so prompt oor Spaans

so prompt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tan pronto

Good of you to come so prompt, sir.
Gracias por venir tan pronto.

voorbeelde

His response was so prompt that Adrian wondered if the secretary had been listening at the door.
—la respuesta fue tan inmediata que Adrian se preguntó si el secretario habría estado escuchando detrás de la puerta.

If you have lost your taste for adventure, why were you so prompt in answering my summons?
Si ha perdido ya la afición a la aventura, ¿por qué acudió tan prestamente a la llamada?

Attempts to do so prompt the response “This product is not available in your country”.
Al intentarlo, se recibe la siguiente respuesta: “Este producto no se encuentra disponible en su país”.

To haunt the Being, and so prompt!
¡Frecuentar el Ser, y tan pronto!

Certainly I expected it, though I hoped it wouldn't be quite so prompt.
Yo lo esperaba, aunque me habría gustado que no fuese tan pronto.

I’m glad John Perkins has been so prompt-we shan’t get such a crowd of reporters and people.’
Me alegro de que John Perkins haya sido tan rápido... No nos vendrán tantos periodistas y tanta gente.

Since we’d been so prompt, only one other person had arrived ahead of us.
Como habíamos sido tan puntuales, sólo otra persona había llegado antes que nosotros.

An old tale popped into his head and, so prompted, he kissed her cool lips gently.
Un viejo cuento acudió a su mente e, inclinándose, besó con suavidad sus fríos labios.

The bishop has, however, not been so prompt in his response to Solange.
El obispo, sin embargo, no ha respondido con la misma prontitud.

“Ah, Guy, good of you to be so prompt.
—Ah, Guy, qué bien que hayas sido tan rápido.

“Gloria darling, you’ve never been so prompt.
—Gloria, cariño, nunca eres tan puntual.

“I never expected you to be so prompt, Max.
—¡Ni siquiera de ti esperaba tanta agilidad, Max!

Is there anything in that suffered pain which can outweigh the joy of so prompt a recovery?
¿Hay algo en el dolor sufrido que pueda equipararse al placer de una mejora tan rápida?

Thank you for being so prompt.
Le agradezco su puntualidad.

Thanks for being so prompt.
Gracias por la rapidez.

I wondered if he had it coming to him, but I didn’t envisage anything quite so – prompt.’
Me estaba preguntando si se lo tenía merecido, pero no imaginaba nada tan... repentino.

They all looked when so prompted, and Ellen began to appreciate the stark beauty of Scotland.
Ellen empezó a apreciar la belleza de Escocia.

Thank you for being so prompt.
Gracias por venir tan pronto.

"""Glad to see you're so prompt,"" Jeff said, a cold warning in his voice."
—Me alegra ver que ha podido venir —dijo Jeff, con un frío tono de advertencia en la voz—.

Had we known that you would be so prompt ...’
De haber sabido que usted aparecería tan pronto...

Always so prompt.
Siempre tan puntual.

Never had he hoped for so prompt and so sweet a reward.
¡Jamás había esperado tan rápida y dulce recompensa!

And so, prompted by God and his zealous mother, he joined a local grassroots initiative—the Committee.
Y así fue como, inducido por Dios y por su ferviente madre se sumó a una iniciativa local: el Comité.

As you doctors are so prompt, I can't be late.
Como los médicos son tan puntuales, yo no puedo llegar tarde.

She should have called him on the comconsole, but Illyan had been so prompt with his offer ...
Tendría que haberlo llamado por comconsola, pero Illyan había sido tan rápido en su ofrecimiento.