sloop-of-war oor Spaans

sloop-of-war

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

balandra de guerra

ship type

voorbeelde

The confined quarters of a sloop-of-war changed one’s conception of space.
Los limitados aposentos de un buque de guerra terminaban por cambiar la percepción del espacio.

The sloop-of-war departed on September 10, in the company of a smaller sloop, the Mumvele Trader.
La balandra partió el 10 de septiembre, junto con otro balandro, menor, el Mumvele Trader.

The one in the little sloop-of-war in these very waters.
El de la pequeña corbeta en aquellas mismas aguas.

Bolitho had known all these challenges even in his first command, a small sloop-of-war.
Bolitho había vivido todos aquellos retos ya en el primer barco bajo su mando, una pequeña corbeta.

The captured sloop-of-war Fairfax was anchored in the shallower water some two cables beyond the Frenchman.
La Fairfax, la corbeta capturada, estaba fondeada en aguas menos profundas, a unos dos cables del buque francés.

Sparrow, sloop-of-war, had come home.
El Sparrow, corbeta de guerra, regresaba a casa.

In exchange, however, they wished to make use of his fine sloop-of-war.
No obstante, en compensación, deseaban poder usar su magnífico buque de guerra.

Jenour called again, “She’s Phaedra, sloop-of-war!”
Jenour volvió a gritar: —¡Es la Phaedra, corbeta!

Nothing more terrible can happen to a sloop of war in open sea and under full sail.
Nada tan temible puede sucederle a un buque de guerra en alta mar y en plena navegación.

The trade made, Hornigold oversaw the fitting out of his third pirate sloop-of-war.
Aun así, una vez cerrado el trato, el propio Hornigold supervisó el equipamiento de su tercer balandro de guerra pirata.

The first USS Yorktown was a 16-gun sloop-of-war of the United States Navy.
El primer USS Yorktown fue una balandra de guerra, armada con 16 cañones de la Armada de los Estados Unidos.

"""Took a sloop of war to Lisbon."
Tomaron un balandro de guerra rumbo a Lisboa.

Did I ever tell you how we laid aboard the French sloop of war Minerve - hey, Tregellis?”
¿Os he contado alguna vez cómo abordamos la corbeta de guerra francesa Minerva?

He was only a couple of months in service before Coxon had captured their sloop of war.
Solo llevaba un par de meses de servicio cuando Coxon capturó su pequeño balandro de guerra.

“We are giving you a new sloop of war presently completing at Chatham, the Aphrodite.
Le vamos a dar una nueva balandra de guerra que está terminando de construirse en Chatham, la Aphrodite.

I once commanded a sloop-of-war—she was not much bigger and had a very heavy bow armament.
Tiempo atrás estuve al mando de una corbeta que no era mucho más grande y que tenía un armamento de proa muy pesado.

Thus he appeared in the last engagement which he fought--that with the Swallow--a royal sloop of war.
De igual manera vestía en su último enfrentamiento con el Swallow, un buque de guerra de la marina real.

One of the more well-known ships was the CSS Virginia, formerly the sloop-of-war USS Merrimack (1855).
Uno de los buques de guerra más conocidos fue el Virginia, anteriormente una balandra de guerra conocida como USS Merrimack (1855).

Minerva forgets about the schooner and bends all efforts to the expected fight against Teach’s wicked sloop-of-war.
La Minerva se olvida de la goleta y concentra todos sus esfuerzos a la lucha esperada con la malvada corbeta de Teach.

She was a sloop-of-war flying the black flag, but nobody in Nassau had ever seen her before.
Era un buque de guerra que enarbolaba bandera negra, pero en Nassau nadie lo había visto antes.

But what kind of business would a sloop-of-war have on such a tiny, insignificant speck of land?
Pero ¿qué asunto podría llevar a un balandro de guerra a una isla tan diminuta e insignificante?

The little sloop-of-war Sparrow, his first command, and with Jethro Tyrrell, a Colonist officer, as his lieutenant.
La pequeña corbeta Sparrow, su primer mando, y con Jethro Tyrrell, un oficial colono, como su segundo.

Minerva forgets about the schooner and bends all efforts to the expected fight against Teach's wicked sloop-of-war.
La Minerva se olvida de la goleta y concentra todos sus esfuerzos a la lucha esperada con la malvada corbeta de Teach.

She was only a sloop of war, her timbers and her scantlings more fragile even than those of a frigate.
Éste sólo era un bergantín de guerra, su maderamen y sus tabiques eran más frágiles que los de una fragata.

But for some reason it was nearly four weeks before a sloop of war was sent around from New York.
Pero por alguna razón tuvieron que pasar cuatro semanas antes de que una balandra armada fuera enviada desde Nueva York.