slightest oor Spaans

slightest

adjektief

Superlative form of slight: most slight .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exiguo

adjektief

Without exception, all communities have lost their capacity to accommodate and support even the slightest caseload of returnees.
Sin excepción, todas las comunidades han perdido su capacidad para alojar y mantener incluso al más exiguo grupo de retornados.

menor

adjektief

I don't have the slightest idea what to do.
No tengo la menor idea de que hacer.

mínimo

adjective noun

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
Mi perro guardián está alerta al más mínimo sonido y movimiento.

módico

adjektief

Soortgelyke frases

not in the slightest
en absoluto · para nada

the slightest movement of the hand
el menor movimiento de la mano

without the slightest compunction
sin el más mínimo reparo escrúpulo

at the slightest provocation
a la más mínima provocación

I don't have the slightest intention of telling her
no tengo la menor intención de decírselo

the slightest thing
cualquier cosa · la menor tontería

the slightest obligation possible
la mínima obligación posible

in the slightest
en absoluto

voorbeelde

I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.
Yo, Señorías, en este asunto entiendo todas las posiciones; lo que no entiendo es que, cuando hablamos de cosas tan serias, no se haga un esfuerzo mínimo de racionalidad.

They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.
Como están las cosas, no tienen la intención de mantener a su hija viva.

Yet it is unforgivable and if I’m to be shown the slightest mercy I must correct what I’ve done.
Es imperdonable, y si quiero merecer el menor asomo de piedad debo corregir lo que he hecho.

Producer Munch wasn’t the slightest bit concerned about the fallen star of his reality show.
El productor, Munch, no parecía en absoluto preocupado por el caído protagonista de su programa de telerrealidad.

The accused repeated this several times without the slightest objection. . . .
La acusada repitió la operación varias veces sin presentar la menor objeción [...].

The slightest vibration might set it off.
La más leve vibración puede dispararla.

And there are many worse in a position to do me harm if I give them the slightest chance.
Y hay otros, aún peores, que ocupan cargos importantes y que me perjudicarían si tuvieran la más mínima oportunidad.

Their smiles betray not the slightest inkling.
Su sonrisa no revela ni la menor sospecha.

Not the slightest.
En absoluto.

The slightest of passions that has troubled our heart before a prayer can ruin that moment of silence.
Hasta la pasión más pequeña que agitaba nuestro corazón antes de una oración puede aniquilar ese momento de silencio.

The temporary “relocation” of the United Nations Mission in Eritrea and Ethiopia (UNMEE), which was effected under the pretext of fuel shortage, and the ensuing media and diplomatic campaign against Eritrea in that regard are just part of the reaction of Ethiopia’s appeasers to Eritrea’s rejection of the slightest derogation from the final and binding demarcation of the border.
El “traslado” temporal de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE), que se realizó bajo pretexto de la escasez de combustible, y la posterior campaña diplomática y en los medios de comunicación al respecto contra Eritrea son parte de la reacción de quienes pretenden apaciguar a Etiopía al rechazo por Eritrea del más ligero menoscabo de la delimitación definitiva y vinculante de la frontera.

The slightest details of that scene, taken in at one glance, were impressed on me indelibly.
Los más nimios detalles de la escena, abarcada con una sola mirada, quedaron impresos en mi memoria, indeleblemente.

This time, she had not the slightest notion.
Esta vez, sin embargo, no tenía la más remota idea.

Jarlaxle didn't show the slightest fear.
Jarlaxle no mostró el menor miedo.

Why, I haven't the slightest use for a model.
No necesito una modelo para nada.

, but without insisting, and without the slightest mention, in contrast to him, of the Marchese Barbicinti’s letter.
, pero sin insistir y sin referirse en ningún momento, al contrario que él, a la carta del marqués Barbicinti.

And so they were informed of the slightest event even before it reached the ears of the king’s entourage.
Así, estaban informados de la menor noticia antes incluso de que llegara a oídos de la gente del rey.

During the night, the slightest of my movements or nightmares awakened her.
Por la noche la despertaban el menor de mis gestos o mis pesadillas.

I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.
He viajado entre los universos demasiadas veces, que mis átomos ya están listos para dividirse con la más mínima provocación.

Well, it' s all on your shoulders not to even have the slightest mess- up
Ahora, todo depende de ti, no puedes cometer el más mínimo error

All I needed on October 2nd 2005 was the slightest willingness to say, " God, Universe, whoever is out there, show me what you've got. "
Todo lo que necesité el 2 de octubre de 2005 fue un poco de voluntad para decir: " Dios, Universo, quien sea, necesito un milagro ",

She didn’t notice the slightest bad intention in herself.
No tenía en sí la menor mala intención.

It would have been difficult for me to forget even its slightest detail.
Me hubiera sido difícil olvidar el más mínimo detalle.

You don’t have the slightest idea who I am or what I’m about.”
No tienes ni la más mínima idea de quién soy ni de por qué estoy aquí.

The older woman gave only the slightest reaction, more to the touch of her daughter’s hand than to her words.
La mujer mayor solo mostró una ligerísima reacción, más al tacto de la mano de su hija que a sus palabras.