slapdash oor Spaans
slapdash
en
Done hastily; haphazard; careless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
palmada
chapucero
The text had also been marred by careless and slapdash drafting.
También ha estropeado el texto una redacción descuidada y chapucera.
descuidado
The text had also been marred by careless and slapdash drafting.
También ha estropeado el texto una redacción descuidada y chapucera.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
directo · manazas · torpe · directamente · de cabeza · de lleno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a temporary prop, and its slapdash character does no harm; it is enough that it passes the code along.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
So long as I'm in charge of this reception, your usual slapdash effort will not do.
Podría haber supervivientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is lazy, slapdash crap.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, slapdash services.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swedish band Slapdash covered the song, track 13 on the album Actual Reality.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesWikiMatrix WikiMatrix
"She is a slapdash engineer whose motto is ""It'll do."""
Es muy disciplinadaLiterature Literature
I am required to remind you marines that this is not a slapdash search-and-smash mission.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!Literature Literature
They'd give me a slapdash trial that same afternoon in some deserted classroom ...
Oops! discúlpeme.Salió bienLiterature Literature
He was slapdash by nature, but a generous superior would say he might repay the effort of training him.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasLiterature Literature
Most killers were slapdash amateurs; that was how they were caught.
¿ Y eso es mucho?Literature Literature
This report has vindicated the forced resignation of a sloppy, slapdash Commission and revealed a catalogue of irresponsibility by Member States who are prepared to criticise but not act on fraud and irregularities.
Soy un buen espadachínEuroparl8 Europarl8
You're slapdash about your ingredients.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thing is,” he scratched his chin, “that degree of premeditation doesn’t fit with such a slapdash murder.”
Quizás él sea mejor para ella que yoLiterature Literature
Sandburg may genuinely have had these feelings, but the slapdash language (magnetic curses?)
Realmente, lo estoy haciendo muy bienLiterature Literature
Slapdash.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King’s Cross had a certain slapdash charm, a lived-in beauty that made him hum as he walked.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
By contrast, The Arts Journal accused Ned of ‘cheap cleverism, carelessness and slapdash’.
Encuentre la pista de este lunáticoLiterature Literature
But an episode like 'The Man Who Came to Be Dinner' is a product of such slapdash, breezy disregard for what makes The Simpsons The Simpsons that it functions as a dispiriting signpost to the show's hastening irrelevance."
¿ Estás segura del camino?WikiMatrix WikiMatrix
We’ve left the slapdash shacks of the dockworkers and the sugar millers far behind.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersLiterature Literature
Now that he’s not with Helen anymore, he’s really backsliding into the slapdash boy we had years back.
No se me acerqueLiterature Literature
This plan is too important for slapdash improvisations, no matter how good the idea seems.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Critic Ira Robbins wrote "although this casual loud-rock outing... seems on first blush to be slapdash and slight, the first side is actually quite good, offering provocative pop-culture lyrics delivered with first-take enthusiasm and carefree backing."
¡ Otra vez el diablo!WikiMatrix WikiMatrix
His first two attempts were both a little slapdash and amateurish.
Haces lo más que puedesLiterature Literature
You' re slapdash about your ingredients
Si, te tengo cariñoopensubtitles2 opensubtitles2
Your errors, your slapdash decisions, are revealed.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.