small hours oor Spaans

small hours

naamwoord

The very early morning, just after midnight, when most people are asleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

altas horas

naamwoord

very early morning

Whiskey till the small hours in the privacy of your abode is indicated for Osnard and Luxmore, I believe.
Beber whisky hasta altas horas en la intimidad de tus aposentos... no está contraindicado para Osnard y Luxmore, creo.

madrugada

naamwoord vroulike

You weren't home until the small hours last night.
Anoche no llegaste a casa hasta primeras horas de la madrugada.

Soortgelyke frases

wee small hours
madrugada

voorbeelde

In the very small hours, after David had vanished into the Motherhouse, I roamed the city alone.
Al amanecer, cuando David desaparecía dentro de la Casa Matriz, yo deambulaba solo por la ciudad.

Since I was there in the small hours indulging in a little superhero sabotage.’
He estado allí de madrugada realizando un pequeño sabotaje de superhéroe.

In the small hours I receive a visit from Boris; another mission awaits us.
A primera hora de la mañana, recibo la visita de Boris; nos espera otra misión.

A central London dentist working serious overtime in the small hours of the morning.
Un dentista londinense haciendo horas extra de madrugada.

Odile was still on Paris time, but Hollis had offered to accommodate her with this small-hours meeting.
Odile seguía con el horario de París, pero Hollis se había ofrecido a aceptar esta reunión a horas intempestivas.

' In the small hours of this morning, '
' En las pequeñas horas de esta mañana, '

He finally put the books away and in the small hours fell into an exhausted sleep.
Finalmente apartó los libros y a la madrugada lo venció un sueño de agotamiento.

In the small hours of the morning, the Munich Agreement was signed.
En las primeras horas de la madrugada se firmaba el acuerdo de Múnich.

The streets were silent as Carla walked back from the club with Michael in the small hours.
Las calles estaban en silencio mientras Carla regresaba del club con Michael en la madrugada.

Driving in these rural parts in the small hours of the morning makes me feel very conspicuous.
Viajar en coche a estas horas de la madrugada por carreteras rurales hace que me sienta muy llamativo.

“Last night we talked until the small hours of the morning, friends.
—Anoche hablamos hasta bien entrada la madrugada, amigos.

The small hours when life curls in on itself like a world not ready to open.
La madrugada, cuando la vida se retuerce sobre sí misma como un mundo que no quiere abrirse.

Similar decisions were being made all over Dresden in the small hours of February 14.
El caso es que la gente de toda Dresde estaba tomando decisiones similares, en la madrugada del 14 de febrero.

The wedding banquet lasted until the small hours of the morning.
El banquete de bodas duró hasta bien entrada la noche.

Yet one of our patrols found you on Paddington Station in the small hours of the morning.
Sin embargo, una de nuestras patrullas la ha encontrado en la estación de Paddington a primera hora de la mañana.

Alone in the small hours of the night, she cried.
Sola, en la oscuridad de la noche, lloró.

The traffic they monitored as well, especially in the small hours, when it thinned to a trickle.
También vigilaban el tráfico rodado, sobre todo de madrugada, cuando se reducía casi al mínimo.

And if it had been Filip, what dark business had he been engaged in until the small hours?
Y si había sido él, ¿qué oscuros asuntos le habían tenido ocupado hasta altas horas de la noche?

Lying in bed in the small hours, waiting for her to come home.
Tendido en la cama a altas horas, esperando a que ella llegase.

Sometimes, in the still small hours of the night, he wondered about this.
A veces, en las quietas horas de la noche, se planteaba preguntas al respecto.

In the small hours of the night, when she would be at her most vulnerable.
De madrugada, cuando ella estaría más vulnerable.

I have wrestled with it myself, père, in the small hours of the mornings.
He luchado contra él, père, a primeras horas de la madrugada.

Her body was found in the small hours only a few yards from where Wendy’s had been.
Su cuerpo fue encontrado a altas horas de la noche a pocos metros de donde había aparecido el de Wendy.

To sip strong aromatic coffee from midnight to the small hours always brings something interesting to the page.
Sorber café fuerte y aromático desde la medianoche hasta el amanecer siempre aporta algo interesante a la página.

‘Bernard,’ said Frank very calmly, as if I often visited him in the small hours.
—Bernard —dijo Frank con gran calma, como si le visitara con frecuencia a altas horas de la noche—.