slink oor Spaans

slink

/ˈslɪŋk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To sneak about furtively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escabullirse

werkwoord

Should she go slinking around as if she disgraced herself?
¿ Debe escabullirse como si se hubiera deshonrado a sí misma?

entrar furtivamente

abortón

engendro · gatear · aborto · salmón desovado

Soortgelyke frases

to slink
escabullirse

voorbeelde

Some began to slink away in the night.
Algunos comenzaron a marcharse durante la noche.

There was no longer any need to slink and slash.
Ya no existía la necesidad de caminar a hurtadillas y trinchar.

They must henceforth slink about the village.
En adelante, deberán andar a escondidas por la aldea.

We saw a she-wolf, heavy with milk, slink across the road ahead, with a hare in her mouth.
Vimos una loba, henchida de leche, cruzando furtivamente por la carretera adelante, con una liebre en la boca.

Every pusillanimous creature that crawls on the earth or slinks through slimy seas has a brain.
Toda criatura pusilánime sobre la tierra... o bajo los viscosos mares tiene cerebro.

We’ll slink about till sunrise, then mingle with people bound out of the city.
Vagaremos hasta el amanecer, luego nos mezclaremos con gente que salga de la ciudad.

Connor, slinking along as a lionlike wildcat.
Connor, arrastrándose como un gato salvaje.

I slink away from the door, drag myself along the walls of the houses, and come out again into the light streets.
Me aparto de la verja, me arrastro a lo largo de las casas, y salgo de nuevo a calles iluminadas.

Why behave like men when you can behave like whipped dogs and slink away with your tails between your legs.”
¿Por qué comportaros como hombres cuando podéis obrar como perros apaleados y huir con el rabo entre las piernas?

The drow-dragon smoothed the folds of her borrowed gown and slinked across the room.
—La drow-dragón alisó los pliegues de su traje prestado y se escabulló a través de la sala.

Applejack sees this move and pushes forth with her strong workhorse legs slinking ahead by 350 noses!
Applejack saca ventaja de toda su fuerza para cosechar y gana por unas 350 narices.

I guess he just slinked off.” 98 I get Harry to smell too; reluctantly he puts his nose in the crack.
Supongo que debió irse con el rabo entre las patas. 98 Dejo que huela Harry; dubitativo, acerca la nariz a la rendija.

Oh, she's slinking, then.
Así que se está escabullendo.

, while the doctor will almost certainly slink off frustrated, snarling that he will do better next time.
, mientras el doctor hace mutis por el foro, lleno de rabia y rezongando que hará mejor las cosas la próxima vez.

Debian GNU/Linux 2.1 (slink) installs xlock setgid by default, and this exploit can be used to gain read access to the shadow file.
Debian GNU/Linux 2.1 (slink) instala xlock con setgui por defecto, y esta explotación puede usarse para ganar acceso de lectura al archivo shadow.

Then as soon as my passionate love affair ends I can just slink on over to you.
Y cuando mi apasionada historia de amor termine, iré hacia ti.

And where was your love and happiness when you were slinking in and out of that midwife’s bed?
¿Y dónde estaban tu amor y tu felicidad cuando entrabas y salías a hurtadillas de la alcoba de esa partera?

My dad slinked off with this woman last year.
Mi papá escabulló fueracon esta mujer el año pasado.

Cleaning it had occupied every minute since she’d slinked home from Cade’s house just as the sun was rising.
Había estado limpiándolo desde que volvió de la casa de Cade al amanecer.

Afterward he'd get really suspicious, look at everyone accusingly and slink away.
Después de ellos se mostraba realmente suspicaz, miraba a todo el mundo acusadoramente y se ocultaba.

A furtive shadow slinks in front of me, sees me, stops, watches me.
Una sombra furtiva se escabulle delante de mí, me ve, se para y me observa.

“Well, he did say he saw a man slinking around outside the fence.
—Bueno, ha dicho que vio a un hombre escabulléndose por la valla.

Then the tears came, slinking down my face and pooling in the soft spot behind my collarbone.
Después llegaron las lágrimas, que bajaban por mi rostro hasta acumularse en ese punto suave detrás de clavícula.

There are forms slinking gracefully, as though on location and with rehearsed movement.
Hay formas que se escabullen con elegancia, como si fueran movimientos ensayados.

They had a peculiar way of doggedly slinking round the corner, as if they were eternally going to the pawnbroker's.
Se escabullían de un modo peculiar por las esquinas, como si estuvieran siempre de camino a la casa de empeños.