smooth over oor Spaans

smooth over

werkwoord

To make (a rough surface) smooth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solucionar

werkwoord

He said since I'd spoken, things are smoothed over.
Él dijo que si yo hablaba, se solucionaría todo.

Soortgelyke frases

to smooth over
limar

to smooth things over
limar asperezas

voorbeelde

So I'm going to smooth over your memory traces, you see?
No puedo dejar que cuentes esto... así que te borraré la memoria.

It soothed away her fear and somehow smoothed over the rougher parts of her indignant fury.
Calmó su miedo, y de alguna manera, suavizó las partes más ásperas de su indignada furia.

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
La formación bruta de capital fijo financiado a escala nacional se repartirá a lo largo de un período de cuatro años.

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a 4-year period.
La formación bruta de capital fijo financiada a nivel nacional se reparte en un período de cuatro años.

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
La formación bruta de capital fijo financiada a escala nacional se reparte a lo largo de un período de cuatro años.

Well, smoothing over these transitional periods is never easy.
Bueno, suavizar estos periodos de transición nunca es fácil.

Take a sample here, another there, put them together, smooth over the joins with a little cutaway.
Coge una muestra de aquí, otra de allá, júntalas, perfila las juntas con unos cortecitos.

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
La formación bruta de capital fijo financiado a escala nacional se reparte a lo largo de un período de cuatro años.

It involved the smoothing-over process with Cymnea's family, which had become a bit stronger around that time.”
De esta manera, aplacó a la familia de Cymnea, que por ese entonces tenía bastante poder.

His secretary flew to town when a creditor became dangerous, and she always smoothed over the financial crisis.
La secretaria corría a la ciudad cuando un acreedor se volvía peligroso y siempre suavizaba las crisis financieras.

Under the Emory Accords, leaders of India and Pakistan smoothed over their fathers' mutual loathing.
Bajo los Acuerdos de Emory, los líderes de la India y Pakistán suavizaron la repulsa mutua de sus padres.

Her palms smoothed over his skin; he needed no assistance in this, but she needed to touch him.
Pasó sus palmas sobre su piel; él no necesitaba ayuda en esto, pero necesitaba tocarlo.

"""You may think this a matter I can smooth over and arrange for you."
—Tú quizá creas que esto es un asunto que yo puedo arreglar.

He has smoothed over many rifts between intelligence personnel and political bigwigs.
Ha suavizado numerosos roces entre el personal de información y los altos personajes políticos.

Max smiled across the table, but Vendela felt compelled to smooth over the situation.
Max sonrió satisfecho, pero Vendela se sintió obligada a suavizar su declaración.

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
La formación bruta de capital fijo financiada a nivel nacional se verá facilitada durante un periodo de cuatro años.

However, in this case everything was smoothed over with the oil of roses!
Sin embargo, en este caso todo fue lavado y purificado con agua de rosas.

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a four-year period.
La formación bruta de capital fijo financiada a nivel nacional se verá facilitada durante un período de cuatro años.

It is always better to have the woman at least attempt to smooth over ruffled egos.
Siempre es mejor que sea la mujer la que intente suavizar los egos alborotados.

Kara also helped smooth over any tension that may have remained between her and Marco.
Kara también ayudó a suavizar cualquier tensión que pudiera haber quedado entre ella y Marco.

Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a 4-year period.
La formación bruta de capital fijo financiada a escala nacional se reparte a lo largo de un período de 4 años.

With a little finesse, these things can be smoothed over.
Con un poco de mano izquierda, estas cosas se arreglan.

But Master Han reacted as if he were trying to smooth over an offense.
Pero el Maestro Han reaccionó como si intentara suavizar una ofensa.

You've got enough in there to smooth over a small herd of elephants.
Tenías ahí suficiente como para suavizar a una manada de elefantes.