smooth oor Spaans

smooth

/smuːð/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Having a texture that lacks friction. Not rough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liso

adjektief manlike

lacking friction, not rough

Her skin is smooth.
Su piel es lisa.

suave

adjektief manlike, masculine, feminine

Not rough; having a surface texture that lacks friction.

No áspero; que tiene una superficie con poca fricción.

It's as smooth as a baby's bottom.
Está suave como el culito de un bebé.

alisar

werkwoord

make smooth

To make noodles this smooth, they must do an extra rolling.
Para hacer tallarines con esta suavidad, deben de alisar la masa con el rodillo alguna vez más.

suavizar · llano · fluido · tranquilo · pulir · fácil · allanar · pulido · arreglar · meloso · calmar · pacífico · terso · blando · zalamero · tierno · apacible · plano · uniforme · alisado · regular · limar · facilidad · fino · aplanar · sereno · dulce · lisonjero · parejo · apurado · bueno · cómodo · en calma · limpio · lisa · mantecoso · obsequioso · poco conflictivo · refinar · rodado · sin complicaciones · sin dificultades · sin nudos · sin obstáculos · sin problemas · tranquilo, -a · afable · igualar · pelado · plácido · escurridizo · gentil · resbaloso · apaciguar · muelle · calvo · corriente · resbaladizo · manso · benigno · igual · "sin obstáculos" · abocado · achatado · liso, -a · sin pelo · sin vegetación · homogéneo · ligero · aceite · desarrugar · planchar · esparcir · raer · elástico · quieto · esponjoso · lustrado · atusar · pulimentar · mullido · raso · alisada · sosegado

Soortgelyke frases

consumption smoothing
facilitación del consumo doméstico

Smooth Streaming presentation content
contenido de presentación de transmisión por secuencias suave

Baird's smooth-head
alepcéfalo

smooth roller
aplanadora de rodillos · rodillo apisonador

smooth particle
partícula lisa

Smooth Venus
almejón brillante

voorbeelde

In that instant, he had seen the despair and anxiousness in the small frown that marred her smooth forehead.
En ese instante había podido ver la desesperación y la ansiedad en la pequeña arruga que se formó en su lisa frente.

Gareth was tall, dark and moderately handsome, if you liked the smooth, slick look.
Gareth era alto, moreno y moderadamente guapo, si te gustaba el estilo suave y elegante.

Flint smoothed his tie and adjusted his smile.
-El señor Flint se alisó la corbata y ajustó la sonrisa-.

This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanism
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo regulador

Either the rock became very smooth or there was an overhang.
O bien la roca era demasiado lisa, o había un saledizo.

Not the smooth fingers of a gentleman.
No eran los dedos finos de un caballero.

The outer surface may be gray, rough, wrinkled lengthwise and marked with rings clearly visible (ginger gray) or smooth, light yellow (white ginger).
La superficie externa puede ser gris, rugosa, arrugada longitudinalmente y marcada con anillos bien visibles (jengibre gris) o lisa, amarillo claro (jengibre blanco).

The necessary preparations will be made from both the technical and legal points of view to ensure the setting up of a viable replacement solution and a smooth transfer of activities from UNCTAD
Se realizará la labor preparatoria necesaria, desde el punto de vista técnico y jurídico, para la articulación de una solución de recambio viable y una transferencia gradual de las actividades de la UNCTAD

29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
29 En tercer lugar, por lo que atañe a los objetivos perseguidos por la Directiva 2003/96, es preciso, para empezar, observar que esta Directiva, al establecer un régimen de imposición armonizado de los productos energéticos y de la electricidad, pretende, tal como se desprende de sus considerandos 2 a 5 y 24, promover el funcionamiento adecuado del mercado interior en el sector de la energía, evitando, en particular, las distorsiones de la competencia (véanse, en este sentido, en particular, las sentencias de 3 de abril de 2014, Kronos Titan y Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 y C‐44/13, EU:C:2014:216, apartados 31 y 33; de 2 de junio de 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, apartado 32, y de 7 de septiembre de 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, apartado 26).

Ways must be smoothed, gradients negotiated.
Se deben allanar caminos, negociar gradientes.

Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
Acoge favorablemente la presentación del denominado «Paquete Monti ̈, dirigido a completar el marco legislativo (eliminación de los controles en las fronteras, estatuto de la empresa europea, protección de las invenciones biotecnológicas, marco reglamentario para la sociedad de la información) y expresa su deseo de que se aceleren los trámites para su aprobación y aplicación, a la luz del convencimiento de que, si no se realizan avances fundamentales en estos ámbitos, seguirán existiendo serios obstáculos para el buen funcionamiento del mercado interior;

'We specifically note a smooth adjustment of our researchers for the specialised PECO-Copernicus-type programmes to full participation in the Fifth Framework programme (FP5) and measures have been taken to achieve a substantially larger participation of our SMEs as well....development of innovation activities and promoting technology oriented SMEs and better infrastructure for national and international cooperation 'are of primary interest to the Estonian economy,' it says.
"Señalamos específicamente el fluido ajuste de nuestros investigadores a los programas especializados tipo Copernicus de los PECO para una plena participación en el V Programa Marco (VPM), y también se han tomado medidas para lograr una participación mucho más amplia de nuestras PYME... el desarrollo de actividades de innovación y la promoción de la tecnología orientada hacia las PYME y una mejor infraestructura para la cooperación nacional e internacional son de interés primordial para la economía estonia," afirma.

He’d been so cool, so smooth and confident before, and now he looked like he’d just witnessed a murder.
Antes había sido muy guay, meloso y seguro de sí mismo, y ahora daba la impresión de haber sido testigo de un asesinato.

It needs smoothing down, new polish, paint, glazing.
Necesitan ser alisadas, barniz, pintura nueva, brillo.

“Do not be deceived by the smooth, unblemished face of this visored impostor!
—¡No os dejéis engañar por el rostro suave y sin tacha del impostor del visor!

I smoothed back my hair, put on my jacket, and fingered the mosquito bite on my cheek.
Me eché el pelo hacia atrás, me puse la americana y palpé el picotazo de mosquito en mi mejilla.

Smooth passage?
¿Una travesía tranquila?

But, as their tails go down, they leave a patch of smooth water called a footprint - a clue to where they're heading and where they might resurface.
Pero, cuando sus colas descienden, dejan una mancha de agua lisa que llamamos huella... una pista de hacia dónde se dirigen y dónde podrían salir a flote.

The Committee believes that the three-yearly report on the implementation of the directive and its impact on the smooth functioning of the single market and on environmental and health protection should also be submitted to the European Economic and Social Committee in order to ensure the necessary interaction with organised civil society.
El Comité considera que el informe trienal sobre la aplicación de la Directiva y su impacto en el buen funcionamiento del mercado interior y la protección medioambiental y de la salud debería someterse también a examen del Comité Económico y Social Europeo por su evidente vinculación con la sociedad civil organizada.

The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.
La diferencias entre las sanciones aplicables de un país a otro no solo interfieren en el buen funcionamiento del mercado interior, sino que también dificultan la lucha contra la falsificación y la piratería de productos.

This will be Russia's contribution to support Kyrgyzstan's economy and its smooth integration into the Eurasian economy.
Esta será la aportación de Rusia para apoyar a la economía de Kirguistán, para que su ingreso en el proceso de integración económica euroasiática sea lo más cómodo posible.

She gathered it into another French twist, but this one was smooth and conservative.
Se lo recogió de nuevo en un moño, pero esta vez liso y conservador.

She half raised her arm as though to smooth her hair.
Ella levantó a medias el brazo como si fuera a alisarse el pelo.

Cold and smooth, with undercurrents I couldn’t quite identify.
Fría y suave, con un fondo que no acababa de identificar.

The inner cup, the square base and the cover were to be made of both smooth and massy silver.
La copa interior, la base cuadrada y la tapa tendrían que ser de suave plata maciza.