sluicing oor Spaans

sluicing

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of sluice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torrencial

adjektief

Soortgelyke frases

sluice gates
compuertas

sluice
acequia · canal · canal de desagüe · compuerta · esclusa · lavar · presa · puerta de esclusa · regar · represa · tubería forzada

sluice gate
compuerta · compuerta de esclusa · compuerta deslizante · esclusa

sluice price
precio de compuerta

grain sluice
esclusa de grano

sluice(kluzo)
esclusa

sluice-gate price
precio de compuerta · precio de esclusa

sluice gate price
precio de compuerta

sluice-gate
compuerta de esclusa

voorbeelde

Council Regulation No 145/67/EEC (1) of 21 June 1967 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs, as amended by Regulation (EEC) No 1716/74 (2), is hereby repealed.
Queda derogado el Reglamento n o 145/67/CEE del Consejo de 21 de junio de 1967 por el que se establece las normas para el cálculo de la exacción reguladora y del precio de esclusa aplicables en el sector de los huevos (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n o 1716/74 (3) .

But there is not much to recover—tracts of it have gone down the sluice, it seems.
No hay tanto que recuperar, sin embargo, porque algunas partes se han ido por el desagüe.

All we gotta do is make it look like an accident... opened those sluice gates at the main reservoir.
Abrir las compuertas de la presa principal... debe parecer que fue un accidente.

amending Regulations (EEC) N° 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat and (EEC) N° 2766/75 establishing the list of products for which sluice-gate prices are to be fixed and laying down the rules for fixing the sluice-gate price for pig carcases
por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 2759/85 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino y el Reglamento (CEE) N° 2766/75 por el que se determina la lista productos para los que se fijan precios de esclusa y por el que se establecen las normas para la fijación del precio de esclusa del cerdo sacrificado

Regulation (EEC) No 2773/75 of the Council of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs
Reglamento (CEE) n° 2773/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen las normas para el cálculo de la exacción reguladora y del precio de esclusa aplicables en el sector de los huevos

Whereas Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (2) includes a system of import levies and sluice-gate prices, one of the reference components of which is that of the prices of certain types of feed grain on the world market;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 2771/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (2) , impone un sistema de exacciones reguladoras para la importación y de precios de esclusa , uno de cuyos elementos de referencia está constituido por los precios de determinados cereales pienso en el mercado mundial ;

Nobel prize-winning economist Paul Krugman, who berates the Fed for not opening the monetary sluice far wider, showed the follies of the crude Keynesian approach nearly a decade ago.
Paul Krugman, el economista ganador del Premio Nobel, que reprende a la Fed por no abrir mucho más la compuerta monetaria, demostró las debilidades de la cruda estrategia keynesiana hace casi una década.

In the kitchenette, Jack eats some sort of bean-filled sluice straight from the tin.
En la cocina, Jack se come una especie de estofado de judías directamente de la lata.

We don’t open the sluice gates but simply make the hole rather larger than a pinprick.
No abrimos las compuertas de la represa, sencillamente agrandamos ese agujero del diámetro de un alfiler.

Whereas, in the light of the replacement of the levies and import duties and the suspension of sluice-gate prices, Regulations No 164/67/EEC, (EEC) No 1777/74 and (EEC) No 3011/79 should be repealed;
Considerando que, habida cuenta de la sustitución de las exacciones reguladoras y de los gravámenes de importación así como de la supresión de los precios de esclusa, es conveniente derogar los Reglamentos n° 164/67/CEE y (CEE) nos 1777/74 y 3011/79;

He vented some ballast, and the water sluiced down on the newly plowed land like a toy-scale rain shower.
Soltó un poco de lastre y el agua cayó sobre la tierra recién arada como una cortina de lluvia de juguete.

If he’s seen the water level he may be telephoning here before he goes over to the High Sluice.
Si ha visto la subida del agua es posible que llame por teléfono antes de inspeccionar la esclusa alta.

Over a year without a woman; Allfather, he wanted her. '... the Iron Gate, a complicated system of sluices.'
Padre de Todos, la quería. —... La puerta de Hierro, un complicado sistema de presas.

He wished that he could unhinge the top of his head and sluice out the hideous images that lingered from the nightmares.
Le habría gustado poderse abrir el cráneo y retirar esas horrendas imágenes que persistían de la pesadilla.

This channel represents one of the biggest projects in Tewkesbury's history, though the present weir dates only from the 1990s, replacing two sluice gates installed in the 1930s.
Este canal es uno de los proyectos de mayor envergadura realizados en la historia de Tewkesbury, si bien las compuertas actuales son de 1990, y remplazaron a dos compuertas instaladas en la década de 1930.

Whereas, where the free-at-frontier offer price for a product falls below the sluice-gate price, the levy on that product must be increased by an additional amount equal to the difference between the sluice-gate price and that offer price;
Considerando que cuando , para un producto , el precio de oferta franco frontera , caiga por debajo del precio de esclusa , la exaccion reguladora aplicable a dicho producto debe incrementarse en un montante suplementario igual a la diferencia entre el precio de esclusa y el precio de oferta ;

And water sluices in and floods out the whole Tardis.
Y el agua se colará e inundará toda la TARDIS.

(b) one component equal to 7 % of the average of the sluice-gate prices ruling for the four quarters preceding 1 April of each year.
b) un elemento igual al 7% de la media de los precios de esclusa fijados para los cuatro trimestres anteriores al 1 de abril de cada año.

Had we remembered to close the sluice gate?
¿Nos habíamos acordado de cerrar la compuerta del canal?

Shot twice in the upper body, Raoul flew backward, falling to the floor near the sluice hole.
Con dos balas en el tórax, Raoul cayó hacia atrás en el suelo, cerca de la compuerta.

Whereas, in order to avoid disturbances in trade in the products covered by Regulation No 20 caused by offers from third countries at prices lower than the sluice-gate price, the levies in respect of third countries, fixed in accordance with Article 5 of that Regulation, must be increased in the Member States by an additional amount corresponding to the difference between the free-at-frontier offer price and the sluice-gate price in respect of third countries;
Considerando que , para evitar que en el comercio de los productos regulados por las disposiciones del Reglamento n * 20 se produzcan perturbaciones debidas a ofertas procedentes de terceros paises hechas a precios inferiores al precio de esclusa , es necesario incrementar , en los Estados miembros las exacciones reguladoras aplicables a terceros paises , establecidas de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 5 del mencionado Reglamento , en un montante suplementario que corresponda a la diferencia entre el precio de oferta franco frontera y el precio de esclusa para terceros paises ;

The smear of blood on the surrounding skin was quickly sluiced away with a bucket of water.
La piel manchada de sangre que la rodeaba fue rápidamente enjuagada con un cubo de agua.

I'm suggesting that we open the sluice but Peak and Roscovitz-' 'Jude, it's too risky,' said Peak.
Yo he sugerido que vuelvan a abrir la esclusa, pero Peak y Roscovitz... –Jude, no podemos correr ese riesgo -dijo Peak-.

Perry set out in order to effect a communication between rivers, to build bridges, and construct sluices.
Perri se separó de su lado para ir a trabajar en comunicaciones de ríos, en puentes, en esclusas.

The Annex to Commission Regulation No 164/67/EEC of 26 June 1967 fixing the factors for calculating levies and sluice-gate prices for derived egg products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4155/87 (4), is hereby replaced by Annex I to this Regulation.
El Anexo del Reglamento no 164/67/CEE de la Comisión, de 26 de junio de 1967, por el que se establecen los elementos para el cálculo de las exacciones reguladoras y de los precios de esclusa para los ovoproductos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4155/87 (4), se sustituirá por el Anexo I del presente Reglamento.