marine slipway
carretón de grada
slipway oor Spaans
slipway
en
(nautical) A sloping surface, leading down to the shore or to a river, on which ships are built, repaired or stored and from which they are launched.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
grada
The Commission recalls its preliminary agreement with Poland on the closure of the Wulkan 1 slipway.
La Comisión recuerda su acuerdo preliminar con Polonia sobre el cierre de la grada Wulkan 1.
Grada
en
ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water
Moreover, four additional sites for section construction will be built on the slipway so as to build larger sections.
Además, en la grada se instalarán cuatro líneas para secciones más grandes.
gradas
The Commission recalls its preliminary agreement with Poland on the closure of the Wulkan 1 slipway.
La Comisión recuerda su acuerdo preliminar con Polonia sobre el cierre de la grada Wulkan 1.
varadero
carretón de grada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An independent expertise forwarded by the Board to the shareholders at the time confirmed that the market value of the land on which the slipways are located was PLN [...] million.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosEurLex-2 EurLex-2
Poland explained that the slipways at Gdańsk Shipyard and the land adjoining them is currently owned by a company called Synergia 99.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Within a line joining Haws Point, Isle of Walney to Roa Island Slipway
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porcheEurLex-2 EurLex-2
Floating and slipway
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, the yard has undertaken not to use more than one launching facility at any given time, either the existing B# slipway or any other launching facility the yard may acquire or otherwise have at its disposal
Soy un buen espadachínoj4 oj4
Rafe put on his public face and offered opinions on slipways and winches and parking facilities.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLiterature Literature
Alongside (wet berth), slipway
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosEuroParl2021 EuroParl2021
Indoor facility on a slipway.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEurlex2019 Eurlex2019
Clipping and flame cutting after the item for dismantling has been placed in a slipway facility
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaEurlex2019 Eurlex2019
The closure of two slipways would destroy that gain and that achievement.
Vale, abre los ojosEuroparl8 Europarl8
By letter of 28 February 2007 Poland undertook to close one slipway at Gdańsk Shipyard after outstanding orders had been completed, i.e. as of January 2010.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira haciael pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
And then on a slipway from a lake, surrounded by pines, and poison ivy, there is lighter clay, more ochre than white.
De cualquier manera, nos vemos CadieLiterature Literature
The historical text of the Song Shi (compiled in 1345) stated that in 984: Qiao Weiyue also built five double slipways (lit. dams) between Anbei and Huaishi (or, the quays on the Huai waterfront).
Estamos separados.- ¡ Mierda!WikiMatrix WikiMatrix
40 It is for the referring court, therefore, to assess on the basis of the facts before it whether the modifications made – in particular, the fact that the slipway constructed by the Comune di Ancona is used by pleasure craft, accounting for an estimated 18% of usage, despite the fact that such use was not envisaged in the project submitted for funding – were of such a kind as significantly to alter the use of the works concerned by accommodating activities different from those envisaged and, accordingly, significantly to reduce the capacity of the operation at issue to attain its designated objective.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
Responding to that call, the Comune di Ancona applied for funding for three projects: the construction of a slipway, the purchase of a lorry‐mounted mobile crane and the carrying out of improvement works.
Besémonos otra vezEurLex-2 EurLex-2
The year # saw the completion of projects by the United Kingdom Government to repair and upgrade the Island's jetty and slipway and construct a sealed road- Pitcairn's first- from the landing area to the Adamstown settlement
Te quiero lo mismo que antesMultiUn MultiUn
The point of departure for most visitors to the island is 'The Slipways' hotel complex on the western side of the Msasani Peninsula.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaWikiMatrix WikiMatrix
Eventually, Commission staff informed Poland by letter of # July # that they provisionally considered the closure of the Wulkan # slipway to be a sufficient compensatory measure, provided that the facility was irreversibly disabled for the purposes of ship assembly and launching and that the closure was implemented by # June #, or earlier if construction of the #-IV/#, the last of the vessels scheduled for assembly on that slipway, was completed earlier
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesoj4 oj4
It was much later when Septimus finally left the Manu-scriptorium and headed back to Marcellus's house in Snake Slipway.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?Literature Literature
The 2009 Restructuring Plan ensures that the future capacity of the remaining slipway or of any other launching facility that the yard would be using is limited to approximately 100 thousand CGT.
Y este hombre en la colina los viene a salvarEurLex-2 EurLex-2
Parts of the installation at Garrison Point survive including the direction stations on the face of the fort and parts of the slipway supports.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóWikiMatrix WikiMatrix
Yes, there was a great evil pushing at the world, he thought, and it only needed a little slipway, a little opening.
Sólo son canadiensesLiterature Literature
Large vessels will be partly decommissioned on quay until the hull can be brought up the slipway.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.