smell(odori) oor Spaans

smell(odori)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oler

werkwoord

Soortgelyke frases

the house smells damp
la casa huele a humedad

he smells
apesta · huele

the room smelled of damp
la habitación olía a humedad

sense of smell
el olfato · nariz · olfacción · olfato · sentido del olfato · viento

he smells good
huele bien

he smells bad
huele mal

he smells like
huele a

he smells the answers with his mouth
huele las respuestas con la boca

voorbeelde

“We went to the monkey house and I remember thinking it smelled like death in there.
Fuimos a la jaula de los monos y recuerdo haber pensado que allí había olor a muerte.

I can smell the wine on his breath, but he looks perfectly lucid.
Puedo oler el vino en su aliento pero parece totalmente sobrio.

“Christ, Callie, you smell the same.
—Dios mío, Callie, hueles igual.

Emily lifted the book to smell the fresh-cut pages.
—Umm —Emily alzó el libro para oler las páginas.

After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.

Oh, now, this does have a little smell.
Esta tiene un poco de olor.

There was a bad smell from somewhere.
Llegaba mal olor de algún sitio.

He smelled the animal, knew it was near.
Olía al animal, sabía que estaba cerca.

Just the smell of it - mmm!
¡ Sólo su aroma... mmm!

Hungry dogs come running when they smell blood.
¡ El olor de la sangre atrae a los perros hambrientos!

I don't like the smell of this.
No me gusta cómo huele esto.

“I cannot see you, but I can smell your slave’s stink,” came a hissing voice.
—No puedo verte, pero sí oler tu hedor a esclavo —dijo una voz sibilante.

It was worth ten years of a man's life just to lie here and smell her skin.
Merecía la pena emplear diez años de vida sólo por poder estar aquí tendido y oler su piel.

When she closed the door, the smell of her exquisite perfume fanned onto the stoop.
Cuando la señora Malone cerró la puerta, el aroma de su exquisito perfume salió flotando a la entrada.

The moon-swept wind brought the smell of the corpse and the aromatic dreams of sleeping vegetation.
El viento bañado de luna transportaba la peste del cadáver y los sueños aromáticos de la vegetación dormida.

You smell like you pissed your pants.
Hueles como si te hubieras meado en los pantalones.

Inside, the air smelled of polish, flowers and – very faintly – of incense, which I used two or three times a year.
Dentro olía a limpiador de muebles, a flores y, vagamente, al incienso que usaba una o dos veces al año.

Grace could smell the ointment applied to the wound.
Grace olió la pomada que se aplicaba en la herida.

To me you're just an old man, and you smell bad.
Para mí sólo eres un viejo. Hueles mal.

Chantel could smell his sweat, his blood, his exhaustion.
Chantel podía oler el sudor de él, su sangre, su agotamiento.

She can smell the smoke in her hair, her tongue heavy with nicotine and tar.
Puede oler el humo de su pelo, el sabor intenso a nicotina y alquitrán en su lengua.

The smell from the dead fish was as bad as ever, and I kept my pomander close under my nose.
El olor a pescado podrido era tan hediondo como siempre, y yo mantenía mi bolsa de popurrí pegada a la nariz.

He smells of stale sweat, moonshine, dog shit, spoiled chicken parts, and the bayou.
Huele a sudor rancio, a licor destilado, a mierda de perro, a trozos de pollo podridos y a ciénaga.

Two flights, and into a room on the third floor that smelled of stale cooking, musty plaster, and something burning.
Dos tramos y entramos a un cuarto en el tercer piso que olía a comidas rancias, moho en las paredes y a quemado.

It seemed funny that though I was a priest, my body should have the smell of an ordinary young man.
Era bastante risible que, por sacerdote que fuese, yo oliese a joven varón como cualquier otro.