slow fever oor Spaans

slow fever

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anemia infecciosa del caballo

anemia infecciosa equina

voorbeelde

Faith Samuels was down with slow fever.
Faith Samuels cayó con las fiebres tifoideas.

For soon a slow fever fed upon the poor child
Una lenta fiebre acabó con la salud del pequeño.

Well, the slow fever ain't no new story.
Las fiebres no son una historia nueva.

Slow fever?
¿Fiebres tifoideas?

I know what gave everybody the slow fever.
Sé lo que provocó la fiebre.

For soon a slow fever fed upon the poor child.
¡ Una lenta fiebre consumió la salud del desdichado!

Why does there have to be such a thing as slow fever?
¿Entonces por qué existe algo como las fiebres tifoideas?

Slow fever is the local term for acetonaemia and the farmer smiled in relief.
"""Fiebre tardía "" es el término local para la acetonemia y el granjero sonrió aliviado"

Ennui, thou art worse than a slow fever.
Aburrimiento, eres peor que una fiebre helada.

Daville lived in a slow fever and all but collapsed from lack of sleep and fatigue.
Daville ardía de fiebre y se caía de sueño y cansancio.

Haven't you seen the slow fever at work?
¿No han visto lo que hacen las fiebres?

I've known water just as sweet and clean-looking as you'd want to see give folks the slow fever.
He visto aguas tan dulces y limpias que daban gusto verlas, y que han infectado de tifus a la gente.

There was a well-known slow fever stoking up in there, but for that day at least it would be manageable.
Una fiebre muy conocida se estaba incubando, pero al menos por ese día podría manejarla.

His age, his wounds, a slow fever—and, more than all, the despondency of his mind to think that this should be his end.
Su edad, sus heridas, una fiebre lenta, y más que todo, la tiniebla de su alma, todo eso va a acabar con él.

Allegra developed a high fever on 13 April, 1822; the nuns called a doctor to see her, who determined that Allegra was suffering "little slow fevers".
Allegra desarrolló una fiebre alta el 13 de abril de 1822; las monjas llamaron a un doctor, quién determinó que Allegra estaba sufriendo "pequeñas fiebres lentas".

Mary now had a bad chest cold and a slow, enduring fever.
En aquel momento, Mary sufría un catarro en el pecho y una fiebre lenta y persistente.

I may know a way to slow the fever down, but I'm gonna need some special herbs.
Tal vez conozca una manera de bajar la fiebre pero voy a necesitar unas hierbas especiales.

The tonic will slow the fever.
El tónico reducirá la fiebre.

Slow pulse, fever, paralysis.
Pulso lento, fiebre, parálisis.

Slow (stepladder) rise of fever to maximum and then slow return to normal.
Aumento lento de la fiebre hasta un máximo y luego retorno a lo normal.

Fortunately, his fever slowed his reaction time, and Lorenzo ducked the worst of his punches.
Afortunadamente, la fiebre había disminuido su tiempo de reacción, y Lorenzo continuaba golpeándolo.

Flying like this was her everything, and she wasn’t going to let some stupid fever slow her down.
Volar así lo era todo para ella, y no iba a dejar que una estúpida fiebre la detuviera.

Such a night of fever slowed everything down as though hot rugs had been stuffed in a clock.
Aquellas noches de fiebre lo aminoraban todo como si se hubiesen embutido en un reloj mantas calientes.

Then jaundice, blistering fever, slow pulse, vomiting of black blood.
Y después ictericia, fiebre altísima, pulso lento, vómitos de sangre negra.

Snail Fever —Slow Death for Millions
Fiebre de caracol... muerte lenta para millones