slovenly oor Spaans
slovenly
en
Having an untidy appearance; unkempt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descuidado
en
careless or negligent; sloppy
Well, it's not surprising, with such a slovenly proprietor.
Bueno, no es sorprendente, con un propietario tan descuidado.
dejado
en
having an untidy appearance; unkempt
Thanks to that, you' ve stopped being a slovenly Cuban girl, and have become a beautiful, exciting woman
Gracias a eso has dejado de ser una cubanita chusma para convertirte en una mujer hermosa y rutilante
desaliñado
But if one is slovenly and the other fastidious, there could be no end of quarreling!
Pero si una persona es desaliñada y la otra exigente, ¡las riñas pudieran ser interminables!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vulgar · abandonado · chancho · desaliñada · descuidada · desarreglado · despreocupado · zarrapastroso · desaseado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I won ́t put up with this slovenliness anymore
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaopensubtitles2 opensubtitles2
I want all of you to look at this... slovenly, sloppy boy here... as an example of how not to dress.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His work at the office was slovenly and brought down upon him two sharp rebukes before lunch.
En el tiempo estimadoLiterature Literature
Rebecca had invited me into her home, allowed me to see her in her natural state, however slovenly and nervous.
Ninguna objeciónLiterature Literature
This slovenly character must have detected his fear—and now was taking advantage.
?Cómo Io sabes?Literature Literature
And not like the Americans with their impudence and slovenly speech.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizLiterature Literature
From those who remain, you eliminate the owners of any dirty or slovenly beds.
! Agarrémosa!Literature Literature
The fat that had gathered in layers under his chin was disciplined, not slovenly, fat.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
However, it advised: “Don’t just warn children against ‘dirty old men,’ because children . . . thus think they should watch out for only elderly, slovenly men, while a person who commits such crimes could very well be dressed in a uniform or a neat suit.
Bashir no ha podido salvarle la vidajw2019 jw2019
When I first saw W.C. Fields in this film, his humor, his sort of laconic behavior and kind of slovenliness, it spoke to me as a man and as a human being.
Roma se regocija con tu retorno, CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slovenly language and slovenly thought both corrode the republic.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilQED QED
His mom had been every bit as fat and slovenly as the women he shrank from now.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
When he turns around, suddenly alarmed, he discovers Humbert’s somewhat slovenly features.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
The Regensburghers, dressed and slovenly like the people of Paris, have no particular physiognomy.
Estamos malLiterature Literature
Also, he will exercise care so as not to be dressed in a slovenly way.
¡ Tu medicina!jw2019 jw2019
She was slovenly here, in the privacy of her own quarters, a space she believed no one else could see.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
“However,” I said, “let no one imagine that I will tolerate slovenliness or disorder.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosLiterature Literature
Nothing suspicious; the American businessman’s only crime was his slovenliness, and he let the man pass.
¡ Disneylandia, muchacha!Literature Literature
Beneath her slovenly garments and layers of filth, she might even prove to be human.
Pero aquí hay sitios de ésosLiterature Literature
In the past her father would never have put up with such slovenliness.
Y digo que usted será expulsado!Literature Literature
If she could stand Yeager's slovenly ways and his smelly dog he was a great guy.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosLiterature Literature
Colonel Grenady Kraskin looked across at the big, slovenly man seated opposite and smiled.
Límpialo, ¿ quieres?Literature Literature
He was struck by the slovenly attitude of the black troopers, who had their cheeks wadded with gum.
No creo que sea una buena ideaLiterature Literature
‘Yes, they are lazy and slovenly and don’t care about the world.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosLiterature Literature
Your hair makes you look slovenly.
Estoy siempre aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.