slammer oor Spaans

slammer

naamwoord

One who, or that which, slams.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cárcel

naamwoord vroulike

pr<u>i</u>son

Which gave me a year in the slammer.
Lo que me costó un año de cárcel.

trena

vroulike

You can either go home or to the slammer.
Puede irse a casa o o a la trena.

prisión

naamwoord vroulike

pr<u>i</u>son

Apologize to the tree or spend the night in the slammer.
Discúlpese ante el árbol o pasará la noche en prisión.

alcancía · bote · cana · gayola · trullo · talego · chirona

Soortgelyke frases

to be in the slammer
estar en la cárcel

in the slammer
a la sombra

the slammer
cárcel

voorbeelde

The door slammer.
La puerta de la cárcel.

After Jerry was killed, I got the crazy idea I'd go to West Virginia and meet you when you came out of the slammer.
Cuando le mataron, tuve la loca idea de dirigirme a Virginia Occidental para verte cuando salieras de la cárcel.

She said: “There’s why it’s called the Slammer.”
Ella dijo: «Es por eso que le llaman “el portazo”».

Lochart muttered, “If the tower’s been picking all this up, why aren’t we all in the slammer?”
—Si la torre ha estado oyendo todo esto, ¿por qué no estamos todos en la cárcel?

I was going to help you, but Maris can just rot in the slammer.
Quería ayudarte, pero que Maris se pudra en prisión.

I bet Phil and Nick put a dozen Hard Harry's in the slammer.
Apuesto a que Phil y Nick pusieron a una docena tras las rejas.

Never been in the slammer.
Nunca se ha manchado.

Save the taxpayers her upkeep when she goes to the slammer at sixteen.”
Así les ahorraría dinero a los contribuyentes cuando la metan en chirona a los dieciséis.

If you’re found guilty, you’ll lose your license for a year but before that you’ll spend some time in the slammer.
Si te declaran culpable, perderás tu permiso de conducir durante un año y te pasarás un tiempo en chirona.

I mean, you mustn’t think that you are tried and sentenced, if you lose, and off to the slammer.
Quiero decir que no vaya a creer que, si pierde y la sentencian, tendrá que ir directamente a presidido.

“Because he made governor by the grand jury route, sending us politicians to the slammer.
—Porque llegó a gobernador por la ruta del gran jurado mandándonos a los políticos a chirona.

In the slammer?
¿A la cárcel?

Which gave me a year in the slammer.
Lo que me costó un año de cárcel.

You would rather do 16 years in the slammer than let Fido be hungry?
¿Prefieres pasar 16 años en la cárcel que dejar a Fido con hambre?

I was always out grifting or slam-dunked in the slammer.
Siempre estaba afuera estafando o encerrado en prisión.

Kelly Warfield likewise gave me a day, poured out her story, and got me into (and back out of) the Slammer.
Kelly Warfield también dedicó un día a contarme toda su historia y a mostrarme (y sacarme de) la cárcel.

You're not in the slammer yet, buddy.
Aún no estás en el hospital, colega.

The joint, the slammer, the big house.
" El Calabozo ", " La Cana ", " La Gayola ".

You know, Bruton spent six years in the slammer... ratting on everybody he can to get out.
Sabe, Bruton pasó seis años en prisión... delatando a todos los que pudo para poder salir.

In 1986, Madonna was shooting for her third motion picture Who's That Girl, then known as Slammer.
En 1986, Madonna se encontraba filmando su tercera película como protagonista, ¿Quién es esa chica?, conocida en ese entonces como Slammer.

And I should go to the slammer because of you?
¿Y crees que voy a ir hasta allí sólo por ti?

Apologize to the tree or spend the night in the slammer.
Discúlpese ante el árbol o pasará la noche en prisión.

The slammer, sir.
La cárcel, señor.

I was in the slammer for two days one time, because I didn't show up for a traffic ticket.
Una vez estuve dos días en la cárcel, porque no me presenté a pagar una multa de tráfico.

But nobody will give a damn about you because you’ll be in the slammer for the rest of your twatty lives.
De todos modos, a nadie le importará una mierda porque estaréis en chirona el resto de vuestras vidas de tarados.