sneak up on oor Spaans

sneak up on

werkwoord

To approach a person or animal without being seen or heard

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acercarse

werkwoord

It's a bad idea to sneak up on a man holding a knife.
Es mala idea acercarse furtivamente a quien tiene un cuchillo.

acercarse sigilosamente

werkwoord

to approach

If anybody tries to sneak up on you, this will tell us.
Si alguien trata de acercarse sigilosamente, esto nos lo dirá.

aproximarse

werkwoord

sigilosamente

bywoord

He sneaked up on him in the middle of the night.
Él se le acercó sigilosamente en medio de la noche.

Soortgelyke frases

don't sneak up on me like that!
¡no te me aparezcas así, de repente!

voorbeelde

Old age sneaks up on you, and the next thing you know you're asking yourself, I'm asking myself,
La vejez te acecha... y de pronto te preguntas, me pregunto...

“Ain’t nobody gonna be able to sneak up on us up here, I’ll tell you that.”
—Nadie va a poder espiarnos si estamos aquí arriba, eso te lo aseguro.

I can’t let it sneak up on me again.
No puedo dejar que se apodere de mí otra vez.

But it still feels like we’re sneaking up on some kind of ... sentient adversary.
Pero todavía parece como si nos estuviésemos acercando a algún... adversario consciente.

I hadn’t heard the Spartan sneak up on me.
No había oído al Espartano acercarse a mí.

Is your fault, sneaking up on me
Es tu culpa, por espiarme

I had to shake off a momentary vision of Buffy sneaking up on me in my sleep.
Tuve que borrar de mi mente la visión momentánea de Buffy acercándose con sigilo a mí mientras dormía.

You shouldn't sneak up on a person like that, ma'am.
por atrás de una persona, Madame.

Injury and illness may be sneaking up on you.
Puede que la lesión y la enfermedad te estén acechando.

Clark, don't sneak up on me like that.
Clark, no me asustes así.

This was the second time she’d sneaked up on me.
Era la segunda vez que aparecía furtivamente a mi espalda.

“Well, if that’s the case, you two better come on down before they sneak up on us.
—Bueno, en ese caso, será mejor que vengáis abajo antes de que se acerquen sigilosamente.

Don't sneak up on me like that, man.
No me asustes de esa manera.

You shouldn't sneak up on people like that.
No deberías acercarte de esa manera.

“No sneaking up on me this time, Piper.”
–Nada de ataques silenciosos esta vez, Piper.

Storms sneak up on you, but you see other boats coming from miles away.
Las tormentas caen sobre ti por sorpresa pero ves a otras embarcaciones acercarse a kilómetros de distancia.

Blake, what the hell do you think you' re playing at, sneaking up on people?
Blake, ¿ crees que eso es bromear, asustando así a las personas?

It served her right for thinking she could outsmart him, sneak up on him and trap him.
Se lo tenía merecido por pensar que podía superarlo en ingenio, seguirlo a hurtadillas y atraparlo.

You should not sneak up on somebody in the morgue.
No deberías acercarte sigilosamente a alguien que está en la morgue.

If I close my eyes, the Devil will sneak up on me and drag me to Hell.”
Si cierro los ojos, el diablo entrará en mí y me llevará al infierno.

Chloe approached quietly but without stealth, not wanting to appear as if she was sneaking up on him.
Chloe se acercó en silencio, pero no sigilosamente, no queriendo que pareciera que estaba tratando de sorprenderlo.

No Mahdists are going to sneak up on us, not at the Chateau de Feuilles.”
No nos sorprenderá ningún mahdista, no en el Chateau de Feuilles.

I didn’t sneak up on you with a gun!”
¡Yo no me he abalanzado sobre ti con una pistola!

Now, Jack, play like this is an Apache Indian and he's sneaking up on you.
Jack, haz de cuenta que es un indio y que te está acechando.

That's when trends from other timeframes sneak up on them and wreak havoc with their plans.
Entonces es cuando tendencias de otros horizontes temporales llegan sigilosamente y causan estragos en sus planes.