slamming oor Spaans

slamming

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of slam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

azotando

naamwoord

Don't slam the door!
No azotes la puerta.

golpe

naamwoord

Tom got into the car and slammed the door shut.
Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta.

golpeteo

noun verb

slamming

The amendment provides protection against ‘slamming’, which is a serious problem in a number of Member States.
La enmienda ofrece protección contra el «slamming», que es un grave problema en algunos Estados miembros.

Soortgelyke frases

slam dance
bailar estilo mosh · bailar slam · slam

Body Slam
Golpe Cuerpo

grand-slam homer
grand slam

Slam
Atizar

slam-dunk
barrer · clavar

Slam Dunk Contest
Concurso de mates de la NBA

slam
acuñar · arrojar · atacar violentamente · azotar · bailar estilo mosh · bailar slam · barajar · batir · burla · calumniar · cerrar · cerrar de golpe · cerrar de un golpe · cerrar ruidosamente · cerrarse de golpe · cerrarse de un golpe · chasquido · criticar · dar un portazo · darle una paliza a · dejar caer · derramar ponzoña · derrotar · el portazo · el slam · estallido · estrellarse contra · ganar · golpe · golpe de remate · golpear · golpear violentamente · golpetear · latir · pegar · pelearse · portazo · rehilete · remate · sacudir · slam · smash · tirar · vapulear

to slam the door
dar un portazo

grand slam
Gran Slam · Grand Slam · el gran slam · gran slam · grand slam

voorbeelde

Then she went to the backyard, came back with a bottle of palm-wine, and slammed it on the table.
Luego fue al patio de atrás, volvió con una botella de vino de palma y la dejó sobre la mesa con fuerza.

All the people here are like fashionistas and slam poets.
Toda la gente aquí es fanática de la moda o poetas callejeros.

About how sometimes life seems like it's slamming you down but it's really giving you a gift.
Aunque a veces parezca que la vida te aplasta en realidad, te está dando un don.

One engine slammed into a piece of the ancient statuary and disintegrated in flames.
Un motor chocó contra una antigua escultura y se desintegró envuelto en llamas.

Laertes, who had been sulking quietly as his wife spoke, slammed the butt of the staff on the floor.
Laertes, que se había mantenido en un silencio malhumorado mientras su esposa hablaba, golpeó con la vara en el suelo.

This is a Sultan slam!
Este es el golpe Sultán.

The accelerator first produces high energy protons, which are slammed into a carbon target.
En primer lugar, el acelerador produce protones de alta energía, que se dirigen contra un objetivo de carbono.

I try to slip past him, but he slams his hand against Christina’s bed frame, blocking my path.
Intento rodearlo, pero él pone la mano en la base de la cama de Christina y me bloquea el paso.

A planet-sized object slammed into the Earth off-center and blew a huge amount of the Earth's crust into space.
Un objeto de tamaño planetario golpeó con fuerza a la Tierra y lanzó al espacio gran parte de la corteza terrestre.

The Chief slammed his last full clip into the MA5B and fired short, controlled bursts.
El Jefe introdujo su último cargador en la MA5B y disparó ráfagas cortas y controladas.

( MUMBLES IN SPANISH ) I will gladly come down on that price if you go over there right now and slam your testicles in that door...
Con gusto bajaré la cifra si usted se acerca a la puerta y se aplasta los testículos con...

Then slamming doors, pounding footsteps, up the stairs and along the corridor.
Después portazos, pasos apresurados, escaleras arriba y por el pasillo.

Rae responded with a frustrated sigh, got into the passenger seat, and slammed the door behind her.
Rae respondió con un suspiró de frustración, subió al asiento del pasajero y cerró de un portazo.

And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.
Y uno de tus idiotas de Ocupa saltó frente a un taxi enfrente de mí con un disfraz del Tío Sam esta mañana y chocamos contra un camión cisterna.

And then a dozen bales of shredded paper slammed down against the rear of the forklift.
Y entonces una docena de balas de papel triturado cayeron de golpe sobre la parte posterior de la carretilla.

She took a step backwards, pushed Jóhanna out of the way and slammed the door with all her might.
Dio un paso atrás, apartó a Jóhanna y cerró dando un portazo con todas sus fuerzas.

‘Ahn-dre-ah, come to my room immediately,’ she barked before slamming down the phone.
– An-dre-aaa, ven inmediatamente a mi habitación -ladró antes de colgar.

The girl fell on her ass; a frustrated cry escaped her as she slammed her hands on the floor.
La muchacha se cayó de culo, un gritó de frustración se le escapó y estrelló las manos contra el suelo.

If you wanted to slam a door, you would either end up in the hallway or trapped in the bathroom.
Si lo hacías, te veías desterrado al vestíbulo o atrapado en el cuarto de baño.

Devlin slammed his hand down on Masinga’s.
Devlin estampó su mano sobre la de Masinga.

For minor infractions, such as slamming a door, he forced Mike to do pushups for hours.
Por descuidos menores, como azotar una puerta, obligaba a Mike a hacer lagartijas durante horas.

The madness only stops when my back slams against the hard ground.
La locura no para hasta que mi espalda impacta contra el duro suelo.

She would join the correspondence class conducted by ‘Little Slam’, in ‘Cosy Corner’.
Se apuntaría a unas clases por correspondencia dirigidas por «Little Slam», de la revista Cosy Corner.

The girl has her faults, but she’ll never back down from a cheerleader’s slams.
La chica tiene sus defectos, pero nunca se dejaría intimidar por el desdén de una animadora.

"With "grand slam", Sedus brings a universal storage system onto the market, which cannot be matched with regard to design flexibility and functionality.
Los polifacéticos componentes crean espacios bien dispuestos y estructurados, al tiempo que favorecen la comunicación y configuran un entorno idóneo para trabajar a gusto, con motivación y eficiencia. Cuando una funcionalidad perfecta se presenta con tal atractividad, solamente puede tratarse de Sedus Place 2.5, la nueva cultura de oficina de un bienestar productivo.