it would seem so
parece ser
so it seems oor Spaans
so it seems
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por lo visto
So it seems you're applying for a new job.
Por lo visto vas a cambiar de trabajo.
según parece
And then she went to the pub, as had always been her plan, so it seems.
Y después fue al pub, como era su plan, según parece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After a long time, or so it seemed, I reached him.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
Now that was impossible, or so it seemed.
¡ Tan joven para morir!Literature Literature
Or at least so it seemed, for everything I bought went up.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoLiterature Literature
The smile that creased Malik’s face was suspiciously broad—or so it seemed to Galaeron.
Ruedas directrices: ...Literature Literature
Apparently everything came off on schedule.- Yeah, so it seems
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoopensubtitles2 opensubtitles2
So it seems staggering that journalism has been so late to cover stories in a truly global way.
En fin, hemos hecho lo que debíamosted2019 ted2019
By every woman in Manhattan, or so it seemed.
Dimensiones del remolque de eje centralLiterature Literature
Ahh. So it seems.
Déjalo estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The small foot of the woman in the rear seat had exploded, or so it seemed.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
All this time we were fighting every day, or so it seems when I look back.
Esto es una traiciónLiterature Literature
So, it seems Pedro had been sympathetic to the sediciosos longer than any of us had realized.
Eres la elegida SamanthaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The amorous passion that drew us together indissolubly (or so it seemed) is over.
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
Accounts of divinations, the things and people the Gevol conjured—or so it seemed to me.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiLiterature Literature
He was reserved and affectionate, devoted to me, or so it seemed.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialLiterature Literature
The priest was an open-minded man, a freethinker, or so it seemed to Juan de Dios Martinez.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónLiterature Literature
I ought – or so it seems to me – to be moving into a flat in Cambridge.
Que Dios bendiga a Richard NixonLiterature Literature
So it seems tonight is Christmas Eve now
Los más parecidos a los humanos, como sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He became enraged at something I said, or so it seemed.
TransferenciaLiterature Literature
It was Robert: “So it seems that Bill is making good on his word.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceLiterature Literature
Yes, so it seems.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it seemed likely they hadn’t yet made Gretel and Klaus.
Y hay dos clases de gente en el mundoLiterature Literature
After the first day or so it seemed silly to go on saying Dr.
Agáchate, Gerry, por un demonioLiterature Literature
So it seems.
Si alguien me acechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“So it seemed to me possible that he might have had Alderson’s name on his list as well.”
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de laempresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
So it seems.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45813 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.