smaller oor Spaans

smaller

adjektief

comparative form of small: more small

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

menor

adjektief manlike

The pleasure of teaching is not smaller than the pleasure of learning.
El placer de enseñar no es menor que el de aprender.

menor que

The pleasure of teaching is not smaller than the pleasure of learning.
El placer de enseñar no es menor que el de aprender.

menos

bywoord

See, this is why they need smaller class sizes.
Ves, esto es por lo que necesitan clases con menos gente.

menos grande

Do patients with asymptomatic HPT have less severe disease (smaller glands and less derangement of biochemistry) than those with symptoms?
¿Tienen los pacientes con HPT asintomático enfermedad menos severa (glándulas menos grandes y menores alteraciones bioquímicas) que aquellos con síntomas?

más pequeño

I think it's time I moved to a smaller apartment.
Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño.

Smaller

An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Smaller is one of the text size choices for the user's instant messages

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pequeño

An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu. Smaller is one of the text size choices for the user's instant messages

I think it's time I moved to a smaller apartment.
Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño.

Soortgelyke frases

Puerto Rico is smaller than Guatemala
Puerto Rico es más pequeño que Guatemala

Working Group on Smaller Economies
Grupo de Trabajo sobre Economías más Pequeñas

be smaller than
ser más pequeño

not smaller
no menor

Smaller Dog
Can Menor · Perro Pequeño

Committee on Smaller Island Countries
Comité de los Países Insulares más Pequeños

become smaller
achicarse · decrecer · reducirse

integration of the smaller economies
integración de las economías más pequeñas

much smaller
mucho más pequeño

voorbeelde

In addition to the bad angle, the two ships were getting smaller and smaller so we could hardly make anything out.
Además del mal ángulo, las dos naves se iban haciendo cada vez más pequeñas, así que apenas podíamos distinguir nada.

Smaller, less expensive portable versions of the Ganano system were employed successfully for water quality assessment in aircraft, a process that conventionally is time consuming and quite complicated.
Se consiguió utilizar con éxito versiones portátiles más pequeñas y baratas del sistema Ganano para evaluar la calidad del agua en aeronaves, un proceso que normalmente requiere mucho tiempo y supone una compejidad manifiesta.

Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit.
Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.

Then you die, and their butt gets smaller till the next guy comes along.
Tú te mueres, y tu trasero se tevuelve más pequeño hasta que llega el siguiente.

A general trait of all hormonal contraception is that the overall amount of blood is smaller.
En general, con los anticonceptivos hormonales disminuye la cantidad del sangrado total.

The outer rim to the north-northeast is joined to the smaller Manzinus R, and the crest along that side is lower and forms a saddle.
Al norte-noreste se une con Manzinus R, más pequeño, y la cresta en ese lado es más baja y forma una silla de montar.

calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of funding
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantía

The more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.
El planteamiento más reciente por días de pesca no garantiza una pesca respetuosa con el medio ambiente y, sorprendentemente, remunera el uso de mallas más pequeñas.

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.

requirements. But a modern, smaller army will also need a great deal of capital investment and recurrent expenditure in order to achieve the level of security which the situation requires, and no such resources exist
Pero un ejército moderno más pequeño también necesitará una gran inversión de capital y de gastos periódicos con objeto de lograr el nivel de seguridad que exige la situación, y no existen tales recursos

It was curious, being suddenly smaller than the person over whom you had once exercised complete control.
Es curioso comprobar de repente que se es más bajo que la persona sobre la que se ha tenido un control absoluto.

The proprietary software model has hurt many of the smaller software markets.
El modelo de software propietario ha dañado muchos de los pequeños mercados de software.

One of the first conflicts triggered by the anarchists was "the Great Boatmen Strike" of 1890, which took place in Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción and other smaller ports.
Luis Vitale Uno de los primeros conflictos gremiales impulsado por los anarquistas fue "la gran huelga de lancheros" de 1890 en Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción y otros puertos menores.

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Según el [informe...], dichos activos representaban aproximadamente el 85 % de los activos de Oltchim, por lo que un OEM habría concluido (tras haber tenido en cuenta el hecho de que una comprador habría deducido previamente de su precio de compra los pasivos asociados a la EFE, incluidos los pasivos relacionados con los trabajadores de Oltchim EFE) que los beneficios disponibles para los acreedores, equivalentes al precio que un posible comprador estuviera dispuesto a pagar por Oltchim EFE, neto de los costes procedimentales, habría sido de media más reducido que el resultado más pesimista del procedimiento de liquidación, estimado por Winterhill en la venta ex situ por un valor de 141 millones EUR.

This woman looked smaller, thinner.
Esa mujer parecía más pequeña, más delgada.

Until the Search Bloc got a lot smaller and a lot stealthier, Pablo would always know they were coming.
Hasta que el Bloque de Búsqueda no se redujo y se volvió más sigiloso, Pablo siempre supo que se acercaban».

So far, Jack has found no evidence for smaller life forms such as bacteria.
Hasta el momento Jack no ha encontrado evidencia alguna de formas de vida menores, como bacterias.

From a brown paper bag he took a handful of candle stubs and dropped them into the smaller pot.
De una bolsa de papel oscuro sacó un puñado de cabos de vela y los echó en el puchero pequeño.

In contrast, the word cabalgada was introduced later to denote a smaller raid, whose main purpose was plunder.
Por contraste, la palabra cabalgada fue introducida más tarde para denotar una incursión menor, cuyo principal propósito era el saqueo.

Nahe whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
Nahe seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
Criaturas pequeñas buscan la protección que les ofrece el arrecife de coral con sus multitudes de cuevas y grietas, mientras que criaturas más grandes se mueven constantemente en la vecindad con la esperanza de interceptar a alguna criaturita descuidada que haya vagado demasiado lejos.

The brother was in the bedroom when I returned, busy writing at the smaller table.
Al llegar me encontré con mi hermano en el dormitorio, escribiendo abstraído en la mesa pequeña.

Smaller bandstands are often not much more than gazebos.
Los templetes más pequeños a menudo no son mucho más que gazebos.

Expecting the output voltage to have a smaller amplitude resulted in a vertical sensitivity of 1 V/div. for Channel B.
Esperando que el voltaje de salida tenga una menor amplitud, se obtuvo una sensibilidad vertical de 1 V/div.

Otherwise, smaller groups of armed militants – supported, or even manipulated, by external actors – will dictate Syria’s future.
De lo contrario, grupos más pequeños de militantes armados -respaldados o incluso manipulados por actores externos- dictarán el futuro de Siria.