sledge oor Spaans

sledge

/slɛʤ/ werkwoord, naamwoord

(or sledgehammer) a heavy, long handled maul or hammer used to drive stakes, wedges, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trineo

naamwoord manlike

sleigh or sled

The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.

trineo pequeño

maza

naamwoord vroulike

Come on, swing that sledge, old man.
Vamos, mueve ese mazo, viejo.

acotillo · macho · el trineo · tobogán · arrastradero · almádena · endrino · transportar en trineo

Soortgelyke frases

log sledge
arrastradero · trineo

sledge-hammer
acotillo · almádena · macho · martillo de dos manos

sledge hammer
martillo de dos manos

Sledge Hammer!
Sledge Hammer!

sledge dog
perro de trineo

wood sledge
arrastradero · trineo

voorbeelde

Above the sledge Marius was gently pumping the left foreleg up and down so as to empty the heart.
Subido a la narria, Marius bombeaba suavemente la pata delantera izquierda a fin de vaciar el corazón.

He drank and cursed his lack of work, his lost sledge, his empty stomach.
Bebía y maldecía la falta de trabajo, su trineo perdido y su estómago vacío.

“We call them self-propelled drill sledges, but they’re tactical earth burrowers.
—Los llamamos trineos perforadores autoimpulsados, pero son cavadores tácticos.

It was decided next day to separate the sledges, three men to haul each sledge.
Se decidió que al día siguiente separarían los trineos, y tres hombres tirarían de cada uno.

Those first days of sledging were wonderful!
Aquellos primeros días de viaje fueron maravillosos.

It was to this figure that Goodsir was attending as the sledge approached Erebus.
A aquella figura era a la que atendía Goodsir a medida que el trineo se acercaba al Erebus.

I'm your woman, Sledge, no matter what happens.
Soy tu mujer, Sledge, pase lo que pase.

The men were instructed to wait for the freeze-up of the Kara Sea and then sledge southwestwards along the western coast of the Taymyr Peninsula towards Dikson, carrying the mail and the valuable scientific data accumulated by the expedition.
Se ordenó a los hombres que esperaran la congelación del mar de Kara y luego se dirigieran en trineo hacia el suroeste a lo largo de la costa occidental de la península de Taymyr hasta Dikson, llevando el correo y los valiosos datos científicos acumulados por la expedición.

The next day Scott had his men axe chunks of ice from the floes to be sledged on board to replenish the water supply.
Al día siguiente, Scott envió a sus hombres a que cortaran bloques de hielo para reabastecer el suministro de agua.

It was like my head was stuck inside a steel drum and someone was hitting it with sledge hammers.
Era como si tuviera la cabeza dentro de un cubo de acero y alguien le estuviera dando golpes con un martillo.

I felt completely dwarfed with our tiny sledges in the middle of this great fjord.
Con nuestros pequeños trineos en medio de aquel inmenso fiordo, me sentí absolutamente diminuto.

And right now, you have to give Sledge a choice and trust yourself to make the best of his decision.”
Y ahora mismo, tienes que darle a escoger a Trineo y confiar en ti para hacer lo correcto a partir de su decisión.

(iv) Photography and video recording done by TV grab, sledge, remotely operated vehicles, autonomous underwater vehicles, submersibles or other;
iv) Fotografías y grabaciones en vídeo con pinza con cámara de vídeo, trineo, vehículos operados por control remoto, vehículos submarinos autónomos, sumergibles, u otros;

I can't make it, Sledge.
No puedo hacerlo, Sledge.

Or try the sledge father's making.
O intente la fabricación del padre de trineo.

Kautsky was armed with a combination sledge-hammer/ax/crowbar that could make short work of any door.
Kautsky iba armado con una combinación de martillo/hacha/palanqueta que podía derribar cualquier puerta.

"""See the footprints—a big man and a small boy, and the murderer has gone on a sledge!"""
... Un hombre corpulento y un pequeño muchacho; el asesino ha huido en trineo.

Bicycles and sledges are also available.
Los clientes podrán usar la cancha de tenis, el campo de golf y bicicletas o trineos.

The abandoned sledge was set upright in the snow, and proved to be a splendid mark.
El trineo sobrante se colocó de pie en la nieve, resultando ser una señal extraordinaria.

Virga braced himself against the sledge, fighting off another wave of numbing exhaustion.
Virga se apoyaba en el trineo, combatiendo otra oleada de entumecido agotamiento.

The lower half of the shield has two miner's tools, the pick and sledge hammer, crossed on a golden ground.
La mitad inferior del escudo tiene dos herramientas de minería, la pica y el mazo, cruzados sobre campo dorado.

I remember sitting there looking down at my sledge.
Recuerdo estar sentado allí mirando mi trineo.

She grabbed the loose strap again, not wanting to fall and wind up a greasy spot in the sledge’s tracks.
Cogió la correa suelta otra vez; no quería caerse y acabar como una mancha viscosa en los patines del trineo.

Then they all came in a great hurry and flocked about the sledges in the hope of getting a little extra bit.
Llegaban a toda velocidad y se reunían alrededor de los trineos con la esperanza de conseguir un bocado extra.

This section is so steep that sledges, horses and oxen were used.
Esta sección del porteo era tan empinada que se usaron trineos, caballos y bueyes.