snap ends oor Spaans

snap ends

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despuntar

werkwoord

voorbeelde

Characteristically blunt, Von Rundstedt snapped, “End the war, you fools.
Con su característica brusquedad, Von Rundstedt replicó: «Poner fin a la guerra, imbéciles.

Rope parts and accessories for use with the crowd control stanchions, namely snap ends, hook ends, wall loops
Partes y accesorios de cuerda para su uso con puntales de control de multitudes, en concreto extremos de cierre automático, extremos de gancho, circuitos de pared

Wake up, snap, end of problem.’
Despierta, pías, fin del problema.

The pain slashed through his mind as the snapping ends of the whips cut his skin.
El dolor le rasgaba la mente mientras los látigos chasqueantes le mordían la piel.

Ham snapped the end of a fine steel wire to a catch beside the air lock.
Ham ató el extremo de un fino cable de acero a un gancho situado en el portón del cohete.

Ten thousand men paying $ 100 for some slippery-suds massage with a bean-snap happy ending, you know:
Diez mil hombres pagando cien dólares por un masaje resbaladizo con jabón con un final feliz como sacando un frijol de la vaina...

Her mother smiled as she began to snap the ends off the beans again.
—Su madre sonrió al tiempo que comenzaba a pelar las judías de nuevo—.

The wind howled harder as they worked higher, gusts snapping the ends of their parkas.
Con el ascenso, el viento ululaba con más intensidad, las ráfagas les levantaban el extremo de las parkas.

The giant finally fell, snapping the ends of dozens of arrows sticking out from its body.
El gigante cayó por fin, y al hacerlo se quebraron las puntas de docenas de flechas que tenía clavadas en el cuerpo.

Humphrey snaps the ending to my question.
—Humphrey termina bruscamente mi pregunta—.

“Yes, I’ll be there,” Kris snapped to end the call.
—Sí, allí estaré —espetó Kris para terminar la llamada.

By some miracle one of them was intact, so I snapped the end to ignite it and breathed deep.
Por milagro uno se conservaba intacto, así que le corté el borde para encenderlo e inspiré profundamente.

Crowd control stanchions, namely, portable metal free-standing barriers, metal barriers for pedestrian traffic control, metal crowd control posts, wall-mounted crowd control barriers and chains for use therewith, rope parts and accessories, namely snap ends, hook ends, wall loops
Sanciones de control de muchedumbres, en concreto, barreras autónomas de metal portátiles, barreras metálicas para el control del tráfico de peatones, postes metálicos de control de multitudes, barreras de control de multitudes ensambladas en pared y cadenas para su uso con ellas, piezas de cuerdas y accesorios, en concreto extremos de cierre automático, extremos de gancho, anillos de pared

When I went back to the kitchen, Kuga set me to snapping the ends off a bowlful of long beans.
Cuando volví a la cocina, Kuga me mandó cortar los extremos de las largas judías verdes que llenaban un gran cuenco

It wasn’t until she felt the wind snapping the ends of her scarf that she realized how high she’d gone.
No se dio cuenta de lo alto que había llegado hasta que sintió el viento tironeando los extremos de su bufanda.

He snapped one end to a hook in the front of the cadet's belt and the other to his own suit.
Pasó un extremo por un gancho delante del cinturón del cadete y el otro por su propio traje.

We entered through the kitchen, where Mr Ehsan, a parchment-hided man with gray hair, sat snapping the ends off beans.
Entramos por la cocina, donde el señor Ehsan, un tipo apergaminado con el pelo cano, estaba sentado cortando judías.

As if to convince himself, he took a stick of cindin from his pocket and snapped the end off in his mouth.
Como si quisiera convencerse, se sacó una varita de cindin del bolsillo y partió el extremo con la boca.

If I so much as go near him right now, I will snap and end up saying something I could never take back.
Si me acerco a él, lo más probable es que explote y acabe diciendo algo que luego no pueda retirar.

he would say at the end, snapping the watch shut in her face and laughing when she cried.
—le decía al final cerrando de golpe el reloj y riéndose cuando ella se echaba a llorar.

The wave flipped the 46-foot boat end over end, snapped Smeeton’s harness, and threw her overboard.
La ola volcó de lado a lado la embarcación de quince metros, rompió el arnés de Smeeton y la lanzó por la borda.

They’re all lancers, with earflap caps and pennants snapping on the ends of their twelve-footers.
Todos son lanceros, llevan cascos con yugulares y banderines que ondean en las puntas de sus armas de doce pies.

"""You heard me, Admiral,"" the voice on the other end snapped."
—Ya me ha escuchado, Almirante —soltó la voz al otro extremo—.

Snap it, you'll end up with carbon fiber shrapnel in your eyes.
Dispáralo, y ambos terminarán con fibra de metralla en sus ojos.

They’re all lancers, with earflap cawls and pennants snapping on the ends of their twelve-footers.
Todos son lanceros, llevan cascos con yugulares y banderines que ondean en las puntas de sus armas de doce pies.