snap one’s fingers oor Spaans

snap one’s fingers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chasquear los dedos

Soortgelyke frases

to snap one's fingers
chasquear los dedos

voorbeelde

When there’s a woman looking on, there’s no particular merit in snapping one’s fingers at death.
Cuando se está delante de una mujer, no hay mucho mérito en burlarse de la muerte.

And now, to turn up in such circumstances, expecting him to come running, like snapping one's fingers to a dog.""
Y ahora, aparezco en estas circunstancias, esperando que él vendría a lamerme las manos como un perro.

And now, to turn up in such circumstances, expecting him to come running, like snapping one's fingers to a dog.’
Y ahora, aparezco en estas circunstancias, esperando que él vendría a lamerme las manos como un perro.

He approached and snapped his fingers on either side of Tub's head.
—Se acercó y chasqueó los dedos a ambos lados de la cabeza de Barreño.

slowly, okay? Font color = # FFFF00 When you get one, snap my fingers being?
Cuando llegue a uno, chasqueare mis dedos estarás totalmente dormida.

I was so greedy that my British Army knife snapped back on my finger.
Tenía tanta ansia por comerlas que mi cuchillo del ejército británico se me cerró pillándome el dedo.

One snaps her fingers and a young man appears to refill it.
Una chasquea los dedos y aparece un hombre joven para rellenar su copa.

The Fallen One snapped his fingers and a pen appeared in his hand.
El Caído chasqueó sus dedos y una pluma apareció en su mano.

‘Come on then, boys,’ my father would say, brisk and joyful, snapping his fingers, ‘Come on in under here!’
—Vamos, chicos —decía entonces mi padre, alegre y expeditivo, chasqueando los dedos—.

Like the Guild ... The man snapped his fingers on another slab of burnished steel lifted from a breast pocket.
Como el Gremio... El hombre chasqueó los dedos sobre otra lasca de metal bruñido sacada de un bolsillo del pecho.

I’d watched Mami pull on her stockings, smooth them with her fingers, snap them on.
Había visto a Mami ponerse las medias, alisárselas con los dedos y abrochárselas.

He snapped his finger on the map again, showing me the distances, but his tone was uncertain—most unlike him.
—Volvió a aplastar su dedo contra el mapa mostrándome las distancias, pero su tono era inseguro, algo inusual en él.

When an unseen spring snapped shut on his finger, I received a blow to the head which tumbled me to the floor.
Al cerrársele un muelle invisible en el dedo, recibí tal pescozón en la cabeza que me caí al suelo.

Nynor snapped his fingers and one of his servants scuttled forward with a leather bag.
—Nynor chasqueó los dedos y un sirviente se adelantó con una cartera de cuero—.

He snapped his finger and one of the sergeants passed him a pair of Zeiss night glasses.
Chasqueó los dedos y uno de los sargentos le pasó unos prismáticos «Zeiss», nocturnos.

It’s not as though evolution one day snapped its fingers and we were smitten.
No se trata de que la evolución chasqueara un día los dedos y apareciéramos de una pieza.

The fair man snapped his fingers, and one of the younger waiters brought him another coffee.
Uno de los camareros más jóvenes le trajo otro café.

Zilic turned in his chair, pointed at one and snapped his fingers.
Zilic se volvió en su asiento, señaló a una y chasqueó los dedos.

I heard one finger snap, and Crowley made a weird gargling noise and let go of me.
Oí que un dedo se partía, y Crowley emitió un extraño ruido, como si hiciera gárgaras, y me soltó.

The chief steward snapped his fingers and one of his team stepped forward.
El jefe de camareros chasqueó los dedos y uno de su equipo se adelantó

With one snap of his fingers he can take away what he gave—an independent Egypt.
Con tan sólo un chasquido de dedos nos Puede quitar lo que antes dio: la independencia de Egipto.

Snapping her fingers at one of her employees, she spoke in rapid French to the young girl.
Chasqueando los dedos a una de sus empleadas, le habló a la joven en un rápido francés.

I'll make it all go away with one snap of my finger.
Lo haré desaparecer todo con un solo chasquido de dedos.

She snapped her fingers, and one of the pages ran over to her.
Chasqueó los dedos y uno de los pajes corrió hasta ella.

With one snap of my fingers, the lovely julia will fall into a deep, deep sleep.
Con un movimiento de dedo, la bella Julia caerá dormida muy profundamente.