slow fuse oor Spaans

slow fuse

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mecha lenta

For a slow fuse, this works fine.
Para una mecha lenta, sin aplicador, irá muy bien.

Soortgelyke frases

slow-blow fuse
fusible de acción diferida

slow blow fuse
fusible de acción diferida

voorbeelde

I light the slow fuse, you understand.
Encenderé la mecha lenta, ¿entienden...?

A cigarette wobbled between the fingers of his left hand, burning like a slow fuse.
Un cigarrillo se tambaleaba entre los dedos de su mano izquierda, ardiendo como una mecha lenta.

It’s like lighting a slow fuse, and fireworks are sure to follow.
Es como encender una mecha de combustión lenta; los fuegos artificiales están garantizados.

Death, the traditional reward of treason, on a slow fuse, burning from the middle toward both ends.
La muerte, la recompensa tradicional de la traición, en una lenta fusión, ardiendo desde el centro hasta ambos extremos.

On that same Thursday, however, another crucially important slow fuse was set.
Aquel mismo jueves, sin embargo, se prendió otra mecha retardada de importancia decisiva.

By vernacular standards, it is a slow fuse indeed that burns for 10 million years.
Según los estándares vernáculos, una mecha que arde durante 10 millones de años es una mecha francamente lenta.

I'll use a very s-s-slow fuse!
Usaré una mecha muy lenta.

I do not know whether this little devil here is the quick fuse or the slow fuse.
No sé si este diablillo es la mecha rápida o la mecha lenta.

Had his murdering Sir Keenan Gormley lit some sort of slow fuse, laid perhaps a long time ago?
¿Habría encendido el asesinato de sir Keenan Gormley una mecha de combustión lenta, preparada desde hacía largo tiempo?

I do not know whether this little devil here is the quick fuse...... or the slow fuse
No sé si este diablillo es la mecha rápida...... o la mecha lenta

No slow fuses left?
¿ Estáis seguros, no tenemos más de mecha lenta?

And he could see the glow of men, the glow of matches and slow fuses.
Podía ver el resplandor de los hombres, el brillo de las cerillas y las mechas de combustión lenta.

2 electricity connections 380 V, 16 A slow fuse, opening in outside wall diameter approx.
2 toma de corriente de 380 V, 16 A fusible inerte. Diametro para conexión extracción exterior aprox.

For a slow fuse, this works fine.
Para una mecha lenta, sin aplicador, irá muy bien.

and like a bomb whose slow fuse had finally reached the dynamite, she exploded into life.
y, al igual que una bomba cuya mecha retardada hubiese alcanzado por fin la dinamita, hizo explosión y volvió a la vida.

The Greek-Albanian frontier’s always like a train of dynamite with a slow fuse crawling up to it.
La frontera albano-griega está siempre como un tren cargado de dinamita, con una mecha lenta que trepa hasta él.

The panic was still there, but now it was dormant, a slow fuse burning a hole in her gut.
El pánico aún persistía, pero estaba aletargado, como una mecha lenta que le iba horadando un agujero en la garganta.

Something Berry had said to him earlier finally went off in his head, like a firecracker with a slow fuse.
Un comentario anterior de Berry estalló al fin, como un petardo con una mecha demasiado larga.

Slith inserted a length of fast-burning fuse into the keg and held the slow fuse to the fast fuse.
Slith insertó una mecha de combustión rápida en el barril y unió la mecha de combustión lenta con la mecha rápida.

Light from a hanging oil lamp fell on a slow fuse that disappeared into the darkness, sinister as a black serpent.
Un candil colgado iluminaba una mecha que se perdía en la oscuridad, siniestra como una serpiente negra.

Kassad ducked as the laser beam crept past his shoulder, burning its way through the air like a slow fuse of ruby light.
Kassad se agachó y el haz láser le rozó el hombro, quemando el aire como un lento fusible de luz rubí.

The slow fuses (8, 9) are of different lengths and one of the fast fuses (6, 7) is provided with a constriction (11).
Las mechas lentas (8, 9) son de distinta longitud y una de las mechas rápidas (6, 7) incluye una estrangulación (11).

There was a brief glow as the sergeant blew on his slow fuse and then applied the end to the tail of the rocket.
Hubo un breve resplandor cuando el sargento sopló su mecha lenta y la aplicó a la cola del cohete.

I also took tapered candles from the house to use as a kind of slow-burning fuse.
También cogí unas velitas de la casa para usarlas como mecha lenta.

‘A slow-burning fuse, that’s right.
Una mecha que se quema lentamente, eso es.