smother oor Spaans

smother

werkwoord, naamwoord

(transitive) To extinguish or deaden, as fire, by covering, overlaying, or otherwise excluding the air: as, to smother a fire with ashes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sofocar

werkwoord

to suffocate

You should have smothered the life in me.
Debiste haber sofocado la vida dentro de mí.

apagar

werkwoord

to extinguish or deaden

When it is done, we must smother fire and move quickly.
Cuando este hecho, debemos apagar el fuego y movernos rápidamente.

reprimir

werkwoord

to reduce to a low degree of vigor or activity

I know that to deny a child's potential is to smother his true self.
Negarle el potencial a un niño es reprimir su verdadero ser.

ahogar · asfixiar · cubrir · extinguir · acallar · asfixiarse · bañar · contener · dominar · silenciar · humareda · sofocarse · ahogarse · mezcolanza · rodear · cercar · circundar · confusión

Soortgelyke frases

smothering
ahogo · asfixia

smother a shot
despejar el balón

smothered mate
Mate de la coz

to smother
ahogar · apagar · asfixiar · contener · reprimir · sofocar

to smother
ahogar · apagar · asfixiar · contener · reprimir · sofocar

voorbeelde

For St Paul and other Christian preachers, the body and its urges were not to be celebrated but smothered.
Para san Pablo y otros predicadores cristianos, el cuerpo y sus deseos no debían celebrarse sino ser contenidos.

" a wheel of gloop-smothered dough, singed at the rim.
" una rueda de una masa asfixiada por lo pegajoso dorada en los bordes.

They hadn’t smothered the media, corralled the intellectuals, and stonewalled the foreign press.
Tampoco hicieron callar a los medios de comunicación, los intelectuales y la prensa extranjera.

A mile away in his headland villa, Tiberius was smothered by Macro, his Guards’ Commander.
A unos dos kilómetros en su quinta del cabo, Tiberio fue estrangulado por Macronio, el capitán de su guardia.

Freedom of thought, freedom of the press, freedom of assembly: these were the rights that have been stressed most often, probably because they reflected the long struggle to restore the individual liberties smothered under communism.
La libertad de pensamiento, la libertad de prensa y la libertad de asociación: estos fueron los derechos que se señalaron con mayor frecuencia, quizá porque reflejaban la larga lucha para restaurar las libertades individuales reprimidas por el comunismo.

He might as well have said that he had tried to smother him in his sleep.
Bien podría haber dicho que trató de asfixiarlo mientras dormía.

Any obsession seduces him, provided it smothers the demon of his curiosity and immobilizes his mind.
Cualquier obsesión la seduce, con tal de que ahogue en él al demonio de la curiosidad e inmovilice su espíritu.

But... let us make clear that a single victory shan't smother my wrathful acrimony.
Pero... aclaremos que una simple victoria no sostiene mi amarga ira.

“I’ve been out already, to fetch in loads more wood,” Eddie boasts, smothering some toast with chocolate spread.
—Yo ya he salido a buscar más leña —se jacta Eddie, untando una tostada de crema de chocolate.

When the waiter had come, he had placed a plate of escargots smothered in herbs and butter in front of Genevieve.
Cuando llegó el camarero, colocó un plato de caracoles con hierbas y manteca frente a Geneviéve.

Someone tried to smother her, but fled when she screamed.
Alguien intentó asfixiarla, pero se dio a la fuga cuando ella gritó.

We see leaders abolishing term limits, we see crackdowns on civil society, we see corruption smothering entrepreneurship and good governance, we see democratic reforms deferred indefinitely.
Vemos líderes que no ponen límites al tiempo que pueden ocupar el poder, vemos medidas represivas que se imponen a la sociedad civil, vemos corrupción que sofoca el espíritu empresarial y la buena gobernanza, vemos reformas democráticas que se aplazan indefinidamente.

The gas is smothering my receptors
El gas reprime mis receptores

Why should he claim to have smothered her?
¿Por qué sostiene que la ha estrangulado?

There was no doubt Maria would smother her babies with love.
No había duda de que colmaría de amor a sus bebés.

They had gone unheard and unseen, melting, as it were, in the shock and smother of the wave.
Se habían ido, sin ser vistos ni oídos, derritiéndose, por decirlo así, con el impacto y la asfixia de las olas.

She burst into tears, and then she was laughing with him, and then the laughter was smothered in their kisses.
Ella estalló en lágrimas, y luego estaba riendo con él, y luego la risa se empañó con sus besos.

Clouds smothered the moon, though there were gaps through which bright stars showed.
Las nubes manchaban la luna, aunque había claros por los que asomaban las brillantes estrellas.

Tell me, Akita-san, has your sense of duty managed to smother what remains of your conscience?
Dime, Akita-San, ¿se las ha apañado tu sentido del deber... para apagar lo que quedaba de tu conciencia?

At this time of year Drogheda was awash with roses, so the house was smothered in them.
En aquella época del año, Drogheda estaba llena de rosas, y, ahora, éstas inundaban la casa.

That blessed self-made opiate, beta-endorphin, smothering every kind of pain.
Ese bendito opiáceo que genera el organismo, esa endorfina beta que sofoca cualquier clase de dolor.

The orthodox one, with its short and heart-smothering Arabian poem.
El ortodoxo, con su breve y angustioso poema árabe.

Still, he wanted to smother the bitch.
Aún así quería estrangular a la zorra.

Displacing all the oxygen in the room with a smothering quiet.
Consumir todo el oxígeno de la habitación con un sigilo asfixiante.

Many died of starvation or from the gaseous clouds smothering the atmosphere.
Muchos murieron de hambre o por las nubes gaseosas que contaminaban la atmósfera.