sleeping virus oor Spaans

sleeping virus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bomba lógica

naamwoord

voorbeelde

Artoo says it's some kind of sleeping virus that only affects humans.
Artoo dice que es una especie de virus que sólo afecta a los seres humanos.

Starlog update: although Boba Fett quickly located the serum for the sleeping virus
Bitácora, actualización: a pesar que Fett había localizado rápidamente el suero...

I know this sleeping virus the Empire uses on its enemies.
Conozco este tipo de virus mortal, el Imperio lo utiliza en sus enemigos.

Brisden or Nunnly might have been the receptacle of Below's recipe for the sleeping virus.
Brisden o Nunnly podían ser el receptáculo de la receta de Below del virus del sueño.

Trust me, sleeping off this virus is the best way to get through it.”
Hazme caso, dormir es la mejor forma de vencer el virus.

That night, as she lay next to her sleeping husband, the virus lay siege for a second time.
Aquella noche, mientras descansaba junto a su esposo dormido, el virus lanzó un segundo asedio.

Sometimes, the virus sleeping inside a person decides its time to wake up, and theres nothing anyone can do to stop it.
A veces, el virus en su estado latente decide que ha llegado la hora de despertar, y ya nada puede detenerlo.

Dr. Coats said the virus induces sleep so that it can germinate.
El doctor Coats dijo que el virus induce el sueño... ... así puede germinar.

Huddled under the covers, sleeping off a nasty virus?
¿Estaría acurrucada bajo las sábanas, durmiendo bajo los efectos de un desagradable virus?

The research performed revealed that SPDV is very similar to the causal virus of sleeping disease (SDV) that occurs in farmed trout.
El estudio que se llevó a cabo reveló que el SPDV es muy parecido al virus causante de la enfermedad del sueño (SDV) que se produce en la trucha criada en cautividad.

“In your sleep, you were muttering about a virus,” Tabitha said.
—En sueños, murmurabas algo sobre un virus —dijo Tabitha.

Not sleeping releases in the air the salamandrine virus of sleepless sickness.
El no dormir suelta al aire el virus salamandrino del no-sueño.

Moreover, we regret that diseases such as filariasis, trypanosomiasis, sleeping sickness, the Ebola virus or various forms of diarrhoea are not the subject of the Commission' s communication as they are causing an ever-increasing number of deaths.
Además, lamentamos que las enfermedades como las filariosis, la tripanosomiasis, la enfermedad del sueño, el virus Ebola o las numerosas diarreas no hayan sido contempladas en la comunicación de la Comisión cuando son causantes de una mortalidad cada vez más importante.

Now I'm gonna go check on my virus, which also got a good night's sleep, thanks to you.
Ahora voy a ir a echar un vistazo a mis virus, los cuales también han tenido una buena noche, gracias a ti.

The room was filled mainly with tumor virus specialists, many already dozing off to sleep.
En el salón abundaban sobre todo los especialistas en virus tumorales, muchos de los cuales ya comenzaban a adormecerse.

I’ve been too busy virus hunting to do anything but work, sleep, and piss.
Yo he estado demasiado ocupada con la caza del virus como para hacer otra cosa que trabajar, dormir y mear.

Installing AVG Anti-Virus Free is a must – you will sleep better.
No puedes dejar de instalarte AVG Anti-Virus Free en tu ordenador personal, dormirás mejor.

These areas in the body -- such as the lymph nodes, the nervous system, as well as the lungs -- where the virus is sleeping, and will not readily get delivered in the blood of patients that are under consistent anti-HIV drugs therapy.
Estas son regiones del cuerpo como los ganglios linfáticos, el sistema nervioso, los pulmones, donde el virus está inactivo y no entra fácilmente en el torrente sanguíneo de los pacientes que se someten a la terapia regular con medicamentos antirretrovirales.

In the night, before he went to sleep, the doctor inoculated him with another dose of the virus.
Por la noche, antes de dormir, el doctor le inoculó otra dosis del virus.

If we make him look like a normal, healthy guy... he could sleep with anyone he wants and spread the virus undetected now.
Si lo dejamos como un tipo normal y sano... podrá acostarse con quien quiera y contagiar sin que nadie lo sepa.

Once inside a host cell, a virus may kill the cell or merely “sleep” there until it becomes more active later.
Una vez dentro de una célula, el virus puede matarla o simplemente “dormir” allí hasta que con el tiempo se hace más activo.

It then says: “Several other diseases have also been reported to be transmitted by blood transfusion, including herpes virus infections, infectious mononucleosis (Epstein-Barr virus), toxoplasmosis, trypanosomiasis [African sleeping sickness and Chagas’ disease], leishmaniasis, brucellosis [undulant fever], typhus, filariasis, measles, salmonellosis, and Colorado tick fever.”
Entonces dice: “Hay informes de que hay otras enfermedades que se transmiten por la transfusión de sangre, entre ellas infecciones por el virus herpético, mononucleosis infecciosa (el virus de Epstein-Barr), toxoplasmosis, tripanosomiasis [enfermedad del sueño africana y enfermedad de Chagas], leishmaniosis, brucelosis [fiebre de Malta], tifus, filariasis, sarampión, salmonelosis y fiebre de las garrapatas del Colorado”.

“After the virus does its job, are we sure it doesn’t go back to sleep, or die, or whatever?
Después de que el virus hace su trabajo, ¿estamos seguros de que no se vuelve a dormir, o se muere, o lo que sea?

Luke faints due to the talisman and R2-D2 tells them that he was infected by a sleeping virus that only worked on humans.
Luke se desmaya por el talismán y R2-D2 les dice que estaba infectado por un virus durmiente que solo funcionaba en los seres humanos.

“If people stopped sleeping around tomorrow,” states Professor Reuben Sher, an expert on AIDS in Africa, “the virus would die out.
“Si mañana la gente dejase de acostarse con cualquiera —dice el profesor Reuben Sher, especialista en la temática del sida en África—, el virus desaparecería.