snapping hip oor Spaans

snapping hip

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cadera en resalte

cadera en resorte

enfermedad de Perrin-Ferraton

voorbeelde

Ollie briefly thought of his father trapped under the tractor, leg snapped, hip crushed.
Ollie pensó durante un momento en su padre atrapado bajo el tractor, con la pierna rota y la cadera destrozada.

A balance in strength and flexibility of all the muscles will help prevent snapping hip syndrome.
Un equilibrio entre la fuerza y la flexibilidad de todos los músculos ayuda a prevenir el síndrome.

You pivot on the ball of your foot and snap your hips out at the same time.
Giras sobre el pulpejo del pie y lanzas la cadera.

But she instantly snapped her hips the other way and caught me with the other elbow, from the opposite side.
Pero ella rápidamente giró la cadera y me golpeó con el otro codo desde el lado contrario.

But not if you can't nail the hip snap.
Pero no si no clavas el golpe de cadera.

Her hips snapped when he grasped her breasts in both hands and pushed them together.
Sus caderas se sacudieron cuando él le agarró los pechos con ambas manos y los juntó.

Jet and Ghost, the largest, stood hip to hip, snapping whenever a people-eater got close.
Jet y Fantasma, los más grandes, permanecían pegados y arremetían cada vez que un comegente se acercaba.

My hips snapped bluntly against hers at the sensation of her nails dragging down my back.
Mis caderas golpearon directamente contra las suyas ante aquella sensación de sus uñas rozando mi espalda.

I dug my fingernails into his shoulder one final time, my favorite new trick, and his hips snapped forward.
Clavé mis uñas en sus hombros por última vez, mi nuevo truco favorito, y precipitó sus caderas hacia adelante.

She stretched out the tape measure, wrapped it around Heather’s hips and snapped it back.
Colette estiró la cinta medidora, la colocó en torno a las caderas de Heather y la recogió de nuevo.

I arched my back, twisted my hips, and snapped my head forward, slamming Lallna to the ground.
Arqueé la espalda, retorcí las caderas y adelanté la cabeza, estrellando a Lallna contra el suelo.

His muscles snapped like a whip; hip, shoulder, and arm engaging before the blade.
Sus músculos saltaron como un látigo; cadera, hombro y brazo rodeando la espada.

She glanced up at Liz, who was still waggling her hips and snapping her chewing gum in mock defiance of La Robert.
—Miró a Liz, quien seguía agitando las caderas y masticando chicle en fingido desafío frente a La Robert.

I told him when he let go and the elastic snapped back up around his hips.
—Le dije cuando la soltó y el elástico espetó alrededor de sus caderas.

He slipped the case into his hip pocket and snapped his black oxidized Ronson to see if it needed fuel.
Se metió la pitillera en el bolsillo trasero y accionó el Ronson de plata vieja para ver si necesitaba gasolina.

If he patted his right hip, how would he snap the ball?
Si se golpeó su cadera derecha. ¿Como hará para golpear el balón?

“A little less conversation about my niece’s hips, if you please,” Arabella snapped.
—Habla un poco menos de las caderas de mi sobrina, si no te importa —soltó Arabella, bruscamente—.

The first few shots miss completely, then a bullet snaps off a rib, a clavicle, a hip bone.
Los primeros disparos no aciertan, pero luego una bala rompe una costilla, una clavícula, un hueso de la cadera.

Korbie snapped her fingers, whipping her arm from hip to hip like a backup dancer in a music video.
Korbie chasqueó los dedos y agitó el antebrazo de un lado a otro, como si participara en el coro de un vídeo musical.

The fingers of his right hand played with the holster snap of the .38 Police Special at his hip.
Los dedos de su mano derecha jugaban con el broche de la funda de su .38 especial que llevaba a la cintura.

In the end, in irritation, he twisted off his helm and snapped it to the magnetic clasp on his hip.
Al final, irritado, se quitó el casco y lo ancló al cierre magnético en la cadera.

“Leave her alone,” Cale Taggert snapped as she juggled identical twin boys on her hips.
—Dejadla en paz —reconvino Cale Taggert mientras sostenía de forma precaria dos gemelos idénticos sobre las caderas.

“This,” he said, snapping open a black fan, one hand on his hip like a toreador’s, “is for mourning.”
—Este —dijo, abriendo un abanico negro y llevándose una mano a la cadera, como un torero— es para el luto.

The salute Anderson had been on the verge of snapping off by way of greeting died at his hip.
El gesto que Anderson había estado a punto de hacer a modo de saludo murió en su cadera.

He slipped his fingers along both hips, twisting the silky fabric until the underwear...snapped.
Él le deslizó los dedos por las caderas, retorciendo la seda hasta que su ropa interior... se rompió.