so poor oor Spaans

so poor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tan malo

His coordination was so poor that he was always tripping over his own feet and bumping into things.
Su coordinación era tan mala que Martín siempre estaba dando traspiés y golpeándose contra distintas cosas.

Soortgelyke frases

he looked so poor and helpless
parecía tan pobre y desamparado desvalido

don't confuse the poor boy with so many details
no confundas al pobre chico con tantos detalles

voorbeelde

Why is the precision of this calculation so poor?
¿Por qué es tan baja la precisión en este cálculo?

But it is more likely to be because he is very rich and we have been so poor.
O tal vez sea porque él es muy rico y nosotras tan pobres.

So poor old Harry Strang was still on the roster for night duty in Operations.
Así que el pobre Harry Strang seguía en la lista de servicio en Operaciones Nocturnas.

He heard her saying, —It's absolute heaven, the people are so poor they work for almost nothing.
La oyó diciendo: «Es absolutamente idílico, la gente es tan pobre que trabaja por casi nada.

Why elope with a man so poor that he does not even have a family?
¿Por qué fugarse con un hombre tan pobre que ni siquiera tiene familia?

You'd be happy, too, if you weren't so poor now.
Tú estarías contenta, también, si no fueras tan pobre ahora.

But the fear, if not despair, of the poor and not-so-poor has increased tremendously.
Pero el miedo, si no la desesperación, de los pobres y de los no tan pobres ha aumentado de forma tremenda.

So poor Johnnie and his men were hanged and lived no more.
El pobre Johnnie y sus hombres murieron colgados.

"""And so poor Chastity will be left at Penhallow alone with her mother,"" Freyja said."
- Eso quiere decir que la pobre Chastity se quedará en Penhallow sola con su madre -dijo Freyja-.

Karp's own diet was so poor that within weeks he had come out in septic boils.?
La dieta del propio Karp era tan pobre que al cabo de unas semanas estaba lleno de furúnculos sépticos[70].

So poor, a knife with a broken tip was the best he could buy.
Tan pobre, un cuchillo con la punta rota era lo mejor que había podido comprar.

“You should take yourself back to Vienna, Justin, if your opinion of London ladies is so poor.”
—Deberías volver a Viena, Justin, si tienes tan mala opinión de las damas de Londres.

But why did we become so poor?”
Pero ¿por qué nos quedamos tan pobres?

‘But it must be better than Spain, here everything is so poor and dirty, so inculto.’
Pero tiene que ser mejor que España; aquí todo es tan sucio y miserable, tan inculto.

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.
Era tan endeble, se estaban congelando incluso con mantas en la temporada de lluvias.

We're so poor I have a sock that I refer to as my good sock.
Somos tan pobres que tengo un calcetín al que llamo el bueno.

Wow, you are so poor.
Eres tan pobre.

You're so poor.
Es superpobre.

So poor Willi and this Schlager, they got the management of the Hotel Ritz to cooperate.
Así que el pobre Willi y Schlager tuvieron que solicitar la cooperación de la dirección del Ritz.

So poor old Peter blurts out that he's going to marry Miss Brent.
Así que el pobre Peter le espetó que iba a casarse con la señorita Brent.

Why are the rich so rich and the poor so poor?
Y por qué los ricos son tan ricos y los pobres tan pobres.

No other plant can grow on so poor a soil.
Ninguna otra planta puede crecer en un terreno tan pobre.

Even so, poor parents.
Entonces, pobres padres.

But her mother was so poor she didn't even have a skillet.
Pero la mamá era tan pobre que ni siquiera tenía una sartén.

There are so poor in Armenia so they do not even have football there.
Son tan pobres en Armenia que ni siquiera tienen pelotas de fútbol.