so nearby oor Spaans

so nearby

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tan cerca

How is it you were so nearby?
¿ Cómo es que Uds. estaban tan cerca?

voorbeelde

The dressing table and its chair weren’t so nearby after all.
El tocador con su silla no estaba tan cerca, después de todo.

Tristan and Wachiwi had lived in the house so nearby.
Tristan y Wachiwi habían vivido en una casa muy cercana.

She wrote, “It is a great pity that your being so nearby has brought us no closer together.
La carta decía: «Es una gran lástima que, pese a que te encuentras tan cerca, no nos hayamos reunido.

“It must be rather distressing, having a lemur so nearby,” muttered Antipater.
—Debe de ser perturbador, tener un lémur tan cerca —murmuró Antípatro—.

Freirs decided that he liked the idea of having a haunted place so nearby.
Freirs decidió que le gustaba la idea de tener un lugar encantado tan cerca.

Look, i don't like you going outside alone, not when doomsday could be so nearby.
Mira, no me gusta que vayas sola, no cuando Doomsday puede estar cerca

How is it you were so nearby?
¿ Por qué estaban tan cerca?

Look, Chloe... Look, I don't like you going outside alone, not when Doomsday could be so nearby.
Mira, no me gusta que salgas afuera sola, no cuando Doomsday podría estar en las cercanías

With you, Jared and Drake so nearby, nothing could possibly happen to me.”
Contigo, Jared y Drake cerca, nada me puede ocurrir.

Had the brawling so nearby aroused her, brought her back to normality?
¿La había despertado quizá la pelea tan cercana, volviéndola a la normalidad?

They were grateful for his appearance, in great part due to the Highborne living so nearby.
Le agradecían su aparición, en gran parte porque los altonatos vivían muy cerca.

Their root causes are often not so nearby, or obvious, or palatable.
Las raíces de sus causas con frecuencia no son tan evidentes o aceptables.

He suddenly felt so nearby—even if also still far away.
De pronto él se sintió tan cerca, aunque también muy lejos.

It had just been a game really, she was bored and he was there, so nearby, so keen.
En realidad, solo se trató de un juego, se aburría y allí estaba él, tan accesible, tan dispuesto.

How is it you were so nearby?
¿Como es que Uds. estaban tan cerca?

There were always ambulances making a noise on East Ninety-sixth Street, because the hospital was so nearby.
En la Noventa y Seis Este siempre había ruido de ambulancias, porque el hospital quedaba muy cerca.

It would be hard to know he might be so nearby and unable to do anything about it.
Sería doloroso saber que él podía estar tan cerca y no poder hacer nada al respecto.

How is it you were so nearby?
¿ Cómo es que Uds. estaban tan cerca?

So why this desolate spot when Thorngate was so nearby?
¿Por qué escoger este lugar tan desolado cuando Thorngate estaba a tan solo unos metros?

Helena, living so nearby, would also come, bringing her family.
Helena, que vivía muy cerca, acudiría también con su familia.

"""This harbor feels as snug as a trap to me, with that damn ghost ship so nearby."""
A mí este puerto me parece tan acogedor como una ratonera, con ese maldito barco fantasma tan cerca.

It seems such a bother, when the stream’s so nearby.""
Es una complicación, estando tan cerca el arroyo.

I had no idea he lived so nearby.
No tenía idea de que vivía tan cerca.