snappish oor Spaans

snappish

/ˈsnæpɪʃ/ adjektief

Likely to snap or bite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brusco

adjektief manlike

irascible

adjektief

You're so snappish today.
Estás muy irascible hoy.

irritable

adjektief

he is listless and snappish.
Está decaído e irritable.

Soortgelyke frases

snappishness
irritabilidad

snappishness
irritabilidad

voorbeelde

Nevertheless they tease and worry, poke and tickle the animal continually, so that he is surly and snappish.
A pesar de esto, fastidian y molestan, cosquillean y hostigan al animal continuamente hasta ponerlo arisco y furioso.

That made them sullen and snappish, but Emarin had taken to life in the Tower immediately.
Eso los volvía hoscos e irascibles, pero Emarin se había amoldado de inmediato a la vida en la Torre.

If he was preoccupied, if he was snappish, if he was exhausted, Polly knew she would be restored.
Si estaba preocupado, si estaba irritable, si estaba agotado, ella sabía que se recuperaría.

In short, our problems weren’t about to be solved by my turning snappish enough to make her cry.
En resumen, nuestros problemas no iban a resolverse si me ponía tan quisquilloso que la hacía llorar.

The Professor watched him carefully, as if studying a novel and possibly snappish species of rodent.
El profesor lo miraba con atención, como si estudiara una nueva especie de roedor, presumiblemente arisca.

The Professor watched him carefully, as if studying a novel and possibly snappish species of rodent.
El profesor lo miraba con atención, como si estudiara una nueva especie de roedor.

I spent a great deal of time with her as Portia had become increasingly preoccupied and snappish.
Pasaba bastantes horas con ella, puesto que Portia estaba cada vez más preocupada y malhumorada.

Well, all right, if you wanna be snappish about it, yes.
Vale, no tienes que irritarte así, pues sí.

Instead of responding to her snappish question with frustration of her own, Lady M patted her hand.
En vez de responder a su punzante pregunta con sarcasmo, lady M le dio unas palmaditas en la mano.

Would she be known as the short, dark, snappish queen that followed the golden one?
¿Pasaría a la historia como la Reina Bajita y Malhumorada que había sucedido a la Reina Dorada?

What I said was petulant and snappish enough, and Hunsden only replied by looking in my face and laughing.
Había respondido de muy mal talante, pero Hunsden se limitó a mirarme, echándose a reír.

Rude. Snappish.
¡ Qué grosero!

You’ve been nasty and snappish, and now I know why.
Estás malhumorada e irritable, y ahora sé por qué.

Small wonder the Order-Keepers were snappish, with so many heretics crowding their own hall.
No es de extrañar que los Guardianes de la Orden se mostrasen irascibles, con tantos herejes en su propia casa.

While she meditated about that, she became aware that Chic and Liz had begun to argue in low, snappish voices.
En medio de sus meditaciones advirtió que Liz y Chic habían empezado a discutir en voz baja e irritada.

Regretting his snappish tone, he inclined his head to Nefret in tacit apology.
Lamentando su tono irritable, inclinó la cabeza ante Nefret en una disculpa tácita—.

About this part of it old Timothy seemed stilt more snappish and suspicious.
Sobre este punto, el viejo Timothy parecía aún mucho más arisco y suspicaz.

I prefer it to the snappish moods that make me scared to speak to her.
Lo prefiero a su humor irritable, porque entonces me da miedo hablar con ella.

She was snappish last night; wouldn't let me take her home.
Anoche estaba enfadada conmigo; ni siquiera me permitió que la acompañara a su casa.

The dispatcher at the law enforcement complex had sounded almost snappish when I’d called to ask if there was any news.
La telefonista de la policía a punto había estado de morderme cuando le pregunté si tenía noticias.

You are snappish as a dog with an old bone when something captures your attention.
Sueles ser tan tenaz como un perro con un hueso cuando algo te llama la atención.

I contend that the premenstrual woman incited to snappishness or rage is hearing signals from the reptilian brain.
Yo creo que, incitada a la irritación o la rabia, la mujer premenstruante oye señales de ese cerebro reptil.

“Easy for you to say,” Rose hissed back, but not with quite her usual snappishness.
—Para ti es fácil decirlo —respondió Rosa también entre dientes, pero no sin su usual sequedad.

Sometimes she looks snappish.
A veces ella suele parecer mordaz.

Sylvie, who could be snappish about her money, said, “That’s not what I meant.”
Sylvie, que no encajaba bien las alusiones a su dinero, dijo: —No me refería a eso.