snuggling oor Spaans

snuggling

naamwoord, werkwoord

Present participle of snuggle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caricia

naamwoord vroulike

petting

naamwoord

Soortgelyke frases

snuggle
abrazar · abrazarse · abrazo · acariciar · acomodarse · acurrucarse · apretar · arrimarse · arrumaco · descabezar un sueño · estrecharse · hacer caricias · papachar

to snuggle
acurrucar · acurrucarse

to snuggle up to
arrimarse

snuggle
abrazar · abrazarse · abrazo · acariciar · acomodarse · acurrucarse · apretar · arrimarse · arrumaco · descabezar un sueño · estrecharse · hacer caricias · papachar

voorbeelde

“I love you too,” Violet said, as she snuggled against my other side.
—Yo también te quiero —dijo Violet, acurrucándose contra mi cuerpo, al otro lado.

You snuggle like a kitten half full of milk.
DOROTHY: Tú también duermes como un gatito lleno de leche.

Grace stepped into the cozy apartment, where Laura was snuggled into bed and chatting on her cell phone.
Grace entró en el acogedor apartamento donde Laura estaba acurrucada en la cama hablando por su teléfono móvil.

She snuggled closer to Angela on the loungecouch, and kissed her briefly on the lips.
Se acercó a Ángela en el diván-cama y la besó brevemente en los labios.

Their storybook city by the Golden Gate snuggled comforta bly in a blanket of gray mist.
Su histórica ciudad, recostada junto al puente Golden Gate, estaba envuelta en un manto de niebla gris.

Never wanted to snuggle up to something?
¿Nunca has sentido el deseo de acurrucarte?

When the sun went down, they snuggled together in the tiny backseat and tried to go to sleep.
Cuando cayó el sol, se arrebujaron el uno junto al otro en el pequeño asiento trasero y trataron de dormir.

Not some stupid sweater of Amy’s to snuggle up against like I’m three.
No a por un estúpido suéter de Amy con el que poder acurrucarme como si tuviera tres años.

We watched the waves, and when he pulled me to his chest, snuggling me to him, I breathed out slowly.
Contemplamos las olas, y cuando me estrechó contra su pecho exhalé despacio.

Hours later, Marcus lay on his back in Niniver’s bed, with her a warm bundle snuggled against his side.
Horas después, Marcus yacía de espaldas en la cama de Niniver, con ella un cálido paquete acurrucado a su lado.

Oh, sweetheart, do you want me to snuggle with you till you fall asleep?
Cariño, ¿quieres que me acurruque contigo hasta que te duermas?

I snuggled in between a station wagon and a Volks and turned off the engine and got out.
Me situé entre un monovolumen y un Volkswagen, apagué el motor y salí.

; his love was at once babyish and maternal; his passion was a kind of passive snuggling.
; su amor era a la vez infantil y maternal; su pasión era una especie de mimo pasivo.

Smiling, she pressed a kiss to the back of his neck and snuggled closer, satisfied for the moment at least.
Sonriente, lo besó por detrás del cuello y se acercó más a él, satisfecha.

He rolled to the side, but still kept her tucked under his shoulder and snuggled against the hard curve of his body.
Rodó a un lado aunque la mantuvo sujeta bajo el hombro y acurrucada contra la dura curva de su cuerpo.

“I think you’re already playing a game,” she said, snuggling against his warmth.
"""Creo que ya estás jugando a un juego,"" dijo ella, snuggling contra su calidez."

Snuggled against my chest, squeezed between us, Joy gave a little shout and waved one fist in the air.
Apretada entre nosotros, Joy lanzó un gritito y agitó un puño en el aire.

"She snuggled against my body for the comforting human warmth of it, murmured, ""Until morning,"" and went to sleep."
Se arrimó junto a mi cuerpo, buscando su calor, musitó «hasta mañana» y se durmió.

She moved into my chest and snuggled with me like she did every other night.
Ella se movió en mi pecho y se acurrucó conmigo como lo hacía todas las noches.

‘Oh Papa, I want some chocolate‚’ murmured Anuradha in a babyish voice, snuggling next to her father.
—Oh Papá, quiero un poco de chocolate —murmuró Anuradha con voz infantil, acurrucándose junto a su padre.

On her right, Hannah and Finn snuggled under Finn’s sleeping bag.
A la derecha, Hannah y Finn se abrazaban en el saco de dormir que él había traído.

Tania wants to know all about Snuggles' mother and me.
Caldo de almeja... Tania quiere saber todo lo que hay entre la madre de Snuggles y yo.

"They celebrated the turn of the third millennium with a jolly new song: ""Snuggle up, Baby—Uncle pays the bill..."""
"Celebraron el comienzo del tercer milenio con una alegre tonadilla: ""Arrímate, Bebé..."

Indeed, the book was just like a warm, thick eiderdown that she could pull over herself, snuggle into.
Realmente, el libro era como un edredón cálido y grueso, que podía ponerse por encima, en el que podía embutirse.

And there’s usually a bit of kissing and snuggling and... and kissing that goes on.”
Y hay generalmente algunos besos y acercamientos y... y más besos.