slash-grained oor Spaans

slash-grained

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fibra paralela a la cara

voorbeelde

Three weeks ago, in Tornsby, they set fire to the mill and slashed open the sacks of grain and flour there.
Hace tres semanas, en Garrigues, prendieron fuego al molino y rajaron los sacos de trigo y harina.

Three weeks ago, in Tomsby, they set fire to the mill and slashed open the sacks of grain and flour there.
Hace tres semanas, en Garrigues, prendieron fuego al molino y rajaron los sacos de trigo y harina.

Based on nutrient availability and grain yields over time, QSMAS could be a suitable option to replace the slash-and-burn system in smallholder agroecosystems.
Basado en la disponibilidad de nutrientes y el rendimiento, el SAQ es una opción factible al sistema TQ en agroecosistemas de pequeña escala.

14 They do not pray to me, but howl in distress on their beds; They slash themselves for grain and new wine, but turn away from me.
14 No es a mí a quien invocan cuando se lamentan en sus lechos, cuando se hacen incisiones y se rebelan contra mí, en busca del trigo y el mosto.

Mexico has been more assertive with Washington, talking openly about abandoning NAFTA if need be or slashing imports of U.S. grain.
México ha sido más enérgico con Washington. El gobierno mexicano ha hablado abiertamente sobre la posibilidad de abandonar el TLCAN si es necesario o reducir las importaciones de granos estadounidenses.

The awns of the grain must be “slashed” as well in order to increase digestibility.
También es necesario «rascar» las aristas del cereal para aumentar su digestibilidad.

You may dip in seeds or grains as per the Baguette method and / or slash them as per the round loaf.
Puedes sumergir la masa en semillas o granos como en el método del pan baguette y/o hacer tajos como en el caso del pan redondo.

Today, Nestlé has slashed the rejection rate for grains at the factory gate from 50% to just 2%. That means better incomes for farmers, reduced health risks for them and their families and a reliable, sustainable supply of locally produced grain for the company’s factories.
El índice de rechazo de cereales a la puerta de la fábrica se ha desplomado de un 50 % a tan solo un 2 %, lo que significa unos mejores ingresos para los agricultores, la reducción de los riesgos sanitarios para ellos y sus familias y un suministro fiable y sostenible de cereales de producción local para las fábricas.

This slashed domestic corn prices by 50%, benefiting only the multinational cartels that control grain.1
Esto redujo los precios internos de maíz en un 50%, lo que benefició tan solo a los cárteles transnacionales que controlan el grano.[1]

The relative social stability of those years allowed the ranchers to come into the tropical areas of the eastern Nicaragua with hordes of hired hands and overseers to run ranches of between 600 and 1,200 acres, establishing pasturelands and growing basic grains with their traditional slash-and-burn technique.
La relativa estabilidad social de aquellos años permitió a los ganaderos más poderosos ingresar con cuadrillas de mozos o colonos a fincas de mil o dos mil manzanas en las zonas más húmedas del Atlántico.

Thousands of members of the Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers International Union went on strike last week after rejecting a contract offer that slashed wages.
Miles de miembros de los sindicatos Bakery, Confectionery, Tobacco Workers Union y Grain Millers International Union se declararon en huelga la semana pasada después que en septiembre rechazaron una propuesta de contrato colectivo que les recortaría salarios y prestaciones.

The side openings are conceived as slashes that rend the façade from top to bottom, fragmenting the east and west elevations and giving them a smaller “grain”.
Las aberturas laterales se han concebido como cortes que desgarran de arriba a abajo la fachada, fragmentando los alzados de levante y poniente, dotándolos de un "grano" más pequeño.

The side openings are conceived as slashes that rend the façade from top to bottom, fragmenting the east and west elevations and giving them a smaller “grain”.
Las aberturas laterales se han concebido como cortes que desgarran de arriba a abajo la fachada, fragmentando los alzados de levante y poniente, dotándolos de un “grano” más pequeño.

For example, in Bangladesh, in 2017, the Government slashed custom duties on rice to increase imports and stabilize the domestic market after severe floods saw retail prices of the stable grain soar by over thirty percent.
Por ejemplo, en Bangladesh, el Gobierno recortó en 2017 los aranceles aduaneros sobre el arroz para aumentar las importaciones y estabilizar el mercado interno, tras unas graves inundaciones que llevaron a un aumento de más del 30 por ciento en los precios minoristas.