so much so that
tanto que
so much that oor Spaans
so much that
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tanto que
She hated him so much that our family could never go and visit him.
Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’s not interfering in the investigation, and today he praised me so much that I blushed.
Eres fuerteLiterature Literature
It bothered him so much that he could not sleep.
¿ Puedo seguir?jw2019 jw2019
Turkey outnumbers them so much—that’s stupid!”
Dios, odio este mundo!Literature Literature
The problem is not so much that they were premarital relationships; it’s that they were extramarital relationships.
Me arriesgaréLiterature Literature
―Or have we just been through so much that you think you ought to?
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesLiterature Literature
Isobel’s reply shocked him so much that for a time he was rendered speechless.
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
He loved Chantal so much that he loved what she loved, and she loved Lilly.
Este período no podrá exceder de # díasLiterature Literature
The Sisters appreciated Dominic's humour so much that they recorded the incident in their archives.
las tradicionales virtudes femeninasWikiMatrix WikiMatrix
And it wasn’t so much that I was afraid to fight back but that I didn’t know how.
No vale la pena morir por sus señoresLiterature Literature
Not so much that his long-empty stomach would revolt.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
So much that you desire.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You work so much that you don’t have a minute to think about anything.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito deaplicación de la presente DirectivaLiterature Literature
No, Vinnie, I care so much that I don't care how stupid it makes me look.
¿ De qué estamos hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not so much that you ignore your negative feelings as that you process them incompletely.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
“These letters have been in the papers so much that anyone can copy their style.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanLiterature Literature
His belly swelled so much... that the surgeon had to make a puncture to drain off the fluid
¡ Le he hecho una pregunta!opensubtitles2 opensubtitles2
It happens so much that many farmers have given up.
¡ Escúchame!Literature Literature
You're hurting so much that you want to die!
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I agree with it, but I agree with it so much, that it seems strange, no?
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoLiterature Literature
Her mind was racing; there was so much to think about - so much that had changed.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónLiterature Literature
And you have been brooding so much that Heathcliff would envy you.”
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoLiterature Literature
Yes, his father liked Mozart so much that he once disguised him as Mozart.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stopped the world, or slowed it down so much that it seemed to stop.
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadLiterature Literature
Both Marsh and MacIntosh had harped on the kelp so much that Flattery had stopped listening to them.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexLiterature Literature
It isn’t so much that you’ll find those things that work for you.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaLiterature Literature
149821 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.