sky has brightened appreciably, he hot-wires the car and is on the road again.
Antes de que el cielo se haya aclarado apreciablemente, hace un puente en el coche y sale de nuevo a la carretera.

Snow and mud, gray sky, line after line of barbed-wire fencing swooping along the two-lane road.
Nieve y barro, cielo gris, metros y metros de vallas de alambre de espino se ciernen sobre la carretera de dos carriles.

It’s a beautiful spring day; the sky is just visible above the wires, tauntingly blue.
Hace un bonito día de primavera; el cielo, de un azul resplandeciente, apenas se vislumbra por encima del alambre.

I knew the heli couldn’t fly over this area, with the dangerous wires poking into the sky.
Sabía que el heli no podía volar por encima de la subestación, con los peligrosos cables suspendidos en el cielo.

There was a strange sound in the darkening sky, like the humming of high wires on a cold day.
Hubo un extraño sonido en el cielo que se oscurecía, como el zumbido de cables altos en un día frío.

The highest of the three observation platforms, the Sky Deck, has only a wire mesh roof, so visitors are open to the elements.
La más alta de las tres plataformas de observación, la Sky Deck, tiene un techo de malla de alambre, que permite al visitante estar al aire libre.

There is sky and trees, a high wire fence, a long road, and at the end of it you are there, waiting for me.
Hay cielo y árboles, una alambrada alta, una carretera larga, y al final de ella estás tú, esperándome.