skyscraper oor Spaans

skyscraper

/ˈskaɪˌskɹeɪp.ə(ɹ)/, /ˈskaɪˌskɹeɪpɚ/ naamwoord

(archaic) A small sail atop a mast of a ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rascacielos

naamwoord manlike

tall building

The skyscraper was built on a solid foundation.
El rascacielos fue construído sobre una base sólida.

torre

naamwoord vroulike

tall building

My room overlooks a lawn with two trees, huge like skyscrapers.
" Mi ventana da al césped y a dos árboles, altos como torres.

el rascacielos

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.

rascacielo

naamwoord manlike

I had no problem taking the 15 lifts through 31 floors of the city's most beautiful skyscraper:
Viajaba sin problemas por los 15 ascensores y los 31 pisos del rascacielo más bonito de la ciudad.

pilvelõhkuja

Skyscraper

Soortgelyke frases

skyscraper banner
banner rascacielos

skyscraper ad
anuncio rascacielos

voorbeelde

Zoom up a skyscraper, visit the crêperie heartland of Paris, and explore the home and studio of a famous sculptor.
Zoom hasta un rascacielos, visitar el corazón de Crêperie de París, y explorar la casa y estudio de un famoso escultor.

The Delaware Waterfront Master Plan was just provide to include some new skyscrapers.
El Plan Maestro de las Riveras del Delaware incluía algunos rascacielos nuevos.

Approval was granted for the skyscraper in 2004, by then–Minister for Planning Mary Delahunty; however, one of the conditions of approval was that the skyscraper be reduced in height to 160 metres (525 feet), a move supported by the Melbourne City Council which recommended buildings in Southbank to not eclipse such height.
El rascacielos de 63 plantas fue diseñado por el arquitecto australiano, Ivan Rijavec, y el proyecto habría contado con 332 apartamentos residenciales. La aprobación fue otorgada por el rascacielos en el año 2004, por la entonces Ministra de Planificación, Mary Delahunty; sin embargo, a condición de que su altura se redujera a 160 metros (525 pies), un movimiento apoyado por el Consejo de la Ciudad de Melbourne que recomendaba que los edificios en Southbank no superaran dicha altura.

It has met with approval from Sue Ann Painter, author of Architecture in Cincinnati (Ohio University Press, 2006), who believes the skyscraper's headdress recalls the iconic Chrysler Building.
Obtuvo la aprobación de Sue Ann Painter, autora de "Architecture in Cincinnati" (Ohio University Press, 2006), quien cree que la corona del edificio recuerda al emblemático Chrysler Building.

Chin's poetry can be found in her first chapbook, Wildcat Woman, the one she now carries on her back, Stories Surrounding My Coming, and numerous anthologies, including Skyscrapers, Taxis and Tampons, Poetry Slam, Role Call, Cultural Studies: Critical Methodologies.
La poesía de Chin puede ser hallada en su primer chapbook titulado Wildcat Woman, en Stories Surrounding My Coming y numerosas antologías incluyendo Skyscrapers, Taxis and Tampons, Poetry Slam, Role Call, Cultural Studies: Critical Methodologies.

The total area of the skyscraper is 29.500 m2.
El área total del rascacielos es de 29,500 m2.

And the other half are building skyscrapers into the sky and living on megayachts and flying into them on helicopters.
Y la otra mitad está construyendo rascacielos en el cielo y viviendo en yates enormes y volando en helicópteros.

In August 2006, the skyscraper and one of the campus buildings was bought by the Government of Singapore for more than €300 million.
En agosto de 2006, el rascacielos y uno de los edificios del entorno fue comprado por el Gobierno de Singapur por más de 300 millones de €, pero el actual inquilino del edificio es O2.

This is a vital, relatively cheap protection for the occupants of our skyscrapers.
Esta es una protección vital y relativamente barata para nuestros rascacielos.

One Churchill Place is a 156 m tall skyscraper with 32 floors, serving as the headquarters of Barclays Bank.
One Churchill Place es un rascacielos de 156 m de altura y 32 pisos que en la actualidad actúa como sede de Barclays Bank.

You just fell from a skyscraper.
Usted cayó desde un rascacielos.

I looked past the skyscraper of the HQ, and the tall buildings of the Trade City.
Miré hacia los rascacielos del cosmodromo y los altos edificios de la Ciudad Comercial.

Today we experience the paradox of a globalized world filled with luxurious mansions and skyscrapers, but a lessening of the warmth of homes and families; many ambitious plans and projects, but little time to enjoy them; many sophisticated means of entertainment, but a deep and growing interior emptiness; many pleasures, but few loves; many liberties, but little freedom... The number of people who feel lonely keeps growing, as does the number of those who are caught up in selfishness, gloominess, destructive violence and slavery to pleasure and money.
Hoy se vive la paradoja de un mundo globalizado en el que vemos tantas casas de lujo y edificios de gran altura, pero cada vez menos calor de hogar y de familia; muchos proyectos ambiciosos, pero poco tiempo para vivir lo que se ha logrado; tantos medios sofisticados de diversión, pero cada vez más un profundo vacío en el corazón; muchos placeres, pero poco amor; tanta libertad, pero poca autonomía... Son cada vez más las personas que se sienten solas, y las que se encierran en el egoísmo, en la melancolía, en la violencia destructiva y en la esclavitud del placer y del dios dinero.

It’s a castle — well, more like a sort of skyscraper than a castle, really.
Es un castillo... bueno, la verdad es que se parece más a un rascacielos que a un castillo.

Anyway, I'm just working on designing yet another skyscraper.
Como sea, solo estoy trabajando en el diseño de otro rascacielos.

In # while crossing the sprawling city of San Paulo, Brazil to reach Araceli, a center of the Focolare Movement and New Humanity in Brazil, Chiara Lubich witnessed the appalling contrast between the many modern skyscrapers of San Paolo and the many slum dwellings surrounding them
En # cuando atravesaba la inmensa ciudad de São Paulo (Brasil) para llegar a Araceli, un centro del Movimiento de los Focolares y Humanidad Nueva en el Brasil, Chiara Lubich observó el grotesco contraste entre los numerosos rascacielos modernos de São Paulo y los numerosos barrios de tugurios que rodean la ciudad

Talons so revived appear to be unkillable, surviving knives through the skull, electrocution, losing a body part, falling from the height of a skyscraper etc. If exposed to extreme cold the revived Talons will shut down, entering a kind of stasis.
Las garras así revividas parecen ser indestructibles, sobreviviendo a acuchilladas a través del cráneo, y electrocución, perdiendo una parte del cuerpo, cayendo desde la altura de un rascacielos, etc. Si se exponen al frío extremo, las Garras recuperadas se apagarán, entrando en una especie de estasis.

Hotel in Frankfurt (Frankfurt am Main): The INNSIDE BY MELIÃ Frankfurt Eurotheum is situated inside the awarded skyscraper in the best part of the town, facing the Old Opera with a stunning view over the skyline of Frankfurt.
Hoteles en Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main): El Hotel INNSIDE BY MELIÃ Frankfurt Eurotheum es el destino ideal, ubicado en un impresionante rascacielos, al lado de la Antigua Ópera y con espectaculares vistas a los rascacielos de Fráncfort.

Taken literally it means Villa Skyscraper.
Traducido literalmente, significa Villa Rascacielos.

The Palace is a forty-story skyscraper, sunk on caissons into the soapy soil of Rotterdam.
El Palacio es un rascacielos de cuarenta plantas, hundido en cajones hidráulicos en el húmedo suelo de Rotterdam.

We walked in the shadow of skyscrapers when we could, hugging the side of the towering buildings.
Cuando podíamos, andábamos bajo la sombra de los rascacielos, al amparo de los edificios.

If you were in a skyscraper, would you light the building up and let all those creatures know where you were?
Si estuvieses en un rascacielos, ¿encenderías todas las luces para que las criaturas supiesen dónde estás?

But we've traded the wilderness for pavement, trees for skyscrapers.
Pero hemos cambiado el desierto por el asfalto, los árboles por los rascacielos.

Most Malaysians are against the idea as they believe that it does not serve any purpose- it will not be the tallest building in the world, and Malaysia already has iconic skyscrapers- the Petronas Twin Towers and the Kuala Lumpur Tower.
La mayoría de los malasios están en contra de la idea, ya que creen que no sirve para nada -no será el edificio más alto del mundo y Malasia ya tiene rascacielos emblemático- las Torres Gemelas Petronas y la Torre Kuala Lumpur.

A succession of skyscrapers were built throughout the 1970s, culminating with Houston's tallest skyscraper, the 75-floor, 305 m (1,002 ft) JPMorgan Chase Tower (formerly the Texas Commerce Tower), which was completed in 1982.
Una sucesión de rascacielos se construyeron en toda la década de los 70, culminando con el rascacielos más alto de Houston, la JPMorgan Chase Tower (antiguamente conocido como Texas Commerce Tower) de 305 metros de altura, finalizado en 1982.