snap out oor Spaans

snap out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

demoler

werkwoord

Soortgelyke frases

to snap out of it
reaccionar

snap-out forms
legajo de impresos con papel carbón intercalado

snap out of it!
¡anímate! · ¡reacciona!

voorbeelde

Buuuut once again, Qhuinn had snapped out of any closeness, shied away, pulled back, unplugged.
Peroooooo una vez más, Qhuinn había roto cualquier cercanía, escudado, retirado, desconectado.

There’s always a chance she’ll snap out of it, whatever ‘it’ might actually be.
Siempre existe una posibilidad de que lo supere, sea lo que sea en realidad.

“For the last several hours you’ve snapped out orders like a commander on a field of battle, Jamie.
—En las últimas horas has lanzado órdenes como un comandante en el campo de batalla, Jamie.

Kirk had meant to snap out the word, a command.
–Explíquese. – Kirk había tenido intención de espetarle la palabra, como una orden.

I am not sure when she will snap out of it.
No estoy seguro si se dormirá de repente.

He'll snap out of it.
Saldrá de ésta.

Snap out of it, darling!
¡ Despierta, querida!

Snap out of it!
¡ Espabila!

And anyway”—she snapped out of her sensuous trance—“what the hell do you think you’re doing?”
Y de todas formas... —salió de su trance sensual—, ¿qué narices te crees que estás haciendo?

There's nothing to snap out of.
No hay nada de que espabilarse.

Frasier, you have got to snap out of this.
Frasier, tienes quitarte esta presion de emcima.

He snapped out an order to a pair of servants, still on duty nearby: “Get rid of her!”
Soltó una orden a un par de criados que había por allí cerca y aún estaban de servicio: —Deshaceos de ella.

His body lurched forward as he snapped out the words, and I moved back in my chair.
Su cuerpo se movió hacia delante al pronunciar esas palabras, y yo retrocedí en la silla.

The lots on the launchers snapped out into space as fast as they could be set up.
Las cargas eran lanzadas al espacio tan pronto como podían ser dispuestas.

You need to snap out of it!
¡ Tienes que quitártelo de encima!

M'gann, snap out of it!
M'gann, reacciona!

And he and Pam were really starting to wonder if he'd ever snap out of it.
Y él y Pam estaban empezando a preguntarse si se recuperaría alguna vez.

Snap out of it.
Sácalo.

Snap out of it, Gilligan.
Reacciona, Hugo.

She snapped out of her spell and came over to us.
Ella salió de su hechizo y se acercó a nosotros.

Snap out of it, boy.
Reacciona, muchacho.

Too bad he's in a coma - but he could snap out of that any day now.
Muy mal, está en coma, pero puede despertar cualquier día.

How was I supposed to know you'd snapped out of it?
¿Cómo se supone que iba a saber que te habías liberado de eso?

Altis snapped out of his trance and hit the range control on the scanner.
Altis salió de su trance y aferró el control de alcance en el escáner.

Jaime, snap out of it.
Jaime, ¡ reacciona!