slightly oor Spaans

slightly

/ˈslaɪtli/ bywoord

Slenderly; delicately.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ligeramente

bywoord

to a small extent or degree

Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.

levemente

bywoord

to a small extent or degree

Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.

un poco

bywoord

Tom's room is only slightly larger than Mary's.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.

algo · apenas · escasamente · un poquito · mínimamente · livianamente

Soortgelyke frases

slightly built
menudo

the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar

she feels slightly a little tired
se siente algo cansada

slightly open
entornado

slightly strained
amargo · ácido

very slightly soluble substance
sustancia muy ligeramente soluble

slightly enriched uranium
uranio levemente enriquecido · uranio ligeramente enriquecido

slightly clouded sky
cielo poco nuboso

slightly injured
levemente lesionado

voorbeelde

The I-umlaut is slightly more complex, and consists of the following vowel changes: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (It sometimes appears as if o ⇒ y, but this is never the case.
El umlaut en I es un tanto más complejo y provoca las siguientes alteraciones vocálicas: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (a veces aparece como si o ⇒ y, pero nunca es el caso.

I froze in my hunched searching and looked up to see a man with an intelligent, slightly hangdog face.
Detuve en seco mi encorvada búsqueda, levanté la mirada y vi a un hombre con un rostro inteligente y un tanto tristón.

They are ovoid; slightly flattened, but curved in shape.
Son ovoides; ligeramente aplanados, pero de forma curva.

There’s Charmaine’s head, her very own head, with her very own hair on it, slightly dishevelled.
Y ahí está la cabeza de Charmaine, su mismísima cabeza, con su pelo, un poco despeinado.

While net foreign direct investment diminished slightly, it remained substantially above 2010 levels, reflecting the region’s attractiveness as an investment destination.
A su vez, si bien la inversión extranjera directa neta experimentó una leve reducción, se mantuvo en niveles considerablemente mayores que en 2010, lo que refleja el atractivo de la región como destino.

“According to her phone records, the midnight call to the defendant’s cell phone took slightly over five minutes.
Según nuestros registros telefónicos, la llamada de medianoche al móvil de la acusada duró más de cinco minutos.

This is in no way a different argument; it's just recast in modern language in slightly different terms.
No es de ningún modo una teoría diferente; sólo está reformulada en lenguaje moderno con términos ligeramente distintos.

What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid
Aspecto del producto y contenido del envase TYSABRI es un líquido límpido, incoloro o ligeramente turbio

He smiled back, though it looked slightly forced.
Él le sonrió, aunque parecía un poco forzado.

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
En el caso de la elastolefina o de mezclas de fibras que contengan elastolefina y otras fibras (lana, pelo de animales, seda, algodón, lino, cáñamo, yute, abacá, esparto, coco, retama, ramio, sisal, cupro, modal, proteínica, viscosa, acrílico, poliamida o nailon, poliéster y elastomultiéster), el procedimiento antes descrito se modificará ligeramente sustituyendo el éter de petróleo por acetona.

Owing to these variations in the main monetary policy instruments, interest rates and aggregates, total credit grew fairly steadily, but this growth slowed slightly towards the end of 2013.
Ante los movimientos descritos en los principales instrumentos de política monetaria, tasas de interés y agregados, el crédito total mostró una tasa de crecimiento bastante estable pero con una ligera desaceleración hacia finales de 2013.

Instinctively I altered my direction slightly to bring the porter ahead of me between myself and them.
Instintivamente, alteré un poco la dirección para dejar que el mozo pasara entre ellos y yo.

A door opened at the end of the corridor and a neighbor she knew slightly emerged.
Una puerta se abrió al otro extremo del corredor y apareció un vecino al que apenas conocía.

He slowed and turned, eyes narrowed slightly as if he wasn't quite sure if he'd heard her right.
Girgis se paró y se volvió, cerrando un poco los ojos, como si no estuviera seguro de haberla oído bien.

The chick's diet varies slightly, with more fish than invertebrates, particularly rockfish (family Sebastidae).
La dieta de los polluelos varía ligeramente, con más peces que invertebrados, particularmente Sebastidae.

Much of the wall now rises only slightly above the surrounding terrain, with the lowest sections to the north and south.
Actualmente una gran parte de la pared se eleva solo ligeramente por encima del terreno circundante, con las secciones más bajas al norte y al sur.

Diosdado limped toward Prince Tedric, who was standing slightly apart from the rest of them.
Diosdado cojeó hacia el Príncipe Tedric, que estaba parado ligeramente apartado del resto de ellos.

Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.
De nuevo, el precio de exportación israelí durante dicho período está ligeramente por debajo de los precios de importación de la India.

Gemini is not even slightly interested in or impressed with tradition.
A Géminis no le interesa ni le impresiona en absoluto la tradición.

2. ‘Halfen’ angles, shapes and sections of approximately omega cross-section with slits at irregular intervals along the back, slightly humped to permit insertion of an anchor strip, intended for embedding in concrete floors, ceilings or walls, for the purpose of securing by means of special bolts various types of equipment (machines, railway track, conveyor track, monorails, mobile cranes, piping, etc.).
2. los perfiles «halfen», de sección aproximadamente omega con el lomo hendido y levantado a intervalos irregulares para permitir el paso de flejes de anclado, que se destinan a incorporarlos al hormigón del suelo, techos o paredes y se utilizan para la fijación por medio de pernos, de diversos materiales (máquinas, carriles, caminos de rodadura, monocarriles, puentes rodantes, canalizaciones, etc.).

Article # slightly defers the transposition date
El artículo # aplaza ligeramente la fecha fijada para la incorporación en los ordenamientos jurídicos nacionales

Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see section
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver sección

When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.
Cuando yo era joven, sin querer, supe el resultado de la prueba de capacidad mental de un estudiante, que fue ligeramente inferior a la media.

To establish the shelter houses, specialized in giving services to children with the slightly mental disability who have no guardians or their guardians are not able to discharge their responsibilities properly.
· Establecer hogares de albergue especializados en prestar servicios a los niños con discapacidad mental leve que no cuentan con tutores, o cuyos tutores no están en condiciones de cumplir cabalmente con sus responsabilidades.

So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.
Por lo tanto, incluso podemos alargar a veces un poco las votaciones, porque vuelvo a repetir que son días tranquilos, relajados y de buena convivencia y, al mismo tiempo, quiero pedirle que transmita usted al Sr. Giansily nuestra felicitación por la votación favorable de su informe, que ha recibido los votos unánimes de la Asamblea.