slouch oor Spaans

slouch

werkwoord, naamwoord

A hanging down of the head; a drooping posture; a limp appearance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

andar desgarbado

You got kind of a slouch going there.
Tienes un andar desgarbado ahí.

encorvada

werkwoord

We will see the awakening and arising of a sleeping, slouching giant.
Veremos despertar y ponerse de pie a un dormido y encorvado gigante.

encorvarse

No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.

holgazán · andar encorvado · vago · gandul · andar desgarbadamente · caer en recesión

Soortgelyke frases

slouch hat
Chambergo · chambergo

don't slouch!
¡ponte derecho!

voorbeelde

Vrath slouched some, adopted as harmless a look as he could.
Vrath se encorvó un poco, adoptó una imagen tan inofensiva como podía.

Though hulking and slouch-shouldered, Joey D had the manic energy of a small man.
Aunque corpulento y de hombros caídos, Joey D exhibía la energía frenética de una persona menuda.

Him, slouched in the phone booth, slipping in quarter after quarter so he could keep on stroking her, touching her.
Él, encogido en la cabina telefónica, echando moneda tras moneda para poder seguir acariciándola, tocándola.

Once or twice I see the great Lionel Eldridge slouching around the halls of Oldie, but always from a distance.
Una o dos veces veo al gran Lionel Eldridge apoyado contra los muros del Oldie, pero siempre es a distancia.

Something awful was about to happen, some slouching horror to come through the dark window.
Iba a ocurrir algo espantoso, algo horroroso que se introduciría lentamente por la ventana oscura.

My fifth-grade teacher called my mother at home one night after becoming concerned about my slouch.
Mi profesora de quinto llamó una noche a mi madre, preocupada porque siempre estaba encorvada.

Mullis was slouched opposite Giller, holding the business card Giller had handed to him at the door.
Mullis estaba despatarrado frente a Giller, sosteniendo la tarjeta que éste le había presentado en la puerta.

I’m no slouch at shaping, but I can’t imagine my power burning half so bright.
Yo no soy un novato en esto de forjar, pero no puedo ni imaginar que mi poder pudiera brillar la mitad que el suyo.

Our faces are inches apart, both of us slouched into the comfortable sofa, feet propped on a huge leather ottoman.
23 Estamos a centímetros de distancia, ambos tirados en un cómodo sofá, con los pies apoyados en un gran puf de cuero.

Although he was not asleep, he was slouched back in his seat with his legs draped over the seat in front of him.
Aunque no estaba dormido, se hallaba recostado en su asiento con las piernas colgando encima del respaldo de delante

After another lap of the circle I head back to the rail and slouch into it next to Angel Boy.
Tras otra vuelta al círculo vuelvo a dirigirme hacia la barandilla y me vuelvo a apoyar al lado del chico angelical.

Not that Warszawa was exactly slouching.
No es que el Warszawa estuviera vacío, precisamente.

As she passed the waiting room she was taken aback to see Justin there, slouched in a chair.
Al pasar por la sala de espera, se quedó pasmada de ver allí a Justin, cabizbajo en una silla.

Dupre slouched in his chair and didn't answer her.
Dupre se repantigó en la silla, sin responderle.

He slouches against the wall, smoking with the cigarette between his thumb and forefinger, like a cowboy.
Se apoya en la pared y fuma con el cigarrillo entre el pulgar y el índice, como un vaquero.

Sometimes even a slouching rustic would be afoot on the road and would look after them, as after a flying phantom.
Alguna vez también un campesino lerdo, parado en el camino, les siguió con la vista, como si viese volar un fantasma.

He is slouched in a plush black leather chair that sticks to his skin whenever he sits up.
Está tumbado en un suntuoso sillón de cuero negro que se le pega a la piel cuando se levanta.

Then I notice Haris, slouched in his chair two down from Karima, with that permanent smirk on his face.
Entonces noto a Haris, encorvado en su silla, dos hileras más abajo de Karima, con esa sonrisa permanente en su rostro.

As Willie got older and taller his slouch got more pronounced.
A medida que Willie se hacía mayor y más alto, su chepa se hacía más pronunciada.

But their slouch was determined in the first round and valiant in the second.
Su postura desgarbada se mantuvo con determinación durante el primer cuarto, y con valentía en el segundo.

Janos narrowed his eyes, focusing intensely on William's slouched shoulders.
Janos entrecerró los ojos, concentrándose en los hombros encorvados de William.

He has ever been a thinker, a worrier...although, in fairness, he is no slouch with sword and shield.
Siempre ha sido un pensador, se ha preocupado... Aunque por otra parte, no es un inútil con la espada y el escudo».

He was slouched in his chair, clearly waiting for me to finish my evaluation of his office.
Estaba encorvado en su silla, obviamente esperando a que yo terminase mi evaluación de su despacho.

The sparse line of men in blue shirts and dirty slouch hats swept on up the hill.
La dispersa línea de hombres de camisas azules y sucios sombreros flexibles continuaba colina arriba.

She slouched a little in her seat, clearly unable to counter his argument.
Portia pareció hundirse en el asiento, claramente incapaz de refutar su argumento.