sleuth oor Spaans

sleuth

/sluːθ/, /sljuːθ/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) An animal’s trail or track.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

detective

naamwoord manlike

detective

There is a sleuth under us.
Hay un detective entre nosotros.

sabueso

naamwoord manlike

bloodhound

Something for you two sleuths to think about, eh?
Un dato más para que piensen los sabuesos, eh?

pereza

naamwoord vroulike

espiar · el detective · el sabueso · fisgón · investigador · la detective · la sabueso · averigüetas · husmeador · bate · espía · rana · fisgona

Sleuth

Sleuth (2007 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La huella

Sleuth (1972 film)

Soortgelyke frases

Odor Sleuth
Rastreo

sleuthing
investigación

voorbeelde

Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.
A pesar de estos errores, en los últimos años la AIEA ha demostrado su valor como detective nuclear eficaz.

“I even added a safeguard to discourage human sleuths.”
Incluso tuve la precaución de añadir una protección para desalentar a los sabuesos humanos.

It is a bizarre and, well, a nutty case, and I am greatly impressed with your sleuthing.
—Es un caso raro y, bueno, extravagante, pero me ha impresionado vuestra sagacidad.

Zippy the Dinosaur, discovered by psychic paleo-sleuth Shawn Spencer!
¡ Zippy el dinosaurio, descubierto por el psíquico detective paleontológico, Shawn Spencer!

Alena Denga polled her friends and did some sleuthing herself, which resulted in a blog post listing all kinds of ideas on how to spend your dollar.
Alena Denga sondeó a sus amigos e hizo alguna investigación por su cuenta, que acabó en una publicación de su blog en la que listaba todo tipo de ideas de lo que podría costar un dólar.

The sleuthing aspect of love can, in fact, generate a lot of excitement.
De hecho, el aspecto detectivesco del amor puede generar mu cha excitación.

"""I'll come with you, but we restrict our sleuthing to the egg room or whatever it turns out to be."""
–Voy contigo, pero nos limitamos a ver lo que hay en sala de óvulos o como se llame.

It's just a conspiracy sleuth eating cat food.
Será algún detective conspirador comiendo comida de gato.

Didn't you promise your father that you wouldn't sleuth?
¿No le prometiste a tu padre qué no actuarías como detective?

“Of course, I have done a bit of sleuthing myself and have discovered a tasty titbit that has eluded you.”
—Claro que yo también he hecho mis averiguaciones, y he descubierto un chisme muy jugoso que a ti se te ha escapado.

Maybe Fabius, who is the best sleuth in Europe, proved to him that Laurent himself was in the gang’s pay?
Quizá Fabius, el sabueso más fino de Europa, ha demostrado que él, Laurent, estaba a sueldo del «gang».

He had proposed it to Alex once as the name of their next television sleuth.
En una ocasión se lo había propuesto a Alex como título de su siguiente detective televisivo.

We’re not judges...just amateur sleuths.
Nosotros no somos jueces... sino sólo detectives aficionados.

But I still can't let you go sleuthing on my account.'
Aun así, no puedo permitir que vaya a investigar por cuenta mía.

They have also established a large programme of “sleuth users” as a random checking mechanism.
Se ha establecido también un extenso programa de “usuarios simulados” como mecanismo de revisión aleatoria.

MacMan was in the captain of detectives’ office with three or four police sleuths.
MacMan estaba en la oficina del capitán de detectives con tres o cuatro sabuesos de la policía.

The famous sleuth, eh?
El famoso detective, eh?

But after doing some incredible sleuthing, I think I figured out where he is.
Pero tras un espectacular trabajo de sabueso, creo que sé dónde está.

"""Don't you think it possible that Bill is doing a bit of sleuthing on his own?"""
—¿No te parece posible que Bill esté haciendo averiguaciones por su cuenta?

“After a bit of Internet sleuthing, I was able to obtain a little information about the cowboy’s father, including a current address and phone number.
“Después de recorrer un poco el Internet, pude conseguir cierta información sobre el padre del vaquero, incluso la dirección y el número de teléfono actuales.

But now I was a naval officer, I couldn’t go around playing amateur sleuth.
Pero ahora era un oficial de marina y no podía andar jugando al detective aficionado.

It was not sleuthing that had solved the case.
No habían sido las pesquisas policiales las que habían resuelto el caso.

Putting such a familiar name on them might therefore mislead us in our climatic sleuthing.
Darles un nombre que nos resulta tan familiar puede confundirnos en nuestras pesquisas sobre el clima.

“He was talking to his sleuth-hound when I gave you the signal.
—Estaba hablando con su detective cuando yo te hice la señal.