small cask oor Spaans

small cask

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cubeta

naamwoord vroulike

tonelete

voorbeelde

His fingers told him it was a small cask, with hinges and a clasp.
Sus dedos le dijeron que se trataba de un cofrecillo, con goznes y una abrazadera.

The walls were lined with racked bottles, small casks, and great forty-gallon fooders set on end.
Las paredes estaban alineadas con botellas, barriles pequeños y grandes tinas de doscientos litros puestas de pie.

salt bacon, three sides . . . oil of olives, seven small casks ...""
Grano, seis costales, tocino, tres pedazos, aceite de oliva, siete barriles pequeños...

He sprang up with surprising agility and pushed a small cask into the doorway.
Saltó de la cama con increíble agilidad, y empujó un pequeño barril hacia el pasillo.

He opened a small cask of butter and used it to smooth the finish of the wood.
Abrió un pequeño recipiente con mantequilla y la utilizó para terminar de pulir la talla.

Then he filled a small cask with old Hungary wine in which was mixed a powerful sleeping–drink.
Finalmente, llenó un barrilito de añejo vino húngaro, en el que había mezclado un soporífero.

Disposición, “reparar un tonel y reparar la cuba pequeña”; “to repair a barrel and repair the small cask.”
Disposición, «reparar un tonel y reparar la cuba pequeña»; Cuentas 1761.

Each boat will have only one of the small casks for storage.”
Cada bote tendrá sólo uno de los barriles pequeños para almacenamiento.

I'd had a quick look at the small casks that Chade had loaded at the last minute.
Les había echado un vistazo a los barriletes que Chade añadió en el último minuto.

He glanced complacently about his cabin, packed to the hammock battens with small casks of spirits and wine.
—Miró a su alrededor con complacencia, su cabina estaba llena de pequeños barriles de vino y otros licores—.

The discovery of this small cask of Malt Mill is unprecedented.
El descubrimiento de esta pequeña barrica de Malt Mill no tiene precedentes.

“I’ll send a small cask out to the ship at once,” promised the lord of the isle.
– Enviaré un barrilito a vuestro barco ahora mismo -prometió el señor de la isla.

She retrieves a small cask of mead and a mug of horn, then slides the stone panel closed.
Ella recuperó un pequeño barril de hidromiel y una taza de cuerno, luego deslizó el panel de piedra para cerrarlo.

Amos picked up a small cask, the sort used for brandy, and threw it across to Nicholas.
Amos cogió un barril, similar a los que se usaban para transportar el brandi, y se lo lanzó a Nicholas.

You may have been buying hash, packed in small casks.
Al parecer, han comprado ustedes hashish, embalado en pequeños barriles.

Lastly, he filled a small cask with old Hungary wine, in which he mixed a powerful sleeping drug.
Finalmente, llenó un barrilito de añejo vino húngaro, en el que había mezclado un soporífero.

Michael carried the bottles into the yard and set the small cask on the counter of the Irish Coffee.
Michael llevó las botellas al patio y colocó el pequeño tonel sobre la barra del Irish Coffee.

From the wagon Michael lifted a crate of bottles and a small cask, which he nonchalantly carried on his shoulder.
Michael levantó una caja de botellas del carro, además de un pequeño tonel que se puso al hombro.

But he didn’t go in, didn’t join the company, who were inside, disposing of a small cask and something fried.
Pero no entró en ella, no se unió al grupo, que estaba dentro dando cuenta de un barrilete y una fritanga.

The small cask contains fish: will you open it to see how the spirit has stood the evaporation of the Tropics.
El tonel chico contiene peces: ábralo usted para ver cómo el alcohol aguanta la evaporación de los trópicos.

She moved on to a small cask of nails, eyeing them with suspicion, but I was still pondering her last statement.
Ella avanzó hacia un pequeño tonel de clavos, pero yo estaba pensando en su última frase.

Wincing from the hot pain in his side, he slid down from the table and found a small cask of wine.
Haciendo una mueca de dolor, se bajó de la mesa y encontró una pequeña frasca de vino.

Ageing is in special small casks called "Caratelli" for a minimum of three years, while the Vinsanto di Montepulciano Riserva is aged for a minimum of five years. The wine is kept in the characteristic "Vinsantaia".
Obtenido de las uvas blancas malvasia y trebbiano, su proceso es a partir de la uva pasa seleccionada y madurado en barril.

A dozen small beer casks were also present.
Había también una docena de barrilitos de cerveza.

But whisky’s a virtuous dram,’ Jared said, pausing by a rack of small, blackened casks.
Pero el whisky es un trago virtuoso —dijo Jared, deteniéndose junto a una hilera de barriles pequeños y ennegrecidos—.