slang expression oor Spaans

slang expression

naamwoord

informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar; "their speech was full of slang expressions"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

slang

naamwoord

voorbeelde

‘She was “all over me”, to use that dreadful slang expression of Major Benjy’s,’ continued Mapp.
—Estaba «todo el rato encima de mí» —siguió Mapp—, por usar esa expresión tan vulgar y espantosa del mayor Benjy.

Se liga (see lee-gah) is another popular slang expression that uses the verb ligar.
Se liga (si liga) es otra expresión informal que usa el verbo ligar.

'Our cobbler,' he'd said, using the slang expression for forger, 'is the best in Europe.
—Nuestro zapatero remendón —dijo usando la jerga para referirse al falsificador— es el mejor de Europa.

His slang expressions are lures similar to those found in O.
Sus expresiones de argot son alicientes similares a los que encontramos en los relatos populares de O.

“A common or garden ox, to use the slang expression.
Un buey común o de jardín, por utilizar la expresión popular.

It was a slang expression I’d heard Odalie use at least a dozen times.
—Era una frase que le había oído decir a Odalie al menos una docena de veces.

What do you expect the jury to understand by that American slang expression?”
¿Cómo quiere usted que entienda el jurado esa expresión de la jerigonza americana?

Although you may hear a lot of people using this word, it’s a slang expression that means bull.
Aunque escuches a muchas personas decir esta palabra, es una expresión en jerga que significa “toro”.

Ms McQuinnie, perhaps because of her age, used a great many English slang expressions.
La señorita McQuinnie, quizá debido a su edad, empleaba muchísimas expresiones de argot.

‘Ro,’ Trevor said, protesting, I gathered, at the slang expression more than the truth of it.
—Ro —dijo Trevor protestando supongo, más por lo vulgar de la expresión que por la veracidad del argumento.

What are a few slang expressions for the male erection we want to identify and discard?
Veamos algunas expresiones del argot referente a erección masculina que queramos identificar y descartar.

I was always faintly shocked when Darius used this slang expression.
-Siempre me chocaba un poco que Darío emplease esa palabra vulgar-.

“Do you use the slang expressions now that you did when you were seven years old?
—¿Acaso usas ahora las expresiones que usabas cuando tenías siete años?

Slang expressions current among the British in India, but probably seldom used by Indians themselves
Expresiones de argot corrientes entre los británicos de la India, pero probablemente poco usadas por los propios indios

This last remark, for Nino, was an ordinary slang expression, with no real meaning.
Esta última, para Nino, era una frase común y corriente de jerga, sin ningún significado real.

I thought it was a slang expression
Creí que era una palabra de argot.

“Crash dive” was a slang expression the Secret Service had borrowed from the Submarine Service.
«Inmersión inmediata» era una expresión de jerga que el Servicio Secreto había adoptado del Servicio de Submarinos.

Besides standard expletives and notorious slang expressions, it included several unimaginable (and quite vulgar) hybrid forms of usage.
Además de improperios comunes y famosas expresiones populares, incluyó numerosas formas híbridas inimaginables (y bastante vulgares).

I read books and I had a different accent and used slang expressions from Mingora.
Leía libros, tenía un acento distinto y hablaba con expresiones de Mingora.

It's not about fucking your mother, it's just a slang expression, you know.
No es sobre cojerse a tu madre, Es solo una expresión, tu sabes.

Today, the slang expression is " spook. "
La expresión coloquial hoy en día es " Spook ".

‘Crash dive’ was a slang expression the Secret Service had borrowed from the Submarine Service.
«Inmersión inmediata» era una expresión de jerga que el Servicio Secreto había adoptado del Servicio de Submarinos.

Has very hearty and emphatic manner, and uses many slang expressions.
Es muy campechana y enérgica, y utiliza muchas expresiones informales.

“It’s a slang expression used by primates in the late twentieth century.
Es un sonido gutural que utilizan los primates de finales del siglo veinte.